Murrays Mills - Murrays Mills - Wikipedia

„Murray Mills“ přeadresuje tady. Biskupa viz Murray Mills (biskup).
Tento článek pojednává o mlýnském komplexu v Manchesteru v Anglii. Komplex v Atlantě známý také jako „Murrayův mlýn“ viz E. Van Winkle Gin a strojírny.
Murraysovy mlýny
Murrays Mills 2008.jpg
New Mill v roce 2008, součást komplexu Murrays 'Mills.
Murrays 'Mills sídlí v Velký Manchester
Murraysovy mlýny
Umístění v Greater Manchester
Obecná informace
Město nebo městoManchester
ZeměAnglie
Souřadnice53 ° 29'02 ″ severní šířky 2 ° 13'36 ″ Z / 53,4839 ° N 2,2267 ° W / 53.4839; -2.2267
Stavba začala1797
KlientA & G Murray
Technické údaje
Velikost13 000 m² (140 000 ft²)[1]

Souřadnice: 53 ° 29'02 ″ severní šířky 2 ° 13'36 ″ Z / 53,4839 ° N 2,2267 ° W / 53.4839; -2.2267

Murraysovy mlýny je komplex bývalých bavlny na souši mezi Jersey Street a Rochdale Canal v okrese Ancoats, Manchester, Anglie. Mlýny byly postaveny pro bratry Adama a George Murraye.[2][3]

První mlýn na místě, Starý mlýn, byla zahájena v roce 1797,[1] a je nejstarší přežívající městskou továrnou na bavlnu na spřádání bavlny.[1] Poté, co se Old Mill otevřel, společnost pokračovala v expanzi a prosperitě a do roku 1806 byl komplex největším na světě a zaměstnával přibližně 1000 lidí na svém vrcholu: Decker Mill byl otevřen v roce 1802, New Mill v roce 1804, Little Mill v roce 1822, a Doubling and Fireproof Mill v roce 1842. Hlavní komplex tvořil čtyřúhelník obklopující soukromou vodní nádrž spojenou pod cestou k Rochdale Canal, která byla otevřena v roce 1804. Vodní nádrž byla používána k dodávce surové bavlny a uhlí a k přepravě spřádané bavlny pryč z komplexu.[4]

V roce 1898 se A&G Murray stala součástí Association Fine Spinners 'and Doublers' Limited (FCSDA). Komplex mlýnů začal na počátku 20. století upadat, když byla povodí kanálu vyplněna a Malý mlýn vyhořel. Mlýn byl nahrazen nejstarším mlýnem ve Velkém Manchesteru, který byl postaven pro použití elektrické sítě.[5] Komplex mlýna pokračoval ve výrobě bavlny až do padesátých let. Mlýny byly později pronajaty jiným společnostem a v některých případech mohly chátrat. V letech 2000 až 2003 Urban Splash přestavěl Fireproof a Doubling Mill na kanceláře, vyhrál a RIBA Cena. Zbytek komplexu prošel v letech 2004 až 2006 regenerací ve výši 17 milionů GBP a navrhuje se, aby byl využíván jako byty a hotel.[6]

Dějiny

Založení a založení

Old and Decker Mills stojící nad kanálem. Zdvojnásobující mlýn je viditelný i vzadu.

Po migraci ze Skotska v 80. letech 17. století se Murrayové přestěhovali do výroby textilních strojů předení jemná příze. Na konci 18. a na počátku 19. století byl hlavním trhem pro Murraysovu jemně spředenou přízi mušelín - tkaní průmysl v Skotsko;[7] spolu s McConnel & Kennedy ovládli skotský trh A & G Murray.[8] V roce 1790 si Adam Murray pronajal pozemky v Ancoats;[9] ve spolupráci se svým bratrem Georgem zahájil stavbu svého prvního mlýna - který byl dokončen kolem roku 1798.[7] Mlýn byl pravděpodobně zkonstruován pro umístění vybavení vyrobeného samotnými bratry Murrayovými.[10] Nejprve známý jako Union Mill, ze své pozice na Union Street, byl Old Mill účelovým parním spřádacím mlýnem.[7] Stavba trvala přibližně rok a millwright Thomas Lowe - na kterém pracoval Richard Arkwright První dvě továrny - plánovaly budovu.[7] Je osm podlaží vysoká a pravděpodobně první továrna na spřádání bavlny, která byla postavena tak vysoko.[7] První fáze mlýna, o rozloze 105 stop (32 m) o 42 stop (13 m), byla postavena ze 400 000 místně vyrobených cihel.[7] Strojní zařízení bylo poháněno 12koňská síla (hp), £ 620 Boulton a Watt Parní motor.[11]

