Srbové Rumunska - Serbs of Romania

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v srbštině. (Duben 2015) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze srbského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku srbské Wikipedie na [[: sr: Срби у Румунији]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | sr | Срби у Румунији}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Část série článků o
Srbové
Nativní komunity Srbsko Kosovo a Metohija Vojvodina Bosna a Hercegovina Černá Hora Chorvatsko Severní Makedonie Rumunsko Maďarsko Albánie
Diaspora Evropa Německo Rakousko Švýcarsko Francie Lucembursko Švédsko Spojené království Itálie Slovinsko Rusko Řecko Bulharsko Norsko Španělsko Slovensko Ukrajina Zámoří Spojené státy Kanada Austrálie Nový Zéland Argentina Brazílie Venezuela Jižní Afrika Botswana krocan
Kultura Symboly Náboženství Slave Vánoční tradice Místa kulturního dědictví Architektura Umění Literatura Epická poezie Hudba Kino Kostým Tance Kuchyně Příbuzenství Sport
Dějiny název Dějiny Srbů Dějiny Srbska Srbské země Srbští vládci
Jazyk srbština Shtokavian Torlakian Církevní slovanština Starý Srbochorvatština Jihoslovanský
Související skupiny Bosňané Chorvati Makedonci Černohorci

The Srbové Rumunska (rumunština: Sârbii din România, srbština: Срби у Румунији / Srbi u Rumuniji) jsou uznávané etnická menšina sčítání lidu 18 076 lidí (0,1%) podle sčítání lidu z roku 2011. Komunita je soustředěna v západním Rumunsku, v rumunské části Rumunska Banát region (rozdělen na Srbsko ), kde tvoří absolutní většinu ve dvou obce a relativní většina v jednom druhém.

Dějiny

Historické pozadí

Slovanská přítomnost je v Rumunsku doložena od raného středověku. The Avarský kaganát byla dominantní silou Karpatská pánev mezi přibližně 567 a 803.^[2] Většina historiků s tím souhlasí Slované a Bulhaři, spolu se zbytky Avars a případně s Vlachs (nebo Rumuni ), obýval Banát regionu po pádu khaganátu.^[3] Jména míst slovanský původ zaznamenaný již ve středověku ukazuje na ranou přítomnost slovansky mluvící populace.^[4]

Raně novověké období

Od konce 14. do začátku 16. století zde žilo velké množství Srbů Valašsko a Moldávie.^[5] Po osmanské expanzi v 15. století následovaly masové migrace Srbů Panonie.^[5] Od 15. století se v oblasti začaly stavět srbské pravoslavné kláštery, včetně Kusić a Senđurađ postavených despota Jovan Branković, a v 16. století včetně Bezdina a Hodoše postavených Jakšićova rodina.^[5] V osmanském období bylo na území Rumunska postaveno asi třicet srbských pravoslavných klášterů.^[5]

Osmanský tlak tradičně přinutil členy několika Jihoslovanský komunity hledat útočiště Valašsko - ačkoli i pod osmanskou nadvládou se na ni vždy vztahovaly menší požadavky^{[je zapotřebí objasnění ]} než regiony na jih od Dunaj.

Palác a katedrála v Srbská pravoslavná církev eparchie v Temešvár hlavní město Vojvodství Srbska a Banát Temeschwar (1849–1860)

Srbský Povstání v Banátu (1594) zahrnoval území, která jsou součástí moderního Rumunska. Existovaly represálie, současné zdroje hovořící o „živých záviděli mrtvým“.^[6] Po rozdrcení povstání v Banátu mnoho Srbů pod vedením biskupa Teodora migrovalo do Transylvánie; území směrem k Ineu a Teiuș bylo osídleno tam, kde Srbové žili od té doby - Srbové měli své eparchie, otevírali školy, zakládali kostely a tiskárny.^[6]

Správní Srbové pravděpodobně tvořili drtivou většinu žoldák jednotky známé jako seimeni vzhledem k tomu, že jejich jádro je doloženo vytvořením „Srbem seimeni"(jak tomu bylo během jejich vzpoury v roce 1655), a to vláda princ Matei Basarab byl svědkem příchodu velké skupiny srbských uprchlíků.

