Seznam vánočních oper - List of Christmas operas

The Metropolitní opera o Vánocích s velkým plakátem pro Humperdinck opera Jeníček a Mařenka zobrazené v okně

Vánoční opery jsou opery které jsou tematicky založeny buď na Narození Ježíše nebo sekulární vánoční příběhy. Nejčasnější vánoční opery se objevily na počátku 17. století, nedlouho po vytvoření umělecké formy. Kvůli zákazu sekulárních divadelních děl během sezóny Příchod, tyto předčasné vánoční opery, i když byly komplikovaně inscenovány, byly založeny na náboženských tématech týkajících se Narození Páně. V polovině 19. století přestal zákaz sekulárních oper během adventu a opery založené na širší škále vánočních témat, jako je Santa Claus a Král Václav, se objevil. Několik oper bylo inspirováno Charlesem Dickensem Vánoční koleda, včetně děl skladatelů Bernard Herrmann a Thea Musgrave. Příběh Magi byl také základem několika oper, včetně Gian Carlo Menotti opera z roku 1951 Amahl a noční návštěvníci. Zpočátku psaná pro televizní představení, Menottiho opera se stala jedinou moderní vánoční operou, která získala trvalé místo v repertoáru živého operního představení. V 21. století skladatel Kevin klade ' Tichá noc (2011) dosáhli kritického úspěchu a vyhráli Pulitzerova cena pro hudbu v roce 2012.

Dějiny

Ples pana Fezziwiga, z prvního vydání Charles Dickens novela z roku 1843 Vánoční koleda, inspirace pro četné vánoční opery

První vánoční opery pocházející z počátku 17. století měly libreta založeno na Narození Ježíše a byly provedeny soukromě. V různých dobách až do 19. století byla v sezóně uzavřena veřejná divadla v Itálii a dalších katolických zemích Příchod, čtyři týdny až do Štědrého dne včetně. Operní sezóna se obvykle znovu zahájila Den svatého Štěpána, 26. prosince.[1] V ten den se v Itálii konala řada světových premiér, i když všechny se týkaly světských témat a nesouvisely s Vánocemi.[A] Zákaz sekulárních divadelních představení během adventu byl do určité míry obcházen představením azioni sacre, opery na náboženská témata, často s komplikovanou inscenací. Jednou z prvních vánočních oper tohoto typu byl Giovanni Battista da Gagliano a Jacopo Peri je Il gran natale di Christo salvator nostro (Velké Narození Krista, našeho Spasitele), poprvé provedeno na Štědrý den 1622.

Ve druhé polovině 19. století, kdy již neexistovala adventní omezení, se objevily nové opery na různá vánoční témata a obvykle měly premiéru během vánoční sezóna, praxe, která pokračovala do 21. století. Některé byly přímo založeny na samotném Narození Páně nebo na postavách s ním úzce souvisejících, jako je Tři králové, zatímco jiní se zaměřili na vánoční oslavy nebo tradiční postavy jako např Otec Vánoc, Knecht Ruprecht nebo Král Václav. Nikolai Gogol povídka Štědrý večer byla inspirací tří ruských oper: Čajkovského Vakula Smith (1876) a jeho revidovaná verze Čerevički (1887) a Nikolai Rimsky-Korsakov je Štědrý večer (1895). Nejméně devět vánočních oper bylo založeno na novele Charlese Dickense, Vánoční koleda, včetně jednoho v němčině a jednoho v italštině.[2]

Na Štědrý den 1950 Vánoční opera Giana Carla Menottiho Amahl a noční návštěvníci měl premiéru Divadlo opery NBC jako úvodní prezentace nově vytvořené Hallmark Hall of Fame.[3] První opera napsaná speciálně pro televizi byla na své premiéře nesmírně populární a byla dabována Život časopis jako vánoční klasika v roce 1952.[4] Menotti nikdy neměl v úmyslu, aby práce zůstala pouze v televizním médiu, a Amahl a noční návštěvníci od té doby byla jedinou operou s vánoční tematikou, která se stala trvalou součástí repertoáru živého operního představení; zejména s menšími operními společnostmi a na vysokých školách a hudebních konzervatořích.[5] Přestože je větší operní domy přehlíženy, Amahl bylo provedeno a zaznamenáno uživatelem Královská opera a Chicago Symphony Orchestra. Úspěch Menottiho opery je také připočítán s inspirací pro budoucí investice do Vánoční speciality v americké televizi, což vedlo k vytvoření více než 50 vánočních oper a muzikálů pro toto médium.[6]

Ačkoli Amahl a noční návštěvníci se těší velkému úspěchu, dosud žádná vánoční opera nedosáhla stejně široké popularity jako Čajkovského balet Louskáček nebo Händelova Mesiáš.[7] Několik skladatelů 21. století se pokusilo vytvořit populární vánoční dílo pro operní médium, včetně Mark Adamo jehož Stávat se Santa Clausem byl dobře přijat na Dallasská opera v prosinci 2015.[7][8][9] Také úspěšný je John Adams „Vánoční operní oratorium El Niño (2000), který byl částečně inscenován několika operními společnostmi a orchestry na mezinárodní úrovni. Další důležitost je Kevin klade „Opera oceněná Pulitzerovou cenou Tichá noc (2011), který uvedlo několik amerických operních společností a Wexford Festival Opera v roce 2014.[10][11][12] Původní výroba tohoto díla z roku 2011 Minnesotská opera byl natočen pro PBS program Skvělé výkony.[13]

I když to není založeno na vánočních tématech, některé opery založené na pohádkách nebo dětských říkankách, jako je Massenet Cendrillon,[b] Humperdinck Jeníček a Mařenka a Victora Herberta Babes in Toyland byly tradičně prováděny během vánočních svátků. Jeníček a Mařenka, která měla premiéru v Německu dne 23. prosince 1893, byla vánoční sponkou v Metropolitní opera od roku 1905. Na Štědrý den roku 1931 se stala první operou, která byla vysílána živě v rádiu od Met.[15] Pucciniho Bohème, jehož první dvě dějství se odehrávají na Štědrý den, se také často uvádí v určitém okamžiku vánoční sezóny, zejména v Metropolitní opeře v Londýně Královská opera, a Opera Austrálie.[16][17][18]

Seznam vánočních oper

Nastavení fáze prologu Per la festivalità del Santo Natale ve svém prvním představení (Řím, 1727)

Následuje chronologický, ale ne vyčerpávající seznam oper s librety, který je výslovně založen na vánočních tématech.