Stavba druhého mlýna Murraysů, Decker Mill, byla zahájena roku 1801 na východ od Starého mlýna.[8] Byla stejné výšky jako Old Mill a zdvojnásobila velikost komplexu.[12] Decker Mill byl dokončen včas, aby využil ekonomický rozmach obchodu s bavlnou, který následoval po krátký mír v válka s Francií od 1802 do 1803.[12] Během jeho výstavby byl parní stroj nahrazen výkonnějším motorem Boulton a Watt o výkonu 40 k.[13]

Zděný vchod do pánve na Rochdale Canal, který ukazuje těsný úhel pro navigaci

Po dokončení části Ancoats v Rochdale Canal v roce 1804 již nebylo nutné přesouvat suroviny vozíkem.[11] Uhlí a bavlnu bylo možné přesunout přímo do komplexu a pro parní stroje byla snadno dostupná dodávka vody ze soukromé nádrže na kanálu.[14] Vstupní tunel do pánve byl nastaven o 90 ° k kanálu,[3] s krátkým ramenem na opačné straně;[11] a protože kanál je široký pouze 4 stopy (4 stopy), představovalo to navigační problémy pro čluny na kanálech, jejichž délka mohla být 21 stop (70 stop).[3] Je možné, že náklad byl převeden na menší plavidla na cestu mezi kanálem a složitou pánví.[15]

Stavba nového mlýna byla pravděpodobně dokončena v roce 1804.[16] Měří 193 stop (59 m) o 46 stop (14 m) a stejně jako u starších mlýnů byla vysoká osm podlaží.[16] Byl vybaven parními stroji o výkonu 45 hp od Boulton a Watt.[16] Všechny tři mlýny byly továrny na spřádání bavlny s parní energií.[16]

Komplex byl dále rozšířen přidáním dvou čtyřpodlažních bloků na Murray Street a Bengal Street od roku 1806.[17][18] Ty se používaly hlavně jako sklady a kanceláře. Vstupní oblouk v bloku Murray Street poskytoval jediný přístup na centrální nádvoří, kde měly vchody mlýny. To znamenalo, že přístup ke všem částem webu mohl být kontrolován.[18]

Do roku 1806 byly Murraysovy mlýny největším komplexem mlýnů v Manchesteru a na světě.[1][14] S 84 000 mezek vřetena komplex byl obrovský v porovnání s ostatními v té době, z nichž většina měla méně než 10 000 vřeten.[3][18] Stav komplexu se odráží v míře výzdoby na blocích Murray Street a Bengal Street ve srovnání s jinými mlýny. Blok ulice Murray měl symetrické uspořádání klenutých dveří a oken. Tento vzor se zase zrcadlil na bloku Bengálské ulice, který měl uspořádání falešných dveří.[19]

A & G Murray prosperovala na počátku 19. století a v roce 1809 byla firma oceněna na 20 456 GBP: o 13% více než jejich nejbližší soupeř, McConnel & Kennedy, a více než dvojnásobek firmy na třetím místě.[20] Společnost byla „jednou z největších společností na předení bavlny v Manchesteru a pravděpodobně i v zemi“.[20] Do roku 1815 zaměstnávala 1 215 lidí.[20]

Expanze

Vnitřek čtyřúhelníku Murraysových mlýnů. V popředí je soukromá pánev připojená k Rochdale Canal.

