Devadesátý druhý dodatek ústavy Indie - Ninety-second Amendment of the Constitution of India

Zákon o ústavě (devadesát druhý dodatek), 2003
Parlament Indie
Dlouhý název Zákon, kterým se mění ústava Indie.
Citace	PŘÍLOHA (A) TEXTY AKTŮ UPRAVUJÍCÍCH ÚSTAVY (První až devadesátý čtvrtý)[1]
Územní rozsah	Indie
Přijato	Lok Sabha
Prošel	22. prosince 2003
Přijato	Rajya Sabha
Prošel	23. prosince 2003
Souhlasím s	7. ledna 2004
Zahájeno	7. ledna 2004
Legislativní historie
Účtovat představen v Lok Sabha	Ústava (stý dodatek) Bill, 2003
Bill zveřejněn dne	18. srpna 2003
Představil	Lal Krishna Advani
Zpráva výboru	Zpráva Stálého výboru pro vnitřní věci
Datum uplynulo výborem konference	5. prosince 2003
Související právní předpisy
21. den a 71. Změny
souhrn
Zahrnuta Bodo, Dogri, Maithili a Santali tak jako oficiální jazyky změnou Osmý dodatek k ústavě
Postavení: V platnosti

The Devadesátý druhý dodatek z Ústava Indie, oficiálně známý jako Zákon o ústavě (devadesát druhý dodatek), 2003, změnil osmý plán ústavy tak, aby zahrnoval Bodo, Dogri, Maithili a Santali jazyky, čímž se celkový počet jazyků uvedených v plánu zvýší na 22. Osmý seznam uvádí jazyky, které Vláda Indie má odpovědnost za rozvoj.^[1]

The Osmý dodatek k ústavě původně zahrnoval 14 jazyků.^[2] Sindhi byl zahrnut 21. změna, přijatý v roce 1967; a Konkani, Meitei a Nepálština byly zahrnuty 71. změna v roce 1992 se celkový počet jazyků zvýšil na 18.

Text

BE je přijato parlamentem v padesátém čtvrtém případě Indické republiky takto: -

1. Krátký název Tento zákon lze nazvat zákonem o ústavě (devadesát druhý dodatek) z roku 2003.

2. Změna osmého harmonogramu V osmém seznamu ústavy -

(A) stávající položka 3 se přečísluje na položku 5 a před takto přečíslovanou položku 5 se vloží tyto položky, a to: -

"3. Bodo.

4. Dogri. “;

b) stávající záznamy 4 až 7 se přečíslují na záznamy 6 až 9;

(C) stávající položka 8 se přečísluje na položku 11 a před takto přečíslovanou položku 11 se vloží tato položka, a to: -

"10. Maithili."

d) stávající záznamy 9 až 14 se přečíslují na záznamy 12 až 17;

(E) stávající položka 15 se přečísluje na položku 19 a před položkou 19 se takto přečísluje nová položka, která se vkládá, a to: -

"18. Santali."

(F) stávající položky 16 až 18 se přečíslují na položky 20 až 22.^[3]

Návrh a uzákonění

The Zákon o ústavě (devadesát druhý dodatek), 2003, byl představen v Lok Sabha dne 18. srpna 2003 jako Ústava (stý dodatek) Bill, 2003 (Návrh zákona č. 63 z roku 2003). Zavedl ji tehdejší místopředseda vlády Lal Krishna Advani a snažil se změnit osmý plán ústavy.^[4] Celý text Prohlášení o věcech a důvodech připojený k návrhu zákona je uveden níže:

Existovaly požadavky na zařazení určitých jazyků do osmého seznamu ústavy. Navrhuje se zahrnout jazyk Bodo do osmého seznamu ústavy.

2. Návrh zákona se snaží dosáhnout výše uvedeného cíle.

— L.K. Advani, „Návrh ústavy (stotinový dodatek), 2003“.

