Romové v Rumunsku - Romani people in Romania

Cikán v Rumunsku
ȚiganCikán
Celková populace
621,000[1] (Sčítání lidu 2011)
Jazyky
Romština a další jazyky (rumunština, maďarský
Náboženství
Část série na
Romové
Vlajka Romů
  • WikiProject

Romové (Romové; Romi, tradičně Igigani, "Cikáni") tvoří jednu z Rumunsko největší menšiny. Podle Sčítání 2011, jejich počet byl 621 000 lidí nebo 3,3% z celkové populace, což je po Rumunsku druhá největší etnická menšina Maďaři.[1] Existují různé odhady týkající se velikosti celkové populace lidí s romským původem v Rumunsku, které se pohybují od 4,6 procenta do více než 10 procent populace, protože mnoho lidí romského původu se nehlásí k Romům.[2][3]

Počátky

Romové pocházejí z severní Indie,[4][5][6][7][8][9] pravděpodobně ze severozápadních indických oblastí, jako je Rádžasthán[8][9] a Paňdžáb.[8]

Jazykové důkazy nepochybně ukázaly, že kořeny romského jazyka spočívají v Indii: jazyk má gramatické charakteristiky indických jazyků a sdílí s nimi velkou část základní lexiky, například části těla nebo každodenní rutinu.[10] Přesněji řečeno, Romani sdílí základní lexikon s hindština a Pandžábský. Sdílí mnoho fonetických funkcí Marwari, zatímco jeho gramatika je nejblíže bengálský.[11]

Genetické nálezy v roce 2012 naznačují, že Romové pocházeli ze severozápadní Indie a migrovali jako skupina.[5][6][12] Podle genetické studie z roku 2012 se předkové současných plánovaných kmenů a plánovaných kastovních populací severní Indie, tradičně souhrnně označovaných jako Ooma, jsou pravděpodobné předkové populace moderních evropských Romů.[13]

V únoru 2016, během Mezinárodní konference o Romech, Indický ministr zahraničních věcí uvedl, že obyvatelé romské komunity byli dětmi Indie. Konference skončila doporučením pro Vláda Indie uznat romskou komunitu rozšířenou ve 30 zemích jako součást EU Indická diaspora.[14]

Terminologie

Další informace: Jména Romů

v Romština V rodném jazyce Romů se slovo pro lidi vyslovuje [ˈRoma] nebo [Oma] v závislosti na dialektu ([ˈRom] nebo [ˈƦom] v jednotném čísle). Počínaje 90. léty se toto slovo oficiálně používá také v EU Rumunský jazyk, ačkoli to bylo používáno romskými aktivisty v Rumunsku již v roce 1933.[15][16]

V rumunštině existují dvě hláskování slova: rom (množný romi), a rrom (množný Rromi). První pravopis preferuje většina romských nevládních organizací[17] a je to jediný pravopis přijatý v rumunské akademii Dicționarul explicativ al limbii române.[18] Tyto dvě formy odrážejí skutečnost, že pro některé mluvčí romštiny existují dva rhotické (ar-like) fonémy: / r / a / ʀ /.[19] V vládou psaný systém (Courthiade) / ʀ / je napsána rr. Finále i v Rromi je rumunština (ne romský) množné číslo.

Tradiční a hovorový rumunský název pro romštinu je „țigani“ (příbuzný s srbština cigani, maďarský cigány, řecký ατσίγγανοι (atsinganoi), francouzština tsiganes, portugalština ciganos, holandský zigeuner, Němec Zigeuner, turečtina Çigan, Peršan زرگری (zargari), arabština غجري (ghajri), italština zingari, ruština цыгане (tsygane) a Kazašský Сыған / ســىــعــان (syǵan)) V závislosti na kontextu může být tento termín v Rumunsku považován za pejorativní.[20]

V letech 2009–2010 mediální kampaň, po které následovala parlamentní iniciativa, požádala rumunský parlament o přijetí návrhu na vrácení oficiálního názvu Romů v zemi (přijatého v roce 2000) na Țigan (Gypsy), tradiční a hovorový rumunština název pro romštinu, aby se předešlo možné záměně mezi mezinárodním společenstvím mezi slovy Romové - což se týká romské etnické menšiny - a Rumunskem.[21] Rumunská vláda tento krok podpořila z toho důvodu, že mnoho zemí Evropské unie používá variaci tohoto slova Țigan odkazovat na jejich cikánskou populaci. Rumunská horní komora, Senát, návrh zamítla.[22][23]

Historie a integrace

V kombinaci s Mongolská invaze do Evropy první Romové dosáhli na území dnešního Rumunska kolem roku 1241.[24]Na začátku 14. století, kdy se Mongolové stáhli z východní Evropy, byli Romové, kteří zůstali, vzati jako vězni a otroci. Podle dokumentů podepsaných princ Dan I. první zajatá romština na Valašsku pochází z roku 1385.

