Dopravní značky v Thajsku - Road signs in Thailand
Dopravní značky v Thajsku jsou standardizovány dopravní značky podobné těm, které se používají v jiných zemích, ale s určitými rozdíly. Až do začátku 80. let Thajsko pozorně sledoval USA, Australan, a japonský postupy v oblasti designu dopravních značek s výstražnými značkami ve tvaru kosočtverce a kruhovými omezujícími značkami k regulaci provozu. Značky obvykle používají Písma řady FHWA ("Highway Gothic") písmo také používané v Spojené státy.[pochybný ]
Thajské dopravní značky používají Thai, národní jazyk Thajska. Nicméně, Angličtina se také používá na důležitých veřejných místech, jako je turistické atrakce, letiště, nádraží, a imigrační kontrolní stanoviště. Na směrovém značení se používá thajština i angličtina.
Thajsko je signatářem Vídeňská úmluva o dopravních značkách a signálech, ale úmluvu musí ještě plně ratifikovat.
Regulační znaky
S výjimkou speciálních vzorů použitých pro značky Stop, Yield a No Entry jsou povinné značky (např. Must Turn Left) kulaté s modrým pozadím, bílým okrajem a bílým piktogramem. Ti, kteří vyjadřují zákaz (např. Zákaz odbočení vlevo), ukazují piktogram přeškrtnutý červenou diagonální lištou. To je v souladu s Vídeňská úmluva o dopravních značkách a signálech (Varianty typu A).[1][2]
Značky prioritní regulace
Stop (thajský jazyk)
Stop (thajský a anglický jazyk)
Dát přednost (thajský jazyk)
Dejte přednost (thajský a anglický jazyk)
Dejte přednost protijedoucím vozidlům (používají se v úzkých místech provozu)
Zákazové nebo omezující značky
Zákaz předjíždění
Vstup zakázán
Žádné otočení doprava
Žádné otočení doleva
Žádná odbočka doleva
Žádná odbočka vpravo
Žádné řazení do levého jízdního pruhu
Žádné řazení do pravého jízdního pruhu
Žádná zatáčka vpravo ani zatočení vpravo
Žádná odbočka doleva ani otočení
Žádná auta
Žádné kamiony
Žádné motocykly
Žádné přívěsy
Ne tuk-tuky
Žádná tříkolka
Žádná kola
Žádné vozíky
Žádné traktory
Žádné vozíky tažené zvířaty
zákaz vjezdu motorových vozidel
Žádná tříkolka ani kola a motocykly.
Žádné motocykly ani motorové rikše
Žádné troubení
Žádní chodci
Zákaz parkování
Nezastavovat
Zastávka na kontrolním stanovišti (např. Celnice, policie)
Rychlostní limit (20 km / h)
Rychlostní limit (30 km / h)
Rychlostní limit (40 km / h)
Rychlostní limit (50 km / h)
Rychlostní limit (60 km / h)
Rychlostní limit (70 km / h)
Rychlostní limit (80 km / h)
Rychlostní limit (90 km / h)
Rychlostní limit (100 km / h)
Rychlostní limit (110 km / h)
Rychlostní limit (120 km / h)
Váhový limit
Maximální šířka
Maximální výška
Maximální délka vozidla (thajský jazyk)
Maximální délka vozidla (thajský a anglický jazyk)
Žádná vozidla přepravující nebezpečné věci
Povinné značky
Jít rovně
Odbočit vlevo
Odbočit vpravo
Držet se vlevo
Drž se vpravo
Předejte na obě strany
Odbočit vlevo
Odbočit vpravo
Zahněte doleva nebo doprava
Jděte rovně nebo zahněte doleva
Jděte rovně nebo zahněte doprava
Kruhový objezd
Pouze autobusy
Pouze vysoce obsazená vozidla
Pouze motocykly
Pouze kola
Pouze chodci
Minimální rychlostní limit (30 km / h)
Minimální rychlostní limit (40 km / h)
Minimální rychlostní limit (50 km / h)
Minimální rychlostní limit (60 km / h)
Minimální rychlostní limit (70 km / h)
Minimální rychlostní limit (80 km / h)
Minimální rychlostní limit (90 km / h)
Další regulační znaky
Zóna s omezením rychlosti končí
Obecné regulační znaky
Rychlostní limit (Ve městě - Bangkok, Pattaya a města do příletu)
Rychlostní limit (Venkov - Bangkok, Pattaya a města odchozí)
Zakázáno na dálnicích
Zakázáno na dálnicích
Nahrazeny regulační znaky
Tyto znaky byly nahrazeny, ale stále existují.
