Názvy Indie v jejích úředních jazycích - Names of India in its official languages
Část série na |
Ústava Indie |
---|
![]() |
Preambule |
Seznam ∙ 1 ∙ 2 ∙ 3 ∙ 4 ∙ 5 ∙ 6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 16 ∙ 17 ∙ 18 ∙ 19 ∙ 20 ∙ 21 ∙ 22 ∙ 23 ∙ 24 ∙ 25 ∙ 26 ∙ 27 ∙ 28 ∙ 29 ∙ 30 ∙ 31 ∙ 32 ∙ 33 ∙ 34 ∙ 35 ∙ 36 ∙ 37 ∙ 38 ∙ 39 ∙ 40 ∙ 41 ∙ 42 ∙ 43 ∙ 44 ∙ 45 ∙ 46 ∙ 47 ∙ 48 ∙ 49 ∙ 50 ∙ 51 ∙ 52 ∙ 53 ∙ 54 ∙ 55 ∙ 56 ∙ 57 ∙ 58 ∙ 59 ∙ 60 ∙ 61 ∙ 62 ∙ 63 ∙ 64 ∙ 65 ∙ 66 ∙ 67 ∙ 68 ∙ 69 ∙ 70 ∙ 71 ∙ 72 ∙ 73 ∙ 74 ∙ 75 ∙ 76 ∙ 77 ∙ 78 ∙ 79 ∙ 80 ∙ 81 ∙ 82 ∙ 83 ∙ 84 ∙ 85 ∙ 86 ∙ 87 ∙ 88 ∙ 89 ∙ 90 ∙ 91 ∙ 92 ∙ 93 ∙ 94 ∙ 95 ∙ 96 ∙ 97 ∙ 98 ∙ 99 ∙ 100 ∙ 101 ∙ 102 ∙ 103 ∙ 104 |
Indie má mnoho oficiálních jmen, vyjadřujících jeho jazykovou rozmanitost. hindština v Devanagari skript je jediný úřední jazyk Indie podle Článek 343 z Ústava Indie a pro zemi neexistuje žádný národní jazyk.[1][2] Angličtina má status „pomocného úředního jazyka“.[1][3] Hindština romanisation používá Hunteriánský přepis, což je „národní systém romanisation v Indii "a ten, který oficiálně používá Vláda Indie. Zohledňuje pravidla mazání schwa v indoárijských jazycích. Osmý seznam indické ústavy uvádí 22 jazyků,[4] které byly označovány jako naplánováno jazyky a uznání, status a oficiální podpora.
Hindština a angličtina
Jazyk | Oficiální krátká forma | Oficiální plný formulář | |
---|---|---|---|
hindština (oficiální) | Devanagari | भारत | तारत गणराज्य |
Hunteriánský přepis | Bhārat | Bhārat Ganrājya | |
Angličtina (pomocný úředník) | Indie | Indická republika |
Osmý rozvrh jazyků
Jazyk | Oficiální zkrácený název pro Indie [A] | Oficiální celé jméno pro The Republika Indie [A] | Detaily | "Republika)" | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Oficiální jméno | Název skriptu [B] | Indické písmo [C] | Přepis | Indické písmo | Přepis nebo IPA | Je zobrazen přepisový systém | Podrobnosti o dialektu nebo stav skriptu | Indické písmo | Přepis nebo IPA |
Asámština | Bengálština-asámština | ভাৰত | Bhārôt | ভাৰত গণৰাজ্য | Bhārôt Gônôrāzyô | গণৰাজ্য | Gônôrāzyô | ||
bengálský | Bengálština-asámština | ভারত | Bhārot | ভারতীয় প্রজাতন্ত্র | Bhārotiyo Projātôntro | প্রজাতন্ত্র | Projātôntro | ||
Bodo | Devanagari | भारत | Bhārôt | तारत गणराज्य | Bhārôt Gônôrājyô | गणराज्य | Gônôrājyô | ||
Dogri | Devanagari | भारत | Bhārat | तारत गणराज्य | Bhārat Ganrājya | गणराज्य | Ganrājya | ||
Gudžarátština | Gudžarátština | ભારત | Bhārat | ભારતીય ગણતંત્ર | Bhārtiya Gaṇtāntrā | ISO 15919 | ગણતંત્ર | Gaṇtāntra | |
hindština | Devanagari | भारत | Bhārat | तारत गणराज्य | Bhārat Ganrājya | Hunterian | गणराज्य | Ganrājya | |
Kannadština | Kannadština | ಭಾರತ | Bhārata | ಭಾರತ ಗಣರಾಜ್ಯ | Bhārata Gaṇarājya | ISO 15919 | ಗಣರಾಜ್ಯ | Gaṇarājya | |
Kašmír | Perso-arabština v Nasta'liq styl | ہِنٛدوستان | Hindostan | جۆمہوٗرِیَہ ہِنٛدوستان [Citace je zapotřebí ] | Jomhūriyah Hindostan | zobrazené na bankovkách[Citace je zapotřebí ] | جۆمہوٗرِیَہ | Jomhūriyah | |
Konkani | Devanagari | भारत | Bharot | तारत गणराज्य | Bhārat Gaṇrājya | गणराज्य | Gaṇrājya | ||
Maithili | Devanagari | भारत | Bhārat | तारत गणराज्य | Bhārat Gaṇarājya | गणराज्य | Gaṇarājya | ||
/ bʱaːrət̪ᵊ gɐɳᵊraːd͡ʑjə / | IPA | / gɐɳᵊraːd͡ʑjə / | |||||||
Malayalam | Malayalam | ഭാരതം | Bhāratam | ഭാരതമഹാരാജ്യം | Bhāratamahārājyam | ISO 15919 | മഹാരാജ്യം | Mahārājyam | |