Ve skutečnosti mají Romové a romský jazyk původ v severní části Indie. Přítomnost Romů na území dnešního Rumunska sahá až do 14. století. Populace Romů kolísala v závislosti na různých historických a politických událostech.

Před 1856

Hlavní článek: Otroctví v Rumunsku

Až do osvobození 20. února 1856 většina Romové žili v otroctví. Nemohli opustit majetek svých vlastníků (boyarů a ortodoxních klášterů). Kolem roku 1850 žilo v USA asi 102 000 Romů Podunajská knížectví, zahrnující 2,7% populace (90 000 nebo 4,1% v Valašsko a 12 000 nebo 0,8% v Moldávie ).[25][je nutné ověření ]

V letech 1856 až 1918

Romská vesnice v Rumunsku po zrušení otroctví, 1884
Obrázek domu obývaného cikánskou rodinou.

Po osvobození v roce 1856 opustil Valašsko a Moldávii značný počet Romů.

V roce 1886 se počet Romů odhadoval na zhruba 200 000, neboli 3,2% rumunské populace.[26] Sčítání lidu z roku 1899 čítalo přibližně 210 806 „ostatních“, z nichž zhruba polovina (neboli 2% populace země) byli Romové.

v Besarábie, připojený k Ruská říše v roce 1812 byli Římané osvobozeni v roce 1861. Mnoho z nich migrovalo do jiných oblastí říše,[27] zatímco důležité komunity zůstaly Soroca, Otaci a okolí Cetatea Albă, Kišiněv, a Bălți.

V letech 1918 až 1945

Unie v roce 1918 s Sedmihradsko, Banát, Bukovina a Besarábie zvýšil počet etnických Romů v Rumunsku.

První sčítání lidu v roce meziválečné Rumunsko se konalo v roce 1930; Jako Romové bylo registrováno 242 656 osob (1,6%) (aniigani).

Území ztracené v roce 1940 způsobilo pokles počtu Romů, přičemž vysoký počet zůstal zejména v jižní Dobrudži a severní Transylvánii.

Během Druhá světová válka, fašistický režim Ion Antonescu deportováno 25 000 Romů do Podněstří; z toho 11 000 zemřelo.[28] Celkově z území dnešního Rumunska (včetně Severní Transylvánie ), 36 000 Romů za tu dobu zahynulo.[29]

Během komunistického režimu a po roce 1989

Hlavní článek: Rasismus v Rumunsku

Komunistické úřady se pokusily integrovat romskou komunitu, například stavěním bytů pro ně. Kromě národní kampaně z roku 1977, která zabavila všechno zlato (zejména šperky) patřící Romům, existuje jen málo dokumentů o konkrétní situaci této etnické skupiny během Ceaușescu diktatura.

Cikánská rodina cestující na voze.
Romský pár

Úřady se někdy pokoušely zakrýt trestné činy spojené s rasovou nenávistí, aby nezvyšovaly sociální napětí. Příkladem toho je trestný čin spáchaný řidičem kamionu jménem Eugen Grigore, z Iași který v roce 1974 pomstil smrt své manželky a svých tří dětí způsobenou skupinou Romů, vrazil s náklaďákem do romského tábora a zabil 24 lidí. Tato skutečnost byla zveřejněna až v roce 2000.[30]