Stop
Vstup zakázán
Zastávka na kontrolním stanovišti (např. Celnice, policie)
Rychlostní limit (50 km / h)
Jít rovně
Odbočit vlevo
Odbočit vpravo
Držet se vlevo
Drž se vpravo
Předejte na obě strany
Odbočit vlevo
Odbočit vpravo
Zahněte doleva nebo doprava
Kruhový objezd
Varovné značky
Thajské varovné příznaky jsou ve tvaru kosočtverce a jsou žlutá a Černá v barvě.[3]
Křivky a obraty
Křivka doleva
Křivka doprava
Ostrá křivka doleva
Ostrá křivka doprava
Dvojitá křivka, první zleva
Dvojitá křivka, první doprava
Ostrá dvojitá křivka, první zleva
Ostrá dvojitá křivka, první doprava
Klikatá cesta, první zatáčka doleva
Klikatá cesta na další --- km, první zatáčka doleva
Klikatá cesta, první zatáčka doprava
Klikatá cesta na další --- km, první zatáčka doprava
Křižovatky
Rozcestí
Y-křižovatka
Vlevo boční křižovatka
Vpravo boční křižovatka
Ofsetová křižovatka vlevo a vpravo
Ofsetová křižovatka vlevo a vpravo
Šikmá odbočka na vedlejší silnici vlevo
Šikmá odbočka na vedlejší silnici vpravo
Šikmá odbočka na vedlejší silnici vlevo
Šikmá odbočka na vedlejší silnici vpravo
T-spoj
Kruhový objezd
Kruhový objezd vpřed
Zúžení vozovky
Silnice se z obou stran zužuje
Silnice se po levé straně zužuje
Silnice se po pravé straně zužuje
Úzký most
Úzký most
Úzký most - dejte přednost protijedoucím vozidlům (používá se v místech s úzkým místem v dopravě)
Přechody v jízdním pruhu
Končí levý pruh
Pravý pruh končí
Železnice
Železniční přejezd bez bran
Železniční přejezd s automatickými závorami
Železniční přejezd na vedlejší silnici
Železniční přejezd
Omezení šířky pruhu
Omezení šířky dopředu (thajský jazyk)
Omezení šířky dopředu (thajský a anglický jazyk)
Omezení výšky jízdního pruhu
Omezení výšky dopředu (thajský jazyk)
Výškové omezení dopředu (thajský a anglický jazyk)
Kopce a stupně
Strmé stoupání
Strmé stoupání na dalších --- km
Strmý sestup
Strmý sestup na další --- km
Strmý sestup - použijte nízkou rychlost (thajský jazyk)
Strmý sestup - použijte nízkou rychlost (thajský a anglický jazyk)
Podmínky jízdního pruhu
Hrb
Rychlost hrb
Nerovná cesta
Dip
Kluzká silnice
Kluzká silnice
Volný povrch vozovky
Padající kameny
Otevírací most
Otevírací most
Řazení v jízdním pruhu
Řadit na levou vozovku
Řadit na pravý vozovku
Přidán pruh vpřed
Přidán pruh vpřed
Spojování jízdních pruhů
Levý slučující se provoz
Sloučení provozu - pozor na auta zleva
Doprava slučující provoz
Sloučení provozu - pozor na auta zprava
Rozdělené dálnice
Rozdělená silnice začíná
Rozdělená silnice končí
Otočí se
Vlásenka křivka doprava
Křivka vlásenky doleva
Obousměrný provoz
Obousměrný provoz
Obousměrný provoz
Pokročilé řízení provozu
Semafory vpředu
Zastavte se (thajsky)
Zastavte se (thajský a anglický jazyk)
Dejte přednost (thajský jazyk)
Dejte přednost (thajský a anglický jazyk)
Přechod pro chodce
Děti
Školní zóna
Školní zóna (v místní zóně dálnice Bangkok)
Zvířata vpřed
Nízko letící letadlo
Jiné nebezpečí (thajština)
Jiné nebezpečí (thajský a anglický jazyk)
Žádná zóna procházející
Žádná zóna předjíždění
Značky rozdělení pruhu, křivky a nebezpečí
- Lane se rozdělil
Rozdělení vozovky
- Značky křivek
Značka křivky
Značka křivky
Značka křivky
Značka zatáčky s poradní rychlostí (thajsky) (60 km / h)
Značka zatáčky s poradní rychlostí (thajský a anglický jazyk) (60 km / h)
Značka křivky
Značka zatáčky s poradní rychlostí (thajsky) (60 km / h)
Značka zatáčky s poradní rychlostí (thajský a anglický jazyk) (60 km / h)
Značka křivky
Značka křivky
Značka křivky
Značka křivky
- Značky nebezpečí
Značka nebezpečí
Značka nebezpečí
Značka nebezpečí
Alternativní slučování
Sloučení zipu (thajský jazyk)
Sloučení zipu (thajský a anglický jazyk)
Obecné varovné příznaky
Omezení rychlosti města (thajština)
Omezení rychlosti města (thajský a anglický jazyk)
Doplňkové štítky
Výstražné štítky jsou obdélníkový a jsou žlutá a Černá v barvě a používají se s výstražnými značkami ve tvaru kosočtverce.