Návrh zákona, jak byl představen, byl postoupen Stálému výboru pro vnitřní věci, který předložil svou zprávu Rajya Sabha, doporučující schválení návrhu zákona v současné podobě. Zpráva byla položena na stůl Lok Sabha dne 5. prosince 2003. Návrh zákona byl projednán Lok Sabha dne 22. prosince 2003 a byl přijat ve stejný den, s formálním dodatkem, který změnil krátký název z „One-setth“ na „Devadesát sekund“. Během projednávání návrhu zákona ve sněmovně byl pozměňovací návrh předložen L.K. Advani zařadit do osmého harmonogramu další tři jazyky, jmenovitě Santali, Maithili a Dogri. Novela byla přijata sněmovnou a nově nahrazený oddíl 2 stanovil zařazení Boda jako vstup č. 3, Dogriho jako vstup č. 4, Maithiliho jako vstup č. 10, Santaliho jako vstup č. 18 a také pro následné re - odpovídajícím způsobem číslování existujících záznamů.^[4] Návrh zákona, jak jej schválil Lok Sabha, byl posouzen a schválen Rajya Sabha dne 23. prosince 2003.^[4][5]

Část série na
Ústava Indie
Preambule
Díly Já ∙ II ∙ III ∙ IV ∙ IVA ∙ PROTI ∙ VI ∙ VII VIII ∙ IX ∙ IXA ∙ IXB ∙ X ∙ XI ∙ XII ∙ XIII ∙ XIV XV ∙ XVI ∙ XVIA ∙ XVII ∙ XVIII ∙ XIX ∙ XX ∙ XXI XXII
Rozvrhy za prvé ∙ Druhý ∙ Třetí ∙ Čtvrtý ∙ Pátý Šestý ∙ Sedmý ∙ Osmý ∙ Devátý Desátý ∙ Jedenáctý ∙ Dvanáctý
Dodatky Já ∙ II ∙ III ∙ IV ∙ PROTI
Změny Seznam ∙ 1 ∙ 2 ∙ 3 ∙ 4 ∙ 5 ∙ 6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 16 ∙ 17 ∙ 18 ∙ 19 ∙ 20 ∙ 21 ∙ 22 ∙ 23 ∙ 24 ∙ 25 ∙ 26 ∙ 27 ∙ 28 ∙ 29 ∙ 30 ∙ 31 ∙ 32 ∙ 33 ∙ 34 ∙ 35 ∙ 36 ∙ 37 ∙ 38 ∙ 39 ∙ 40 ∙ 41 ∙ 42 ∙ 43 ∙ 44 ∙ 45 ∙ 46 ∙ 47 ∙ 48 ∙ 49 ∙ 50 ∙ 51 ∙ 52 ∙ 53 ∙ 54 ∙ 55 ∙ 56 ∙ 57 ∙ 58 ∙ 59 ∙ 60 ∙ 61 ∙ 62 ∙ 63 ∙ 64 ∙ 65 ∙ 66 ∙ 67 ∙ 68 ∙ 69 ∙ 70 ∙ 71 ∙ 72 ∙ 73 ∙ 74 ∙ 75 ∙ 76 ∙ 77 ∙ 78 ∙ 79 ∙ 80 ∙ 81 ∙ 82 ∙ 83 ∙ 84 ∙ 85 ∙ 86 ∙ 87 ∙ 88 ∙ 89 ∙ 90 ∙ 91 ∙ 92 ∙ 93 ∙ 94 ∙ 95 ∙ 96 ∙ 97 ∙ 98 ∙ 99 ∙ 100 ∙ 101 ∙ 102 ∙ 103 ∙ 104
související témata Seznam Unie Seznam států Souběžný seznam Doktrína základní struktury Jednotný občanský zákoník