Po pádu komunismu v Rumunsku došlo k mnoha etnickým konfliktům zaměřeným na romskou komunitu, z nichž nejznámější byla Hădăreni nepokoje. Další důležité střety proti Romům se odehrály v letech 1989 až 2011 v roce Turulung, Vârghiș, Cuza Vodă, Bolintin-Deal, Ogrezeni, Reghin, Cărpiniş, Găiseni, Plăieşii de Sus, Vălenii Lăpuşului, Racşa, Valea Larga, Apata, Sânmartin, Sâncrăieni a Racoş.[31] Během Červen 1990 Mineriad, skupina demonstrantů uspořádala pogrom v romských čtvrtích města Bukurešť. Podle tisku měly razie za následek zničení bytů a domů, bití mužů a útoky žen romského etnika.[31] Často také existovalo mnoho politiků, kteří učinili urážlivá prohlášení proti Romům, například tehdejší prezident Traian Băsescu, který v roce 2007 nazval romskou ženu „smradlavou Cikánkou“.[32] V listopadu 2011 starosta města Baia Mare, Cătălin Cherecheș, se rozhodl postavit zeď v sousedství obývaném romskou komunitou. Národní antidiskriminační rada ho v roce 2020 pokutovala za to, že zeď nezboural.[33]

Zpráva EU o romštině z roku 2000 to uvedla v Rumunsku… přetrvávající vysoká úroveň diskriminace je vážným problémem .. a pokrok byl omezen na programy zaměřené na zlepšení přístupu ke vzdělání.[34]

Dekádu romské inkluze 2005–2015 zahájily různé mezinárodní instituce, například Světová banka, Rozvojová banka Rady Evropy (CEB) a Open Society Institute (OSI).[35] K tomu následovalo Desetiletí začleňování Romů do EU[36] v boji proti tomuto a dalším problémům. Integrace Romů je obtížná také kvůli velké ekonomické a sociální nerovnosti; podle sčítání lidu z roku 2002 jsou Romové etnickou skupinou s nejvyšším procentem negramotnosti (25,6%), pouze s Turecká menšina s podobně vysokým procentem (23,7%).[37] V rámci rumunského vzdělávacího systému existuje diskriminace a segregace, což vede k vyšší míře předčasného ukončování školní docházky a nižší kvalifikaci romských studentů.[38] Očekávaná délka života romské menšiny je také o 10 let nižší než rumunský průměr.[38]

Přistoupení Rumunska k Evropské unii v roce 2007 vedlo mnoho příslušníků romské menšiny, nejvíce sociálně znevýhodněné etnické skupiny v Rumunsku, k hromadné migraci do různých západoevropských zemí (zejména do Španělska, Itálie, Rakouska, Německa, Francie, Belgie) , Velká Británie, Švédsko) v naději, že najdou lepší život. Přesný počet emigrantů není znám. V roce 2007 Florin Cioabă, významný vůdce romské komunity (známý také jako „král všech Cikánů“) v rozhovoru prohlásil, že se obává, že by Rumunsko mohlo přijít o svou romskou menšinu.[39] Další sčítání lidu v roce 2011 však ukázalo výrazný nárůst osob zaznamenávajících romské etnikum.[1]

The Sdružení Pro Democrația v Rumunsku odhalilo, že 94% dotazovaných osob se domnívá, že Rumunské občanství by mělo být zrušeno etnickým Romům, kteří páchají trestné činy v zahraničí.[40] Další průzkum ukázal, že 68% Rumunů si myslí, že Romové páchají většinu trestných činů, 46% si myslí, že jsou zloději, zatímco 43% je líných a špinavých a 36% věří, že by se romská komunita mohla stát hrozbou pro Rumunsko.[41]

V dalším průzkumu provedeném v roce 2013 společností IRES, 57% respondentů uvedlo, že obecně nevěří lidem romských předků a pouze 17% uvedlo, že má romského přítele.[42] Přesto 57% uvedlo, že tato etnická skupina není v Rumunsku diskriminována, 59% tvrdilo, že Romové by neměli dostávat pomoc od státu a že Romové jsou chudí, protože neradi pracují (72%) a že většina z nich jsou kriminálníci (61%).[42]

