Libérijský jazyk Kreyol - Liberian Kreyol language

Liberian Kreyol (Liberian Pidgin anglicky, Lidová Libérijská angličtina ) je Anglický pidgin mluvený Libérie.^[3] Také známý jako Kolokwa, mluvilo 1 500 000 lidí druhým jazykem (sčítání lidu 1984), což je v té době asi 70% populace. Dnes je znalost nějaké formy angličtiny ještě rozšířenější. Historicky a jazykově souvisí s Merico, kreolský mluvený v Libérii, ale je od něj gramaticky odlišný. Existují regionální dialekty, jako například Kru Pidgin anglicky používá Kru rybáři.^[4]

Liberijský jazyk Kreyol se vyvinul z Libérijský interiér Pidgin anglicky, libérijská verze Západoafrický Pidgin English, ačkoli to bylo významně ovlivněno Liberian Settler English, sám na základě americká angličtina, zejména Afroamerická angličtina a Jihoamerická angličtina. Jeho fonologie dluží Libérii hodně Jazyky Niger – Kongo. Bylo analyzováno, že má postkreolské kontinuum. Jako takový, spíše než být pidgin zcela odlišný od angličtiny, je to řada odrůd, které sahají od vysoce pidginizované k té, která vykazuje mnoho podobností s angličtinou, jak se mluví jinde v západní Afrika.

Kreyol pochází z Libérie mezi osadníky, svobodnými Anglicky mluvící afro Američané z jihu Spojené státy který emigroval do Libérie v letech 1819 až 1860. Od té doby si vypůjčil několik slov francouzština a z dalších západoafrických jazyků.

Kreyol je mluvený většinou jako intertribal lingua franca uvnitř Libérie.^[4]

Gramatické rysy

Kreyol používá Ne pro negaci, bi (být) jako spona, fɔ pro „do“ ve slovních infinitivech.^[4]

Viz také

• Jazyk Krio, anglický kreolský jazyk používaný v Sierra Leone
• Nigerijský Pidgin

Reference