Na počátku 19. století došlo v obchodu s bavlnou k několika obdobím deprese a prosperity.[21] V tomto období by společnost A & G Murray byla těmito změnami méně ovlivněna vzhledem k velikosti firmy.[22] V roce 1817 inženýři William Fairbairn a jeho partner James Lillie komplex aktualizovali.[22] Smlouva, Fairbairn je první jako millwright, zahrnoval nahrazení vedení hřídele v komplexu s hřídelem z tepaného železa navrženým pro práci při vyšších rychlostech.[23] Adam Murray zemřel v roce 1818 a jeho bratr George pokračoval v řízení firmy.[24] Do roku 1818 se firma od roku 1809 téměř ztrojnásobila na 59 000 GBP.[25]

Kromě toho se firma rozšířila i za Bengálskou ulici dále podél pásu země mezi Jersey Street a Rochdale Canal.[4] Malý mlýn byl postaven na rohu Jersey Street a Bengal Street kolem roku 1822.[25] Původně byla vysoká šest podlaží, ale k neznámému pozdějšímu datu byla přidána další tři podlaží.[25] Budova pokrývala 644 metrů čtverečních (6 930 čtverečních stop) a něco málo přes polovinu této oblasti by bylo obsazeno plynoměr dům, který by zásoboval komplex plynem používaným k osvětlení.[25] Mlýn byl spojen s New Mill tunelem, který mohl nést přívod plynu.[25] Inženýr Joshua Field navštívil mlýn v roce 1821 a komentoval „točí nejlepší nit“. Poznamenal také, že pec, která dodávala páru k pohonu motorů, byla vybavena „kouřovým hořákem“, který „snižoval spotřebu paliva“, což také vedlo ke snížení množství produkovaného kouře.[26]

Navzdory pokračující expanzi, 1824 konkurentů McConnel a Kennedy předstihli Murrays jako největší manžety bavlny v Manchesteru.[4] V roce 1833 zaměstnávala společnost A & G Murray pouze 841 lidí, což bylo snížení počtu zaměstnanců, které George Murray připisoval „nedávnému vylepšení strojního vybavení firmy“.[27]

Zdvojnásobující mlýn (levé popředí) a ohnivzdorný mlýn (pravé pozadí)

V roce 1842 byly na rohu ulic Redhill Street a Bengal Street postaveny Doubling Mill a Fireproof Mill.[28] Zdvojnásobující mlýn je pětipodlažní s motorovnou navrženou tak, aby obsahovala 40 koní paprskový motor.[28] Zdvojnásobující mlýn byl použit pro zdvojnásobení - postup spojování dvou nebo více délek příze do jedné nitě - bavlny vyrobené v dřívějších závodech společnosti, čímž se této továrně dostalo jejího názvu.[29] Ohnivzdorný mlýn, opět jak jeho název napovídá, byl navržen tak, aby byl ohnivzdorný použitím litinových nosníků a sloupů místo dřeva; byl to první mlýn v komplexu mlýnů, který byl postaven, aby odolával ohni.[28] Mlýn je vysoký čtyři podlaží a mohl být používán jako sklad.[28] Tyto dva nové mlýny byly také spojeny s původním komplexem tunely pod Bengal Street.[4] Firma se během první poloviny devatenáctého století „více či méně zdvojnásobila“ a expandovala na trhy s jemnými nitěmi kolem Nottingham, růst firmy vedl k vytvoření Doubling and Fireproof Mills.[30]

V prosinci 1852 byl komplex mlýna oceněn na 75 000 GBP; když George Murray zemřel v roce 1855, zdědili komplex dva z jeho tří synů - James a Benjamin.[31] Do roku 1881 byla společnost A & G Murray zaregistrována jako společnost s ručením omezeným a jeho provoz byl většinou v rukou manažera Herbert Dixon, který do společnosti nastoupil v roce 1876,[32] protože rodina Murrayů hrála menší roli.[31] Pod Dixonem společnost modernizovala a použila novou technologii a byla důvodem pro pokračující úspěch firmy.[31] Použití nových, efektivnějších technologií vedlo k dalšímu snížení počtu zaměstnanců, takže do roku 1897 zaměstnávala společnost A & G Murray pouze 500 lidí.[31] V roce 1887 byly společnosti Fire & Mill a Doubling Mill pronajaty společností A & G Murray Ltd společnosti C E Bennet.[33]