Klikatá cesta na další --- km
Strmé stoupání na dalších --- km
Strmý sestup na další --- km
Použijte nízkou rychlost (thajský jazyk)
Používejte nízkou rychlost (thajský a anglický jazyk)
Rychlost hrb
Kluzká silnice
Sledujte auta zleva
Sledujte auta zprava
Obousměrný provoz
Škola
Doporučená rychlost (v thajštině) (60 km / h)
Doporučená rychlost (v thajštině a angličtině) (60 km / h)
Doporučená rychlost (v thajštině) (60 km / h)
Doporučená rychlost (v thajštině a angličtině) (60 km / h)
Nahrazeny varovné signály
Tyto znaky byly nahrazeny, ale stále existují.
Silnice se z obou stran zužuje
Zastavte se
Děti
Žádná zóna předjíždění
Varovné signály zóny rychlostních radarů
Zóna radaru (60 km / h)
Zóna radaru (80 km / h)
Zóna radaru (90 km / h)
Zóna radaru (100 km / h)
Zóna radaru (120 km / h)
Smíšený
Ministerstvo dálnic neposkytuje značky zabývající se některými jinými situacemi na silnicích a dálnicích. Mnoho měst má své vlastní znakové standardy zabývající se těmito situacemi.
Přechod slonů
Stavební značky
Stavební značky v Thajsku jsou ve tvaru kosočtverce a jsou oranžový a Černá v barvě.
Průzkum
Stavba dopředu
Pracovníci dopředu
Stavební vozidla vpředu
Vyjděte vpřed s dočasným mostem na objížďce vlevo
Vyjděte vpřed dočasným mostem na objížďce vpravo
Přesměrován provoz doleva
Přesměrovaný provoz doprava
Přesměrovaný provoz doleva (dva pruhy)
Přesměrovaný provoz doprava (dva pruhy)
Přesměrovaný provoz (jeden pruh vlevo)
Přesměrovaný provoz (jeden pruh vpravo)
Přesměrovaný provoz, první doleva
Přesměrovaný provoz, první doprava
Přesměrovaný provoz, první doleva, 2 jízdní pruhy
Přesměrovaný provoz, první doprava, 2 jízdní pruhy
Přesměrovaný provoz, první doleva, 3 pruhy
Přesměrovaný provoz, první doprava, 3 pruhy
Konec levého pruhu (pruh 1)
Konec pravého jízdního pruhu (pruh 1)
Konec levého jízdního pruhu (formulář 2 jízdní pruhy)
Konec pravého jízdního pruhu (formulář 2 jízdní pruhy)
Konec levých pruhů (pruh 1)
Konec pravých jízdních pruhů (pruh 1)
Značka křivky
Značka křivky
Zóna výstavby silnic
Nová silnice ve výstavbě a dočasně otevřena
Nová silnice dočasně otevřena
Stavba silnic před námi
Stavba mostu dopředu
Silnice před námi uzavřena
Snížit rychlost
Objížďka doleva
Obejděte správně
Vzdálenost do pracovní zóny
Práce na silnici před námi
Rameno pracuje dopředu
Konstrukční materiály na rameni
Cesta neprůjezdná vpřed
Před sebou zaplavila silnice
Nehoda před námi
Značka křivky
Značka křivky
Značka křivky
Silnice uzavřena --- km
Silnice neprůjezdná --- km
Trasa objížďky
Objížďka
Objížďka
Práce na silnici, další --- km
Ukončete silniční práce
Silnice uzavřena
Silnice uzavřena pro provoz
Silnice neprůjezdná, ne v provozu
Silniční zařízení
Blikající oranžová světla
Blikající červená světla
Reflexní vymezovač
Nahrazené značky
Tyto znaky byly nahrazeny, ale stále existují.
