Seznam kreolských jazyků - List of creole languages
A kreolský jazyk je stáj přirozený jazyk vyvinut ze směsi různých jazyků. Na rozdíl od a pidgin, zjednodušená forma, která se vyvíjí jako prostředek komunikace mezi dvěma nebo více skupinami, kreolský jazyk je úplný jazyk používaný v komunitě a získané dětmi jako jejich rodný jazyk.
Tento seznam kreolských jazyků odkazy na články Wikipedie o jazycích, které lingvistické zdroje označují jako kreoli. Seznam „podskupin“ odkazuje na články Wikipedie o jazykových skupinách definovaných jazyky, ze kterých je čerpána jejich slovní zásoba.
Angličtina kreolské jazyky
- Australan Kriol, Se sídlem v angličtině, mluvený v některých částech Západní Austrálie, Severního teritoria a Severního Queenslandu
- Bahamská kreolština, Anglicky mluvený kreolský jazyk na Bahamách
- Bajan kreolský nebo barbadoský kreolský jazyk v angličtině, kterým se mluví na Barbadosu
- Belizean kreolský, Anglicky založená kreolština mluvená v Belize
- Bislama, anglický kreolský jazyk, kterým se mluví na Vanuatu
- Kamerunský kreolský, Založený na angličtině, francouzštině a rodném kamerunském jazyce
- Fidžijský kreolský, Anglicky založená kreolština mluvená na Fidži
- Jazyk Gullah, mluvený v pobřežních oblastech amerických států Severní a Jižní Karolína, Gruzie a severovýchodní Florida
- Guyanská kreolština „Angličan, mluvený v Guyaně
- Havajská kreolština nebo Pidgin, směs domorodé havajské a americké angličtiny podobná Tok Pisin
- Huancaíno Patois, Anglicky mluvený kreolský jazyk Huancayo, Peru
- Jazyk Krio Angličtina kreolský mluvený skrz západoafrický národ Sierra Leone
- Jamajský Patois, Angličtina kreolský, mluvený na Jamajce
- Libérijský jazyk Kreyol, mluvený v Libérii
- Nigerijský kreol, Angličtina kreolský nebo pidgin mluvený v Nigérii
- Ndyuka, Angličtina kreolský mluvený v Surinamu, jediný kreolský, který používá svou vlastní abecedu, tzv Afaka skript
- Pitkern, Anglicky na Pitcairnových ostrovech a Norfolkových ostrovech
- Manglish „Angličan, mluvený v Malajsii
- San Andrés – Providencia kreolský, Anglicky kreolsky mluvený v (San Andrés a Providencia ostrovy), Kolumbie
- Singlish „Angličtina“, mluvený v Singapuru
- Tok Pisin, oficiální jazyk Papuy-Nové Guineje
- Tongan kreolský, Anglicky založená kreolština mluvená v Tonga
- Torres Strait Creole nebo Brokan, kterým se mluví v daleké severovýchodní Austrálii, v Torresově průlivu a na jihozápadě Papuy
- Trinidadská kreolština, V angličtině, mluvený jazyk Trinidad
- Sranan Tongo, překlenovací jazyk (lingua franca), kterým se mluví Surinam
- The Středoanglická kreolská hypotéza tvrdí, že angličtina je sama o sobě kreolská.
- Svatý Kryštof kreolský, Anglicky kreolsky nebo dialektem, kterým se mluví na ostrově Svatý Kryštof
Francouzské kreolské jazyky
- Antillean kreolský, Francouzský kreolský mluvený ve francouzské Západní Indii
- Guianan kreolský, Francouzský kreolský jazyk používaný ve Francouzské Guyaně
- Haitská kreolština Ve francouzském jazyce, úředním jazyce Haiti
- Louisiana kreolský, Francouzský, mluvený v Louisianě
- Mauricijská kreolština, Francouzský, mluvený na Mauriciu
- Seychellois kreolský Francouzský úředník na Seychelách
- Reunionský, Francouzština, hindština, malgaština, mluvení na ostrově Réunion
- Svatý Lucian kreolský „Ve francouzštině a angličtině, mluvené na Svaté Lucii
Portugalské kreolské jazyky
- Annobonese Creole, Portugalská kreolština, kterou se mluví v Annobónu v Rovníkové Guineji
- Kapverdská kreolština, mluvený na ostrovech Kapverd
- Daman a Diu portugalský kreolský, také známý jako Daman a Diu Indo-portugalština, odkazuje na odrůdy portugalské kreolštiny mluvené v Daman a Diu.
- Forro kreolský, mluvený na Svatém Tomáši a Princově ostrově
- Guinea-Bissau kreolský, mluvený v Guineji-Bissau
- Jazyk Kristang, mluvený v Malajsii a Singapuru
- Macanese Patois nebo kreolský Macao, Pátua, kdysi mluvený v Macau v Číně
- Papiamento, mluvený na ostrovech ABC v jižním Karibiku
- Srílanská portugalština kreolská, mluvený na Srí Lance
- São Vicente kreolský, mluvený v São Vicente na ostrovech Kapverd
Kreolské jazyky založené na jiných jazycích
- afrikánština , holandský jazyk, klasifikovaný některými jako kreolský jazyk, kterým se mluví převážně v Jižní Afrika a Namibie
- Andamanská kreolská hindština, hindustánský kreolský jazyk používaný na Andamanských ostrovech
- Chavacano, španělský kreolský jazyk používaný na Filipínách
- Hezhou, založený na Ujguru a relexified by Mandarin
- Juba arabština, založený na arabštině mluvené v okolí a kolem Juba, jižní Súdán
- Kanbun kundoku, metoda anotování literární čínština aby jej bylo možné číst jako japonský
- Nagamese Creole, založený na Assamese, používaný v Nagalandu v Indii
- Negerhollands, holandská kreolka, jednou mluvená na Amerických Panenských ostrovech
- Palenquero, španělský kreolský mluvený ve městě San Basilio de Palenque
- Jazyk sango „Kreolský jazyk založený na Ngbandi, kterým se mluví ve Středoafrické republice
- Unserdeutsch jazyk, německý kreolský jazyk, kterým se mluví především v Austrálii a částečně v Papui-Nové Guineji
- Yilan kreolský Japonec, mluvený Atayal domorodí lidé ve vesnici Hanhsi v okrese Yilan, Tchaj-wan
Podskupiny
- Arabské kreolské jazyky, kreolský jazyk, který byl významně ovlivněn arabským jazykem
- Holandské kreolské jazyky, kreolský jazyk, který byl podstatně ovlivněn holandským jazykem
- Angličtina kreolské jazyky, kreolský jazyk odvozený z anglického jazyka
- Francouzské kreolské jazyky, kreolský jazyk založený na francouzském jazyce
- Malajské kreolské jazyky, regionální odrůdy odvozené od lingua franca zvané Bazaar Malay
- Portugalské kreolské jazyky, kreolské jazyky, které mají portugalštinu jako jazyk superstrate
- Španělské kreolské jazyky, řada kreolských jazyků vychází ze španělského jazyka