V září 1898 byla společnost A & G Murray „dobrovolně zlikvidována a dopravena k Association Fine Spinners 'and Doublers' Limited (FCSDA) ".[34] Sdružení bylo myšlenkou ze strany Dixona a Scotta Lingsa vytvořit sdružení bavlněných přádelen. Do sdružení se rovněž zapojilo třicet jedna dalších přádelen bavlny.[32] Sdružení mělo výhodu velké velikosti ve srovnání s konkurencí a mělo potřebný vliv na zabezpečení surovin.[35] S Dixonem jako výkonným ředitelem až do roku 1917,[32] do 20. let 20. století byla FCSDA největší a nejúspěšnější asociací pro spřádání bavlny na světě s více než 60 mlýny a 30 000 zaměstnanci.[34]

Nový Malý mlýn z roku 1908 nahradil předchozí Malý mlýn z roku 1822.

Dne 28. ledna 1908 vypukl v Little Mill požár způsobený některými stroji.[36] Oheň trval asi 12 hodin a způsobil škody podle odhadů 20 000 liber a vedl ke ztrátě zaměstnání 200 zaměstnanců ve mlýně.[36] Při hašení požáru byl hasič zabit, když v silném větru foukal hasičský vůz.[36] Budova byla nahrazena novou budovou New Little Mill, pětipodlažní, o čtyři kratší než její předchůdce, ale zabírající větší plochu země.[37] Nový mlýn měl betonové podlahy a byl navržen k použití síťová elektřina.[4] Budova je nejstarší mlýn v Velký Manchester který byl postaven pro použití elektrické sítě.[5]

Odmítnout a později použít

1891 Průzkum arzenálu mapa ukazuje, že rameno na kanálu Rochdale bylo vyplněno a nádrž na kanál v komplexu byla retitlována jako nádrž, což naznačuje, že kanál přestal být používán jako způsob přepravy zboží do a z komplexu.[31][38] Do roku 1902 byla povodí kanálu vyplněna,[15] přesně však, kdy bylo vyplněno, není známo.[39]

V letech 1902 až 1903 byly Old and Decker Mills sníženy na výšku o 1 podlaží na 7 podlaží a New Mill byly sníženy na výšku o 2 podlaží na 6 podlaží. Přesný důvod této redukce není znám, spekuluje se však, že struktura budov se těžko dokázala vyrovnat s váhou stále těžších strojů. Této teorii přidává váhu skutečnost, že přibližně ve stejnou dobu byly dřevěné nosníky používané k podepření stropů nahrazeny ocelovými nosníky, aby se budova zesílila.[40] V roce 1930 byl blok Bengal Street také snížen na výšku o 2 podlaží a pilíře byly postaveny proti jižní zdi Decker Mill.[41]

Od 40. let byly protipožární mlýny a zdvojnásobovací mlýny obsazeny výrobcem ložního prádla. V roce 1948 začal rozpad hlavního areálu prodejem Old Mill a Decker Mill, přičemž blok Murray Street následoval v roce 1950 a blok Bengal Street v roce 1960. Old and Decker Mill byly využívány jako sklad po roce 1954 a později používá několik výrobců oděvů.[42]

Přestože v šedesátých letech došlo k jisté práci na posílení struktury, bylo umožněno, aby komplex chátral.[43] Také během šedesátých let začaly být některé části komplexu neobsazené a jiné shořely včetně bloku motoru.[43] Během tohoto období byly části komplexu používány pro lehké průmyslové účely, než byly také vyřazeny z provozu.[43] V 90. letech se budovy staly oběťmi vandalismu a žhářství, které hrozilo zničením zbytku místa.[43]

Sanace

V roce 2000 byla jmenována Total Architecture Urban Splash převést Fireproof and Doubling Mill na kancelářské prostory.[44] Po dokončení v roce 2003 obdržela konverze a RIBA Cena.[45][46]