The Velké migrace Srbů v letech 1690 a 1737–39 vedlo k dalšímu osídlení Srbů.

Moderní

V raných valašských odkazech je však obtížné tyto skupiny od sebe odlišit, protože termín „Srbové“ se pravidelně používá u všech jižních Slovanů bez ohledu na to, odkud pocházejí. To se změnilo až v 19. století, a to přechodem objasněným oficiální statistikou z roku 1830, která čte „sčítání lidu, kolik Srbů zde ve městě žije“ Ploješť, všichni Bulhaři "(Giurescu, s. 269).

The Deportace Bărăgan (1951–1956) došlo k deportacím menšin (včetně Srbů) z oblasti Banátu hraničících s Jugoslávií do jihovýchodního Rumunska kvůli zhoršující se vztahy Jugoslávie-SSSR a vnímané „prvky, které představují přítomnost v oblasti nebezpečím“ pro rumunský komunistický režim.^[7]

Demografie

Tato sekce potřebuje expanzi. Můžete pomoci přidávat k tomu. (Dubna 2015)

Podle sčítání lidu z roku 2011 zde bylo 18 076 lidí srbské menšiny,^[1] pokles z 22 561 lidí v roce 2002.

v Caraș-Severin County, Srbové tvoří v komuně absolutní většinu Pojejena (52.09%)^[8] a množství v komuně Socol (49.54%).^[9] Srbové rovněž tvoří absolutní většinu v obci Svinița (87,27%) v Mehedinți County.^[10] Region, kde se tyto tři obce nacházejí, je známý jako Clisura Dunării v rumunština nebo Banatská Klisura (Банатска Клисура) v srbština.

Lokality

Podle sčítání lidu z roku 2011 měla tato lokalita srbskou populaci vyšší než 1%. Srbské placenames jsou zahrnuty v závorkách.

• Arad County
  • Felnac (Фелнак / Felnak nebo Фенлак / Fenlak) - 5,52%
  • Secusigiu (Секусић / Sekusić) - 2,77%
• Caraș-Severin County
  • Socol (Соколовац / Sokolovac) - 50,38%
  • Pojejena (srbština: Пожежена) — 45.76%
  • Berzasca (srbština: Берзаска) — 20.82%
  • Naidăș (srbština: Најдаш) — 15.27%
  • Moldavsko Nouă (srbština: Нова Молдава) — 11.19%
• Mehedinți County
  • Svinița (Свињица / Svinjica) - 90,27%
• Timiș County
  • Beregsaul mic (srbština: Nemet) — 50%
  • Cenei (srbština: Ченеј) — 16.1%
  • Peciu Nou (srbština: Улбеч) — 13.52%
  • Sânpetru Mare (srbština: Велики Семпетар) — 12.71%
  • Variaș (srbština: Варјаш) — 9.61%
  • Saravale (srbština: Саравола) — 7.38%
  • Giulvăz (srbština: Ђулвез) — 6.44%
  • Cenad (srbština: Чанад) — 6.39%
  • Foeni (Фењ / Fenj) - 5,87%
  • Topolovățu Mare (srbština: Велики Тополовац) — 5.43%
  • Giera (srbština: Ђир) — 4.51%
  • Recaș (srbština: Рекаш) — 4.27%
  • Denta (Дента / Denta) - 4,25%
  • Deta (Дета / deta) - 3,96%
  • Birda — 3.46%
  • Sânnicolau Mare (srbština: Велики Семиклуш) — 2.98%
  • Checea (srbština: Кеча) — 2.82%
  • Parța (srbština: Парац) — 2.02%
  • Săcălaz (Секелаз / Sekelaz) - 1,98%
  • Becicherecu Mic (srbština: Мали Бечкерек) — 1.78%
  • Brestovăț (Брестовац / Brestovac) - 1,63%
  • Temešvár (srbština: Темишвар) — 1.52%
  • Moravița (Моравица / Moravica) - 1,35%

• 

  Komuny se srbskou většinou v Rumunsku (sčítání lidu 2002)

• 

  Distribuce Srbů v Rumunsku (sčítání lidu 2002)

Kultura

Většina Srbů v Rumunsku je Pravoslavní křesťané; drtivá většina patří Srbská pravoslavná církev Eparchie z Temešvár.