Nehoda před námi
Dálnice
Zpoplatněné rychlostní a dálniční známky
 Dálnice |
Thajské mýto dálnice a Dálnice znamení jsou zelená a jsou vhodné pouze pro zpoplatněné rychlostní silnice a dálnice. Nejsou vyžadovány žádné modré značky pro rychlostní komunikaci a dálnice. Tyto antartikánské dálniční známky a toalety mají jednoduchý kód: -
- Modrý s bílý značky pro názvy rychlostních silnic uzavřených mýtných systémů.
Národní dálnice
| Příklady | Informace | Počet číslic |
|---|---|---|
 | Čísla hlavních dálničních tras (Severní) | 1xxx |
 | Čísla hlavních dálničních tras (Severovýchodní) | 2xxx |
| ทางออก VÝSTUP 134 | Čísla výjezdu z dálnice | ODCHOD 101-199 |
 | Čísla hlavních dálničních tras (Centrální) | 3xxx |
 | Čísla hlavních dálničních tras (Jižní) | 4xxx |
Znamení použití národní dálnice
| Příklady | Informace | |
|---|---|---|
 | Dálnice, které obcházejí centra města, jsou označeny číslem hlavní trasy | |
 | Stará trasa pro dálnici Thajsko | |
 | Dálnice vstupující do center měst jsou označeny číslem hlavní trasy | |
 | Asijská dálnice štít trasy |
Dálniční známky
| Dálniční známky | Dálniční známky (zpoplatněné silnice) | Dálniční známky | Značky venkovské trasy | Značky místních silnic |
|---|---|---|---|---|
| Ve tvaru obdélníku dálniční štít se značkami kódů dálnice jsou Černá a bílý | Modrý s bílý písmena značky pro dálnice (zpoplatněná silnice). | Zelená s Bílá písmena pro dálnice | Značky venkovské trasy | Značky místních silnic |
    |   |  |  |
|
| Thajské národní silniční štít | Dálniční známky (zpoplatněné silnice) | Thajské dálniční známky | Značky venkovské trasy | Značky místních silnic |
Předem otočte šipky
| Dálnice | Dálnice (zpoplatněné silnice) | Dálnice |
|---|---|---|
 |  |  |
 |  |  |
Směrové šipky
| Dálnice | Dálnice (zpoplatněné silnice) | Dálnice |
|---|---|---|
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
Informační cedule
Thajské informační značky jsou bílé nebo modré.[4]
- Informační cedule
Destinace
Značka vzdálenosti
Řeka znamení
Hraniční značky provincie
Název kanálu na BMA Silnice
Název křižovatky na dálnicích
Název křižovatky na venkovských silnicích
Název křižovatky BMA Silnice
Přechod pro chodce
Nemocnice
Nemocnice
Nemocnice
Nemocnice
Nemocnice
Jednosměrná ulice (vlevo)
Jednosměrná ulice (vpravo)
Slepá ulička
Otočit se
Dálnice začíná
Dálnice končí
Pruh pro autobusy začíná
Pruh pro autobusy
Postižený
Konec pruhu pro autobusy končí
Dráha pro vysoce obsazené vozidlo (HOV)
Zvažte stanici
Zvažte stanici
Zvažte stanici
Zvažte stanici
Zvažte stanici
Zvažte stanici
Odpočívadlo
Odpočívadlo
Posuňte vzdálenost scénické oblasti
Směr výstupu scénické oblasti (vlevo)
Směr výstupu scénické oblasti (vpravo)
Název silnice
Pruh pro jízdní kola
Jízdní kola a motocykly zůstávají vlevo
Dálnice (EXAT )
Letiště (přístupová cesta z dálnic)
Letiště (příjezdová cesta z dálnic / hlavních silnic)
Letiště (přístupová cesta z mýtných dálnic / rychlostních silnic)
Autobusové nádraží
Trajektové molo
Trajektový přístav
Vlakové nádraží
Toaleta
Benzínka
Stanice NGV
LPG stanice
EV stanice
Čerpací stanice E85
Čerpací stanice B20
Obecné informace (venkovské silnice)
Obecné informace (venkovské silnice)
Klinika
Směrové značky na dálnicích (do levého jízdního pruhu)
Směrové značky na dálnicích (přes pruhy)
Směrové značky na mýtných dálnicích (do pravého jízdního pruhu)
Směrové značky na venkovských silnicích (pravý odbočovací pruh)
Značky kilometrů
- Značky kilometrů
Značka kilometrů na dálnicích [typ A]
Značka kilometrů na dálnicích [typ A]
Značka kilometrů na dálnicích (zpoplatněné silnice) [typ A]
Značka kilometrů na dálnicích [typ B]
Značka kilometr na venkovských silnicích
Značka kilometrů na venkovských silnicích [Typ B]
Značka kilometrů na dálnicích
100 metrů podepsat na dálnici
Značka 100 metrů na dálnicích
Značka 100 metrů na dálnicích (stará značka)
Ukončete číselné znaky
- Ukončete číselné znaky
Sjeďte s číselnými značkami na dálnicích / dálnicích
Sjeďte s číselnými značkami na mýtných dálnicích
Značení názvu silnice
Dopravní značky v Thajsku mají různé barvy a styly v závislosti na místním úřadu.