The Severozápadní rozvojová agentura použitý a povinná objednávka převzít kontrolu nad hlavním webem v roce 2003. To umožnilo Heritage Lottery Fund poskytnout grant ve výši 7,164 milionů liber na obnovu komplexu. Spolu s dalším grantem od Agentury pro rozvoj severozápadě proběhl v letech 2004 až 2006 regenerační projekt ve výši 10 milionů GBP. Součástí projektu byla oprava a posílení konstrukce, obnova povodí kanálu, nová střecha a okna a obnova dvou chybějících pater z bloku Murray Street.[6]

Po dokončení oprav došlo k dalším návrhům na opětovné uvedení komplexu do provozu jeho přestavbou na byty a hotel. Očekává se, že přeměna, včetně výměny zbořeného bloku Bengal Street, bude zahájena v roce 2007 nebo 2008 a bude trvat tři roky.[6] V červenci 2008 se však ukázalo, že kvůli současnému stavu na trhu s bydlením chtěla developerská společnost Inpartnership změnit územní souhlas s výstavbou a plány na byty v Old a Decker Mills nahradila kancelářskými prostory.[47]

Manchester Life Development Corporation - společný podnik mezi Městská rada v Manchesteru a Abu Dhabi Group - převzali web v roce 2013. Zaměstnali Studia Feilden Clegg Bradley renovovat stávající historické budovy s cílem přeměnit „první průmyslovou čtvrť na světě“ na živou rezidenční čtvrť. [48]

Křídlový mlýn, který byl v 90. letech zničen požárem, byl nahrazen nově postaveným blokem a historické mlýnské budovy byly přeměněny na 123 bytů a měšťanský dům v budově bývalého motorového domu obklopený zahradou ve dvoře.

Pracovní podmínky

Stejně jako mnoho továren devatenáctého století nebyl komplex bez kritiky svých pracovních podmínek.[3] Ačkoli George Murray neprozradil pracovní dobu v komplexu, je pravděpodobné, že až do roku 1825 měli pracovníci podobný pracovní požadavek, jaký vyžadoval 72hodinový týden od pracovníků v sousedním komplexu McConnel Kennedy.[27] Po roce 1825 Zákon o regulaci bavlnárských závodů snížil na 69 hodin - 12 hodin denně v pondělí až pátek a 9 hodin v sobotu. Tyto hodiny odpracovali všichni kromě nejmladších zaměstnanců.[27]

Pracovníkům byly povoleny tři přestávky denně.[27] Aby se zamezilo putování zaměstnanců a přestávkám, na které neměli nárok, byly pod silnicí mezi hlavním komplexem a pozdějšími mlýny na druhé straně Bengálské ulice postaveny tunely.[49]

Nejhorší podmínky ve mlýně zažili ti na spodním konci stupnice.[50] První fáze vybalení surové bavlny a vyčištění nečistot, kterou provedli nekvalifikovaní pracovníci,[51] produkoval velké množství prachu, který představoval zdravotní riziko i závažné riziko požáru.[52] Návštěvník komplexu v roce 1832 popsal prach jako „téměř dusivý“.[50]

Na spřádacích podlahách vyžadoval spřádací proces teplé vlhké prostředí. George Murray uvedl, že se snažili udržovat teploty kolem 24 ° C (75 ° F). Přadleny byly považovány za řemeslníky a byly placeny z množství, které vyprodukovali. Byli také ponecháni k náboru, školení a placení vlastních asistentů. Tito pomocníci byli často děti a skládali se z „piecerů“, kteří se znovu připojili k rozbitým vláknům a mulači kdo vyčistil strojní zařízení.[51] Manažeři mlýna obecně považovali dětskou práci za důležitý způsob zajištění kvalifikované pracovní síly pro dospělé.[27]

Ve srovnání s jinými živnostmi byly mzdy v továrnách na bavlnu relativně vysoké. V roce 1833 byl průměrný výdělek zaměstnance v komplexu 12 šilinky (60p) za týden, což je příznivé ve srovnání s jinými mlýny.[50] Na rozdíl od některých jiných majitelů mlýnů však Murrayové neposkytli zaměstnancům úvěr na nákup zboží z obchodů vlastněných společností nebo na zajištění bydlení pro zaměstnance nad rámec klíčových pracovníků.[4][50]

