Argentinci srbského původu - Argentines of Serb descent
tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v srbštině. (Březen 2015) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu.
Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie.
Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku.
Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku srbské Wikipedie na [[: sr: Срби у Аргентини]]; viz jeho historii pro atribuci.
Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | sr | Срби у Аргентини}} do diskusní stránka.
Srbští Argentinci nebo Srbští Argentinci odkazuje na Občané Argentiny etnických Srb sestup nebo Srbsko -rozená osoba, která bydlí v Argentina.
Přestože jsou dnes Srbsko a Černá Hora různé země, je obtížné samostatně vyhodnotit imigrační tok z každé z nich, protože většina prohlašuje za Srby.[2] V Argentině dnes žije odhadem 30 000 lidí srbského a černohorského původu. Většinou pocházejí z území dnešní Černé Hory a Chorvatsko (Dalmácie) a v menší míře ze Srbska a Bosny a Hercegoviny. Emigrace v Argentině, i přes to samé původ jako ten v Severní Americe vyvinul rozlišovací sociální a kulturní charakter.[3] Žijí v různých oblastech Argentiny, ale většinou v provinciích Chaco, Buenos Aires a Santa Fe.
Výzkum (Ethnographic Institute of the SASA ) prokázal, že toto diaspora je velmi citově vázán na svůj etnický původ, i když jsou velmi asimilovaní. Často nejsou schopni jasně definovat svou etnickou identitu, a proto velký počet z nich používá výraz „náš“ k označení svého původu, jazyka, kultury a komunity.[4] Členové této diaspory se každopádně považují za nedílnou součást Srbští lidé a loajální občané Argentiny.[4] Používá pouze malý počet potomků přistěhovalců Srbský jazyk.[5]
Některé z domovských klubů, které založily první generace emigrantů na konci 19. a na počátku 20. století, jsou stále aktivní a představují místa, kde se shromažďují emigranti a jejich potomci. Jak jim moderní život v dnešní době umožňuje, tato diaspora se snaží shromažďovat v domovských klubech, aby uspokojila specifické kulturní potřeby.[6] Je důležité to zmínit Srbská pravoslavná eparchie v Buenos Aires hraje také důležitou roli těchto lidí, je to obvykle jejich spojení s duchovním a kulturním dědictvím.[7]
^Бранислав Пантовић, Милеса Стефановић-Бановић - Српска православна црква као део културно-историјског наслеђа "наших" исељеника у Аргентини. Зборник радова са научне конференције са међународним учешћем: Очување и заштита културно-историјског наслеђа Србије у иностранству (IV), Институт за међународну политику и привреду, Београд, Србија 2013