Ve svém projevu v Lok Sabha dne 22. prosince Advani uvedl, že změna ústavy zahrnující Bodo byla „v souladu s velmi cenným memorandem o urovnání, ke kterému došlo mezi zástupci komunity Bodo, vládou Assamu a vládou Indie“. Součástí dohody bylo, že indická vláda zvážila zařazení jazyka Bodo do osmého harmonogramu ústavy.^[6] Janeshwar Mishra, Samajwadi Party Poslanec Rajya Sabha uvedl, že žádný indický jazyk nemůže vzkvétat, dokud zůstane uznání udělené angličtině. Reakce na poptávku po střídání Angličtina s jakýmkoli jiným indickým jazykem Advani uvedl, že je nutné, aby pro jednotu země koexistovala jak angličtina, tak hindština, a uvedl: „Národní jednota je důležitější než jazyková otázka.“ Dále uvedl, že odpojení z angličtiny není dobrá věc, protože má pocit, že znalost angličtiny dává Indii výhodu Čína v Sektor informačních technologií. Nákupní centrum Laxmi Mall Singhvi, BJP Poslanec Rajya Sabha uvedl, že záměrem legislativy nebylo snížit dopad nebo přijatelnost hindština zahrnutím více jazyků do osmého rozvrhu.^[5]

Kongres člen Pranab Mukherjee uvedl, že ačkoliv neměl námitky proti zařazení jakéhokoli jazyka do osmého harmonogramu, měla vláda konzultovat Stálý výbor, aby přinesla „komplexní a promyšlenou legislativu“. Dále dodal, že „postupné právní předpisy, protože by to v zemi vytvořilo jen rozpor“. CPI (M) členka Chandrakala Pandey pojmenovala více než tucet jazyků, o nichž se domnívala, že by měly být zahrnuty do osmého harmonogramu. Člen SP Rama Shankar Kaushik cítil, že vláda musí rozlišovat mezi „Bhasaha aur Boli„(jazyk a dialekt) s uvedením:„ Pokud přestanete rozlišovat mezi jazykem a dialektem, skončíte tím, že snížíte status hindštiny jako úředního jazyka, což vytvoří napětí na základě jazyka. “ RJD hlavní Lalu Prasad Yadav měl pocit, že zařazení jazyka nebo dialektu do osmého harmonogramu by mělo být provedeno pečlivě a komplexně, aby se zajistilo, že na jazykovém médiu nedojde ke sporům o zkouškách, hledání učitelů a programech v rozhlase a televizi.^[5]

DMK člen S. Viduthalai Virumbi uvedl, že hindština není „většinovým jazykem“, a požadoval, aby byl úřední jazyk státu zahrnut jako úřední jazyk země. Verumbi byl přerušen členem SP Amar Singh, který namítal proti opozici vůči hindštině a řekl: „Respektuji Tamil ale postavit se proti hindštině není správné. “^[5]

Návrh zákona obdržel souhlas tehdejšího prezidenta A. P. J. Abdul Kalam dne 7. ledna 2004 a vstoupila v platnost téhož dne.^[4][7] Bylo oznámeno v Věstník Indie dne 8. ledna 2004.^[4]

Recepce

Adivasi mladí lidé oslavili 92. dodatek prasknutím sušenek a distribucí sladkostí v různých oblastech ovládaných kmeny, jako jsou Karandih, Parsudih, Kadma a Birsanagar.^[8]

BJP Lok Sabha MP z Mayurbhanj, Urísa, Salkhan Murmu nazval den, kdy zákon pro kmenové lidi prošel jako historický. Murmu dále vyjádřil, že dlouho zbožňované sny domorodců byly splněny, když řekl: „Toto je poprvé, co se Adivasům dostalo uznání.“ Murmu předložila návrh na zařazení jazyka Santali do osmého plánu v Lok Sabha. Murmu uvedl, že nyní bude bojovat za zahrnutí dalších kmenových jazyků, jako jsou Ho, Kuruk a Munda, do osmého plánu.^[8]

Předseda Jharkhand Disom Party (JDP) ženská buňka Sumitra Murmu uvedla, že dlouhá bitva, kterou Salkhan zahájil před 20 lety o zařazení jazyka do osmého plánu, byla vyhrána. Jharkhand Mukti Morcha hlavní Shibu Soren popsal zařazení jazyka Santhali jako „nepřekvapivé“ a řekl: „Bylo to politické rozhodnutí a muselo se to někdy stát.“^[8]

Viz také

• Seznam změn ústavy Indie

Reference

externí odkazy

• Debata o ústavě Lok Sabha (stotinový dodatek), Bill, 2003