Demografie

Historická populace
RokPop.±%
1887 200,000—    
1930 262,501+31.3%
1948 53,425−79.6%
1956 104,216+95.1%
1966 64,197−38.4%
1977 227,398+254.2%
1992 401,087+76.4%
2002 535,140+33.4%
2011 621,573+16.2%
Romská menšina v Rumunsku podle krajů (sčítání lidu 2011)
Romská menšina v Rumunsku podle krajů (sčítání lidu z roku 2002)
Procento romské menšiny, která hovoří romským jazykem v Rumunsku podle krajů (sčítání lidu 2011)
Romská menšina v Rumunsku podle obcí (sčítání lidu z roku 2002)
okresRomská populace (sčítání lidu 2011)%
Mureș46,9478.52%
Călărași22,9397.48%
Sălaj15,0046.69%
Bihor34,6406.02%
Giurgiu15,2235.41%
Dâmbovița27,3555.27%
Ialomița14,2785.21%
Satu Mare17,3885.05%
Dolj29,8394.52%
Sibiu17,9464.52%
Buzău20,3764.51%
Alba14,2924.17%
Bistrița-Năsăud11,9374.17%
Mehedinți10,9194.11%
Ilfov15,6344.02%
Covasna8,2673.93%
Arad16,4753.83%
Vrancea11,9663.52%
Brašov18,5193.37%
Cluj22,5313.26%
Galați16,9903.17%
Argeș16,4762.69%
Brăila8,5552.66%
Maramureș12,2112.55%
Bacău15,2842.48%
Prahova17,7632.33%
Olt9,5042.18%
Teleorman8,1982.16%
Timiș14,5252.12%
Gorj6,6981.96%
Suceava12,1781.92%
Vâlcea6,9391.87%
Hunedoara7,4751.79%
Harghita5,3261.71%
Caraș-Severin7,2721.70%
Tulcea3,4231.61%
Vaslui5,9131.50%
Iași11,2881.46%
Neamț6,3981.36%
Bukurešť23,9731.27%
Constanța8,5541.25%
Botoșani4,1551.01%
Celkový[43]621,5733.09 %

Náboženství

Podle 2002 sčítání lidu, 81,9% Romů jsou Pravoslavní křesťané, 6.4% Letniční, 3.8% Římští katolíci, 3% Reformovaný, 1.1% Řeckokatolíci, 0.9% Křtitelé, 0.8% Adventisté sedmého dne, zatímco zbytek patří k jiným náboženstvím, jako je (islám a luteránství).[44]

Kulturní vliv

Mezi významné rumunské romské hudebníky a kapely patří Grigoraş Dinicu, Johnny Răducanu, Ion Voicu, Taraf de Haïdouks a Connect-R.

Hudební žánr manele, součást rumunské popkultury, je často zpívána romskými zpěváky v Rumunsku a byla částečně ovlivněna romskou hudbou, ale hlavně orientální hudbou, která byla do Rumunska přivezena z Turecka v průběhu 19. století. Rumunské veřejné mínění na toto téma se liší od podpory po úplné odsouzení.

Samozvaný „romský honorář“

Hlavní článek: Král Cikánů

Romská komunita má:

  • "Císař Romů odkudkoli", as Iulian Rădulescu prohlásil se.[45] V roce 1997 Iulian Rădulescu oznámil vytvoření Cem Romengo - první romský stát v Târgu Jiu, v jihozápadním Rumunsku. Podle Rădulescu „tento stát má symbolickou hodnotu a nemá vliv na suverenitu a jednotu Rumunska. Nemá ozbrojené síly a nemá hranice“. Podle sčítání lidu z roku 2002 je v Târgu Jiu 96,79% Rumuni (93 546 lidí), 3,01% (Romština ) (2916 osob) a 0,20% ostatní.[46]
  • „Král Romů“. V roce 1992 Ioan Cioabă se prohlásil za krále Romů v Horezu „„ před více než 10 000 Rromy “(podle prohlášení jeho syna). Jeho králem byl jeho syn Florin Cioabă.[47]
  • „Mezinárodní král Romů“. Dne 31. srpna 2003 byl podle dekretu císaře Iuliana Ilie Stănescu prohlášen za krále. Obřad se konal v roce Katedrála Curtea de Argeş, Pravoslavná církev kde je Rumunsko Hohenzollernští panovníci byli korunováni a jsou pohřbeni. Ilie Stănescu zemřel v prosinci 2007.[48]

Galerie Obrázků

  • A șatră nebo vesnice osídlená členy romské komunity v Rumunsku

  • Domnělý bulibașa (vedoucí romské komunity)

  • Rumunský prezident Traian Băsescu (vlevo) na setkání se zástupci romských menšinových organizací (vpravo)

  • Typ domů ve vlastnictví bohatých romských rodin

  • Obraz nacistické éry. Posed fotka některých NSDAP vůdci v roce 1941, s romskými prodejci květin.