Seznam srbských pravoslavných klášterů v Rumunsku:

• Klášter Sveti Djurađ (Манастир светог Ђорђа - Манастир свети Ђурађ / Manastir svetog Đorđa - Manastir sveti Đurađ). Podle legendy byla založena v roce 1485 Srbem despota, Jovan Branković. Byl přestavěn v 18. století.
• Klášter Šemljug (Манастир Шемљуг / Manastir Šemljug). Bylo založeno v 15. století.
• Klášter Sveti Simeon (Манастир светог Симеона / Manastir svetog Simeona).
• Bazjašský klášter (Манастир Базјаш / Manastir Bazjaš), postavený 1225
• Klášter Bezdin (Манастир Бездин / Manastir Bezdin).
• Klášter Zlatica (Манастир Златица / Manastir Zlatica).
• Kusićský klášter (Манастир Кусић / Manastir Kusić).
• Srbský kostel "Sv. Petra a Pavla", postavený v letech 1698-1702 v Arad, raně barokní architektura

Pozoruhodné osoby

Jovan Nenad

Đоrđe Branković

Dositej Obradović

Sava Tekelija

Ion Ivanovic

Stevane Aleksić

Miodrag Belodedic

Andrei Ivanovitch

Iasmin Latovlevic

• Milica Despina z Valašska (c. 1485 - d. 1554), princezna choť Valašska, vladař valašský od 1521 do 1522.
• Jovan Nenad (? –1527), maďarský generál a samozvaný „císař“, narozen v Lipová (severní Banát).
• Đorđe Branković (1645–1711), Transylvanian hrabě, narozen v Ineu.
• Sava II Branković, Pravoslavný kněz a sv
• Jovan Tekelija (1660 - 1721 nebo 1722), šlechtic a vojenský důstojník, narozen v Aradu.
• Peter Tekelija (1720–1792), ruský vrchní generál, narozen v Aradu.
• Dimitrie Eustatievici (1730 - 1796), rakouský rakouský filolog, vědec a pedagog, narozen v Gridu.
• Dositej Obradović (1742–1811), srbský spisovatel a překladatel, nar Ciacova (Čakovo).
• Sava Tekelija (1761–1842), doktor práv, narozen v Aradu.
• Konstantin Danil (1798-1873), srbský malíř, narozen v Lugoj.
• Aleksa Janković (1806-1869), předseda vlády Srbska, narozen v Temešvár.
• Danilo Stefanović (1815-1886), předseda vlády Srbska, nar Temešvár.
• Ion Ivanovici (1845–1902) Rumunský vojenský vůdce kapely a skladatel.
• Alexandru Macedonski (1854–1920), rumunský básník, prozaik a literární kritik, otcovský srbský původ.^[11]
• Stevan Aleksic (1876–1923), srbský malíř, narozen v Aradu.
• Jovan Hadži (1884-1972), zoolog, nar Temešvár.
• Ivan Tabaković (1898–1977), jugoslávský malíř, narozen v Aradu.
• Emil Petrovici (1899–1968), rumunský lingvista, narozen v Srbsku.
• Slavomír Gvozdenovici nebo Gvozdenović (1953), spisovatel a zakladatel Svaz rumunských Srbů.
• Miodrag Belodedici nebo Belodedić (1964), rumunský fotbalista, narozený v Socol (Sokol).^[12]
• Slavoliub Adnagi nebo Adnađ (b. 1965), současný srbský člen Poslanecká sněmovna.
• Andrei Ivanovitch (b. 1968), mezinárodní klasický pianista a vítěz řady mezinárodních soutěží.
• Lavinia Miloșovici (b. 1976), rumunská gymnastka, nar Lugoj.^[13]
• Srdjan Luchin (b. 1986) Rumunský fotbalista
• Iasmin Latovlevici (b. 1986) Rumunský fotbalista
• Deian Boldor (b. 1995) Rumunský fotbalista

Viz také

• Krashovani
• Rumuni ze Srbska
• Raci (ethnonym)

Reference

Zdroje

externí odkazy

• (v rumunštině) Sârbii din Rumunsko
• (v srbštině) Srbi u Rumuniji od ranog srednjeg veka do današnjeg vremena
• (v rumunštině) „Sîrbii“, dál Potápěči online