Navzdory tomu všemu důkazy naznačují, že podmínky byly lepší než v některých jiných továrnách. Komplex měl otevírací okna a další místnost na patře, kde mohli pracovníci umýt.[3] Třetí přestávka dne, odpoledne, byla také luxusem, který mnoho dělníků v jiných mlýnech nedostalo.[27] Murrayové dále tvrdili, že na rozdíl od mnoha jiných majitelů mlýnů je nepoužívali děti chudáka z chudobince,[51] nebo vědomě zaměstnávají děti mladší devíti let, ačkoli George Murray připustil, že někteří rodiče zaměstnávali své vlastní děti mladší než tento věk.[27]

Současné budovy

názevDokončenoUvedenéUmístěníPoznámkyReference
Decker Mill1802Stupeň II *Redhill StreetZařazeno na seznamu Old Mill. Společnost Decker Mill byla uvedena v registru budov v ohrožení a jeho stav byl hodnocen jako „špatný“, ale byl renovován v roce 2019[53][54]
Zdvojnásobující mlýn a ohnivzdorný mlýn1842Stupeň II *Redhill StreetTaké známý jako Waulk Mill[39][55]
New Little Mill1908Stupeň IIJersey StreetVyměněn dřívější mlýn z doby kolem roku 1820. Nejstarší mlýn ve Velkém Manchesteru, který byl postaven za účelem používání elektrické energie ze sítě.[5]
Budova mlýna1804Stupeň II *Jersey Street[56]
New Mill1804Stupeň II *Jersey StreetNový mlýn byl uveden v registru budov v ohrožení a jeho stav byl hodnocen jako „špatný“, ale byl renovován v roce 2019[57][58]
Starý mlýn1798Stupeň II *Redhill StreetZařazeno na seznamu Decker Mill. Je nejdříve přežívající mlýn v Manchesteru. Také známý jako Union Mill. Old Mill byl uveden na seznamu Registr rizikových budov, hodnotil jeho stav jako „špatný“, ale v roce 2019 byl renovován[7][53][54]
Skladový a kancelářský blok1806Stupeň IIMurray Street[2]
Křídlový mlýn2019Bengálská ulice[59]