  • Gábor maďarsky mluvící Cikáni ze Sedmihradska

Pozoruhodné osoby

Viz také

Reference

  1. ^ A b C „Rumunské sčítání lidu z roku 2011“ (PDF) (v rumunštině). www.edrc.ro. Citováno 2011-12-10.
  2. ^ Margaret Beissinger, Speranta Radulescu, Anca Giidgescu, Manele v Rumunsku: Kulturní výraz a sociální význam v balkánské populární hudbě, Rowman & Littlefield, 2016, s. 33, ISBN  9781442267084
  3. ^ Holly Cartner, Zničení etnické identity: Perzekuce Romů v Rumunsku, zpráva Helsinki Watch Human Rights Watch, 1991, str. 5, ISBN  9781564320377
  4. ^ Hancock, Ian F. (2005) [2002]. Jsme Romové. Univ of Hertfordshire Press. str. 70. ISBN  978-1-902806-19-8 „Zatímco devítileté odstranění z Indie oslabilo indické biologické spojení do té míry, že pro některé romské skupiny to dnes může být jen stěží reprezentativní, Sarren (1976: 72) dospěl k závěru, že stále zůstáváme spolu, geneticky, spíše asijskými než evropskými,“
  5. ^ A b Mendizabal, Isabel; et al. (6. prosince 2012). „Rekonstrukce populační historie evropské romštiny z údajů o celém genomu“. Aktuální biologie. 22 (24): 2342–2349. doi:10.1016 / j.cub.2012.10.039. PMID  23219723.
  6. ^ A b Sindya N. Bhanoo (11. prosince 2012). „Genomická studie stopuje Romy do severní Indie“. New York Times.
  7. ^ Aktuální biologie.
  8. ^ A b C Meira Goldberg, K .; Bennahum, Ninotchka Devorah; Hayes, Michelle Heffner (2015-09-28). Flamenco na globální scéně: historické, kritické a teoretické perspektivy - K. Meira Goldberg, Ninotchka Devorah Bennahum, Michelle Heffner Hayes. str. 50. ISBN  9780786494705. Citováno 2017-06-05.
  9. ^ A b Dorian, Frederick; Duane, Orla; McConnachie, James (1999). World Music: Afrika, Evropa a Střední východ. str. 147. ISBN  9781858286358. Citováno 2017-06-05.
  10. ^ Šebková, Hana; Žlnayová, Edita (1998), Nástin mluvnice slovenské romštiny (pro pedagogické účely) (PDF), Ústí nad Labem: Pedagogická fakulta Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem, s. 4, ISBN  978-80-7044-205-0, archivovány z originál (PDF) dne 04.03.2016
  11. ^ Hübschmannová, Milena (1995). "Romaňi čhib - romština: Několik základních informací o romském jazyce". Bulletin Muzea Romské Kultury. Brno: Muzeum romské kultury (4/1995). Tvoří romská lexika je bližší hindština, překlad, pandžáb atd., V gramatické sféře nacházíme mnoho shod s východoindickým jazykem, s bengálštinou.
  12. ^ „5 zajímavých faktů o Romech“. Živá věda.
  13. ^ Rai, N; Chaubey, G; Tamang, R; Pathak, AK; Singh, VK; et al. (2012), „Fylogeografie Y-chromozomové haploskupiny H1a1a-M82 odhaluje pravděpodobný indický původ evropských romských populací“, PLOS ONE, 7 (11): e48477, Bibcode:2012PLoSO ... 748477R, doi:10.1371 / journal.pone.0048477, PMC  3509117, PMID  23209554
  14. ^ „Mohou být Romové součástí indické diaspory?“. khaleejtimes.com. 29. února 2016. Citováno 4. března 2016.
  15. ^ Ziua Activistului Rom, vyvoláno 2009-01-28
  16. ^ Romové, Sintové, Cikáni, cestovatelé ... na inotherwords-project.eu Archivováno 19. července 2014 na adrese Wayback Machine
  17. ^ Minoritatea Roma - cea mai importanta minoritate din Europa. Romanes.ro. Citováno 2012-01-15. Archivováno 26. května 2014, v Wayback Machine
  18. ^ "rom". Dicţionarul explicativ al limbii române (v rumunštině). Academia Română „Institutul de Lingvistică„ Iorgu Iordan “, Editura Univers Enciclopedic. 1988.