Symboly
Mezi další symboly patří nemocnice značky, letištní značky, chrám značky a tak dále.
Obrubníky
Střídavě červená a bílá barva znamená „zákaz parkování“. Střídavé žluté a bílé značky znamenají krátkodobé parkování nebo autobusovou zastávku. Bílý obdélník namalovaný na silnici označuje parkovací zónu. Vícenásobné diagonální bílé čáry znamenají parkování pouze pro motocykly.[5]
Podepsat slovník
Většina dopravních značek v Thajsku používá thajštinu (ภาษา ไทย); úředním a národním jazykem dané země. Nicméně, Angličtina se používá pro důležité směrové značky, jako jsou kontrolní stanoviště CIQ, letiště a turistické atrakce. Níže jsou překlady dopravních značek:
- ระวัง = Pozor
- ลด ความเร็ว = Snižte rychlost
- ขับ ช้าๆ = Jdi pomalu
- เขต อุบัติเหตุ = Nehoda
- พื้นที่ อุบัติเหตุ = Oblast náchylná k nehodám
- เขต ชุมชน = Vesnická oblast
- เขต โรงเรียน = Školní areál
- ก่อสร้าง ข้าง หน้า = Konstrukce vpřed
- สุด เขต ก่อสร้าง = Konec stavby
- เขต พระ ราชฐาน = Oblast královského dvora
- ที่ดิน กองทัพ อากาศ = Základní plocha ozbrojených sil
- พื้นที่ หวงห้าม = Zakázaná oblast
- พื้นที่ น้ำ ท่วม = Záplavová oblast
- หยุด = Stop
- ให้ ทาง = Uvolněte cestu (výnos)
- จำกัด ความเร็ว = Rychlostní limity
- จำกัดความ สูง = Výškový limit
- กรุณา เปิด ไฟ หน้า = Zapněte světlomety
- ฉุกเฉิน = Nouzové
- ยกเว้น กรณี ฉุกเฉิน = S výjimkou nouze
- เหนือ = Sever
- ใต้ = Jih
- ตะวันตก = Západ
- ตะวันออก = Východ
- แยก = Výměna
- แยก ไป = Spojení do
- ทางออก = Konec
- ทางออก ไป = Odejít do
- ทาง เข้าไป = Vstup do (např. v vážicí můstek )
- ถนน = Silnice
- ทางพิเศษ = Dálnice, dálnice
- ด่าน = Mýtné náměstí
- จุด พัก รถ = Odpočívadla a servisní oblasti
- สุขา = WC
- โทรศัพท์ = Telefon
- อุโมงค์ = Tunel
- สะพาน = Most
- จุด ชั่ง น้ำหนัก = Vážní můstek
- สถานี รถไฟ = Železniční stanice
- เติม น้ำมัน = Čerpací stanice
- วัด = Temple
- ท่าอากาศยาน = Letiště
- ท่าอากาศยาน นานาชาติ = Mezinárodní letiště
- มัสยิด = Mešita
- อาคาร = Budova
- ชุมสายโทรศัพท์ = Budova telefonní ústředny
- น้ำตก = Vodopád
- หาด = Pláž
- แหลม = Cape
- อ่าว = Bay
- เกาะ = Ostrov
- แม่น้ำ = Řeka
- คลอง = Kanál
Viz také
Reference
- ^ „Vítejte v řízení v Thajsku; regulační značky“. Řidičské informace Thajsko. Citováno 7. října 2017.
- ^ „ป้าย บังคับ (povinné značení)“. Oddělení dálnic v Thajsku. Citováno 7. října 2017.
- ^ „Vítejte v řízení v Thajsku; thajské varovné signály“. Řidičské informace Thajsko. Citováno 7. října 2017.
- ^ „ป้าย แนะนำ (povinné značení)“. Oddělení dálnic v Thajsku. Citováno 3. dubna 2018.
- ^ Patin, Jennifer. „Turistické informace z Thajska: Průvodce zákony v Thajsku; parkování“. Thajské právní fórum. Citováno 7. října 2017.
Kategorie
Portál Asie