Viz také

Reference

Poznámky

  1. ^ A b C d „Vesnice Murray's Mills Ancoats“. e-architect.co.uk. Citováno 2008-03-28.
  2. ^ A b Historická Anglie. „Bývalý sklad a kanceláře Old Mill, Decker Mill a New Mill, Murray Street (1220282)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 2008-03-24.
  3. ^ A b C d E F „Dědictví - architektonické dědictví - od továren po byty“. BBC. Citováno 2008-03-24.
  4. ^ A b C d E F Williams, Mike (1993). „The Mills of Ancoats“ (PDF). Recenze historie regionu Manchester. 7. Manchester: Manchester Centrum pro regionální historii. str. 27–32. ISSN  0952-4320. Archivovány od originál (PDF) dne 21.02.2007. Citováno 2008-03-29.
  5. ^ A b C Historická Anglie. „Malý mlýn, Jersey Street (1282961)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 2008-03-24.
  6. ^ A b C „Projekty - Murray's Mills Ancoats“. Důvěra k ochraně budov Ancoats. Citováno 2008-03-29.
  7. ^ A b C d E F G Miller and Wild (2007), str. 64.
  8. ^ A b Miller and Wild (2007), str. 68–9.
  9. ^ Miller and Wild (2007), str. 63.
  10. ^ Williams a Farnie str. 53
  11. ^ A b C Miller and Wild (2007), str. 65.
  12. ^ A b Miller and Wild (2007), str. 68.
  13. ^ Miller and Wild (2007), str. 69.
  14. ^ A b Miller and Wild (2007), str. 71.
  15. ^ A b Warrender, Keith (2007) [2007-11-15]. Underground Manchester: Secrets of the City Revealed. Willow Publishing. ISBN  978-0-946361-41-0.
  16. ^ A b C d Miller and Wild (2007), str. 72.
  17. ^ Miller and Wild (2007), str. 73.
  18. ^ A b C Williams a Farnie (1992), str. 159–162
  19. ^ Williams a Farnie str. 56–58.
  20. ^ A b C Miller and Wild (2007), str. 74.
  21. ^ Miller and Wild (2007), s. 76–77.
  22. ^ A b Miller and Wild (2007), str. 77.
  23. ^ Williams a Farnie (1992), str. 70.
  24. ^ Miller and Wild (2007), str. 78–9
  25. ^ A b C d E Miller and Wild (2007), str. 79
  26. ^ Miller and Wild (2007), str. 80–1
  27. ^ A b C d E F G Miller and Wild (2007), str. 83
  28. ^ A b C d Miller and Wild (2007), str. 81
  29. ^ Williams a Farnie (1992), str. 84
  30. ^ Miller and Wild (2007), str. 77, 81
  31. ^ A b C d E Miller and Wild (2007), str. 86
  32. ^ A b C Howe, A. C. (září 2004). Dixon, Sir Alfred Herbert, baronet (1857–1920). Oxfordský slovník národní biografie, Oxford University Press.
  33. ^ Miller and Wild (2007), str. 87
  34. ^ A b Miller and Wild (2007), str. 88
  35. ^ Bellhouse, David (1992). David Bellhouse and Sons, Manchester (PDF). Londýn, Ontario: D.R. Bellhouse. str. 144–145. ISBN  978-0-9696053-0-0.
  36. ^ A b C Miller and Wild (2007), str. 89
  37. ^ Miller and Wild (2007), str. 89–90
  38. ^ Miller and Wild (2007), str. 136.
  39. ^ A b Miller and Wild (2007), str. 91.
  40. ^ Miller and Wild (2007), str. 134–35.
  41. ^ Miller and Wild (2007), str. 138.
  42. ^ Miller and Wild (2007), str. 92.
  43. ^ A b C d Miller and Wild (2007), str. 93.
  44. ^ „City Tours: Ancoats and New East Manchester“ (PDF). Centrum pro městské zastavěné prostředí. Archivovány od originál (PDF) dne 2006-04-09. Citováno 2008-04-12.
  45. ^ Harvey, Jennifer (26.06.2003). „Architekti vyčleňují mlýn na nejvyšší ocenění“. Inzerent na severovýchodě Manchesteru.
  46. ^ „Rekordní počet budov vyhrává RIBA Awards“ (Tisková zpráva). RIBA. 19. 6. 2003. Archivovány od originál dne 10.05.2008. Citováno 2008-04-12.
  47. ^ „Žádný problém u mlýna“. Večerní zprávy z Manchesteru. 2008-07-09.
  48. ^ Duffy, Ellie (2020-01-20). „Mill of the People: Feilden Clegg Bradley's residence community at Ancoats“. Architects 'Journal. Citováno 2020-02-17.
  49. ^ „Ancoats Trail - Teachers 'Pack“ (PDF). Dovednosti - školy - příběhy. Archivovány od originál (PDF) dne 2008-08-20. Citováno 2008-05-11.
  50. ^ A b C d Miller and Wild (2007), str. 84–5.
  51. ^ A b C Miller and Wild (2007), str. 75–6.
  52. ^ Miller and Wild (2007), str. 66.
  53. ^ A b Historická Anglie. „Old Mill, Redhill Street (1247473)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 2008-03-24.
  54. ^ A b „Old Mill and Decker Mill at Murrays 'Mills, Redhill Street“. Anglické dědictví. Citováno 2008-06-20.
  55. ^ Historická Anglie. „Doubling Mill, Redhill Street (1270855)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 2008-03-24.
  56. ^ Historická Anglie. „Mill Building, Jersey Street (1219022)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 2008-03-24.
  57. ^ Historická Anglie. „New Mill, Jersey Street (1200821)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 2008-03-24.
  58. ^ „New Mill at Murrays 'Mills, Jersey Street“. Anglické dědictví. Citováno 2008-06-20.
  59. ^ Duffy, Ellie (2020-01-20). „Mill of the People: Feilden Clegg Bradley's residence community at Ancoats“. Architects 'Journal. Citováno 2020-02-17.

Bibliografie