Maráthština | Devanagari | भारत | Bhārat | तीयारतीय प्रजासत्ताक | Bhārtīya Prajāsattāk | प्रजासत्ताक | Prajāsattāk | ||
Meitei (Manipuri) | Bengálština-asámština | ভারত | Bharôt | ভারত গণরাজ্য | Bharôt Gôṇôrajyô | গণরাজ্য | Gôṇôrajyô | ||
Meitei skript | ꯏꯟꯗꯤꯌꯥ [D] | Indija | |||||||
Nepálština | Devanagari | भारत | Bhārat | गणतन्त्र भारत | Gaṇatantra Bhārat | गणतन्त्र | Gaṇatantra | ||
Odia | Odia | ଭାରତ | Bhārata | ଭାରତ ଗଣରାଜ୍ୟ | Bhārata Gaṇarājya | ଗଣରାଜ୍ୟ | Gaṇarājya | ||
Pandžábský | Gurmukhi | ਭਾਰਤ | Bhārat | ਭਾਰਤ ਗਣਰਾਜ | Bhārat Gaṇrāj | Pro pákistánské dialekty se používá perso-arabské písmo, v Indii však nemá oficiální status.[Citace je zapotřebí ] | ਗਣਰਾਜ | Gaṇrāj | |
Sanskrt | Devanagari | भारतम् | Bhāratam | भारतमहाराज्यम् | Bhāratamahārājyam | ||||
Santali | Ol Chiki | ᱥᱤᱧᱚᱛ [E] | Siñôt | ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱯᱱᱟᱹᱛ | Siñôt Renāg Ăpnăt | Mahali je dialekt Santali.[5] | ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱯᱱᱟᱹᱛ | Renāg Ăpnăt | |
Devanagari | भारोत[6] | Bharot | |||||||
Sindhi | Devanagari | भारत | Bhārat | तारत गणतन्त्र [Citace je zapotřebí ] | Bhārat Gaṇtantra | गणतन्त्र | Gaṇtāntra | ||
Perso-arabština | ڀارت | جمھوريا ڀارت [Citace je zapotřebí ] | Jamhūriyā Bhārat | جمھوريا [Citace je zapotřebí ] | Jamhūriyā | ||||
Tamil | Tamil | இந்தியா | Indhiyā | இந்தியக் குடியரசு | Indhiyā Kudiyarasu | குடியரசு | Kudiyarasu | ||
Telugština | Telugština | భారత | Bhārata | భారత గణతంత్ర రాజ్యము | Bhāratha Gaṇathanthra Rājyamu | ISO 15919 | గణతంత్ర రాజ్యము | Gaṇathanthra Rājyamu | |
Urdu | Perso-arabština v Nasta'liq styl | بھارت | Bhārat | جمہوریہ بھارت [Citace je zapotřebí ] | Jamhūriyah Bhārat | جمہوریہ (Naskh ) جمہوریہ (Nastaliq ) | Jamhūriyah |
- Poznámky pod čarou:
- ^ A b Barvy: názvy jsou barevně odlišeny podle podobnosti.
- ^ Oficiální psací systémy nebo skripty jsou zobrazeny jako první pro každý jazyk. (Pokud se na vašem zařízení nezobrazí, většina je k dispozici pro Windows v Microsoft rodina písem Uživatelské rozhraní Nirmala, nebo pro všechny systémy s volnými písmy od společnosti Google Písma Noto. )
- ^ Krátké názvy odkazují na stránku Wikipedie o Indii v tomto jazyce, pokud jsou k dispozici.
- ^ Obrázek textu v písmu Noto Sans Meetei Mayek. Skript je k dispozici také v Microsoft rodina písem Uživatelské rozhraní Nirmala. "Indiyā" ꯏꯟꯗꯤꯌꯥ v Meitei skript.
- ^ Obrázek textu v písmu Noto Sans Ol Chiki. Skript je k dispozici také v Microsoft rodina písem Uživatelské rozhraní Nirmala. „Siñôt“ ᱥᱤᱧᱚᱛ v Skript Ol Chiki.
Viz také
Reference
- ^ A b „Ústava Indie“. Archivovány od originál dne 2. dubna 2012. Citováno 21. března 2012.
- ^ "Oddělení úředního jazyka | Vláda Indie". Archivovány od originál dne 1. října 2014.
- ^ Salzmann, Zdeněk; Stanlaw, James; Adachi, Nobuko (8. července 2014). Jazyk, kultura a společnost: Úvod do lingvistické antropologie. Westview Press. ISBN 9780813349558 - prostřednictvím Knih Google.
- ^ Jazyky zahrnuté v osmém seznamu indické ústavy Archivováno 04.06.2016 na Wayback Machine
- ^ „Glottolog 4.2.1 - Mahali (Santali)“. glottolog.org. Citováno 5. června 2020.
- ^ "Internacionalizovaná doménová jména (IDN) | Registr.". www.registry.in. Citováno 22. března 2020.