  19. ^ Matras, Yaron (2005). Romani: A Linguistic Introduction, Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  9780521023306.
  20. ^ Discriminarea se invata in familie, archivovány z originál dne 19. 7. 2011, vyvoláno 2009-01-28
  21. ^ Propunere Jurnalul Naţional: "Ţigan" v místě de "rom" Archivováno 12.07.2014 na Wayback Machine (v rumunštině)
  22. ^ Vláda Rumunska usiluje o přejmenování Romů na time.com
  23. ^ Rumunsko odmítá proměnit Romy v 'Cikány' na balkaninsight.com
  24. ^ Achim, s. 27-28
  25. ^ Neueste Erdbeschreibung und Staatenkunde. Zweiter Band. von Dr. F.H. Ungewitter. Drážďany, 1848
  26. ^ Mayers Konversationslexikon, 1892. Retrobibliothek.de. Citováno 2012-01-15.
  27. ^ Ion Nistor, Istoria Basarabiei, Humanitas, Bucuresti, 1991
  28. ^ Zpráva Mezinárodní komise pro holocaust v Rumunsku - Deportace Romů a jejich léčba v Podněstří 11. listopadu 2004 (PDF ), z Židovská virtuální knihovna
  29. ^ Společnost pro ohrožené národy. Gfbv.it (2004-02-25). Citováno 2012-01-15.
  30. ^ Ionuţ Benea (5. června 2015). „Povestea sosferului care a ucis 24 de cigani with un camion. Securitatea a dosit măcelul, de frica conflictelor interetnice“. Adevărul (v rumunštině). Citováno 29. března 2020.
  31. ^ A b Gabriel Sala (25. února 2017). „Konfliktní interetnice v poslední době a României“. Descoperă (v rumunštině). Citováno 25. dubna 2020.
  32. ^ Bogdana Boga (8. listopadu 2007). „Basescu a pierdut procesul“ tiganca imputita"". Ziare.com (v rumunštině). Citováno 29. března 2020.
  33. ^ „Primarul din Baia Mare, novela pro demolat un zid in jurul unor blocuri de romi“. Mediafax (v rumunštině). 29. ledna 2020. Citováno 29. března 2020.
  34. ^ „Situace Romů v rozšířené Evropské unii“ (PDF). Evropská komise. Archivovány od originál (PDF) 5. března 2009.
  35. ^ „Desetiletí ve zkratce“. Desetiletí začleňování Romů. Archivovány od originál 29. ledna 2015.
  36. ^ „NÁSTROJ PŘEDVSTUPNÍ POMOCI (IPA II) 2014–2020“ (PDF). Ec.europa.eu. Citováno 2017-08-19.
  37. ^ „Populatia de 10 ani si peste analfabeta dupa etnie, pe sexe si judete“ (PDF) (v rumunštině). Citováno 18. dubna 2020.
  38. ^ A b Delia-Luiza Niță, Stínová zpráva ENAR 2008: Rasismus v Rumunsku, Evropská síť proti rasismu
  39. ^ Regele Cioabă se plânge la Guvern că rămâne fără supuşi - Gandul Archivováno 2010-09-13 na Wayback Machine. Gandul.info (10.09.2007). Citováno 2012-01-15.
  40. ^ Evenimentul Zilei. 7. dubna 2010. Evz.ro. Citováno 2012-01-15.
  41. ^ V.M. (27. listopadu 2010). „Sondaj CCSB: 36% dintre romani cred ca tiganii ar putea deveni o amenintare pentru tara“. Hotnews.ro (v rumunštině). Citováno 29. března 2020.
  42. ^ A b Vasile Dâncu. „Tele-vremea țiganilor“ (PDF). IRES (v rumunštině). Citováno 16. května 2020.
  43. ^ Statistický institut. 2011 http://www.recensamantromania.ro/rezultate-2/. Citováno 2020-10-06. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  44. ^ Sčítání lidu 2002 podle náboženství. (PDF). insse.ro. Citováno 2012-01-15.
  45. ^ „Regele Cioabă vs. Iulian impăratul“. Maxim (v rumunštině). Archivovány od originál 8. prosince 2006.
  46. ^ Recensământ 2002 Archivováno 03.03.2012 na Wayback Machine. Recensamant.referinte.transindex.ro. Citováno 2012-01-15.
  47. ^ Popan, Cosmin (10. června 2006). „Cioabă a oalele sparte din satat“ (v rumunštině).
  48. ^ „La Mânăstirea Curtea de Argeş s-au sfinţit doar podoabele specifice rromilor“. Curierul Naţional (v rumunštině). 3. září 2003.

externí odkazy