17. a 18. století

  • Il gran natale di Christo salvator nostro (Velké Narození Krista, našeho Spasitele), autor: Giovanni Battista da Gagliano[C] a Jacopo Peri na libreto Jacopo Cicognini,[d] bylo poprvé provedeno 25. prosince 1622 v oratoři Compagnia dell 'Arcangelo Raffaello ve Florencii.[21] Příběh je zasazen do polí před Betlémem s prologem, který zpívá Lucifer. Zbývajícími postavami jsou pastýři Carino a Rosildo; starší pastýř, Licida; archandělé Gabriel a Raphael; a personifikace lidské přirozenosti, smrti, hříchu, zoufalství a naděje. Jsou tam dva refrény, jeden andělský a jeden pastýřský. Práce byla rozšířením dřívější Cigogniniho vánoční zábavy pro Compagnia dell 'Arcangelo Raffaello, La rappresentazione di pastori (Reprezentace pastýřů), která byla provedena na Štědrý den 1617 a znovu v roce 1619 a zahrnovala sbory andělů, z nichž někteří seděli na oblacích, když přinesli Betlémská hvězda přes bohatě zdobené betlém. I když je hudba ztracena, kopie libreta publikovaná v roce 1625 a věnovaná Princ Ladislav z Polska přežil.[20][22]
  • Per la notte del Santissimo Natale (Pro Noc Nejsvětějšího Narození Páně), autor: Carlo Francesco Cesarini na libreto Cambise Bonfranci, bylo poprvé provedeno o Vánocích 1696 v Divadle Apoštolský palác v Římě. Práce má čtyři postavy, Lucifer a tři alegorické postavy: Božská láska, nevinnost a mír.[23]
  • Il genere umano consolato (Humanity Consoled), složil Quirino Colombani na libreto Pompea Figariho, bylo poprvé provedeno na Vánoce 1704 v Apoštolském paláci v Římě. Dílo má pět postav, všechny alegorické: lidstvo, proroctví, naděje, čas a zbožnost.[24]
  • Per la festivalità del Santo Natale (K oslavě svatého narození), autor: Giovanni Battista Costanzi na libreto Metastasio, byla poprvé provedena 2. ledna 1727 v soukromém divadle v Kardinál Ottoboni na Palazzo della Cancelleria v Římě. To bylo provedeno pro shromáždění Accademia degli Arcadi a měl propracované sady, které obsahovaly cloudový stroj. Práce má čtyři postavy, Nebeského ducha, který zpívá prolog, a tři alegorické postavy: Víra, Naděje a Božská láska. Metastasioovo libreto bylo následně nastaveno několika dalšími skladateli.[25]
  • Vánoční příběh, složeno Charles Dibdin na libreto David Garrick, která měla premiéru 27. prosince 1773 v Drury Lane Theatre v Londýně.[2]
  • Die Weihnacht auf dem Lande (Vánoce na venkově), komiks Singspiel ve třech aktech složených z Johann Baptist Schenk na libreto Petera Wiesta, které mělo premiéru 14. prosince 1786 v divadle Leopoldstädter ve Vídni.[26]

19. století

Oleg Videman jako Vakula v představení Čajkovského z roku 2005 Čerevički v La Scala, Milan
  • El turrón de Nochebuena (The Turrón Štědrého dne), a zarzuela v jednom aktu složil Cristóbal Oudrid na libreto José Maríi Gutiérreze de Alby, které mělo premiéru 24. prosince 1847 u Teatro Variedades v Madridu.[27]
  • La nuit de Noël, ou L'anniversaire (Vánoční noc neboli Výročí), komická opera o třech dějstvích, kterou složil Henri Reber na libreto Eugène Scribe, která měla premiéru 9. února 1848 v Théâtre Favart della Comédie-Italienne v Paříži. Děj se točí kolem hajného a jeho mladé manželky, která se neustále hádá, a machinací místního barona, který se snaží situaci využít. Rozruch ve vesnici vyřeší luteránský farář, který využije místní pověry, že každý, kdo na Štědrý den na schodech kaple narazí na jiného, ​​zemře v příštím roce. Přemýšlí, aby nechal barona zamknout v kapli a aby se hádající pár setkal venku. Jejich strach z hrozící smrti je vede k usmíření.[28]
  • El Pavo de Navidad (Vánoční Turecko), zarzuela v jednom aktu složená z Francisco Asenjo Barbieri na libreto Ricarda Puente y Brañase, které mělo premiéru 24. prosince 1866 v madridském Teatro de Variedades.[29]
  • Vakula Smith, složeno Petr Iljič Čajkovskij na libreto Jakov Polonsky, která měla premiéru 6. prosince 1876 v Mariinské divadlo. Jeho libreto je založeno na Gogol povídka "Štědrý večer".[30]
  • Čerevički (také známý jako Carinovy ​​pantofle) je Čajkovského revidovaná verze jeho dříve Vakula Smith, s využitím libreta Jakova Polonského. Premiéru měla 9. ledna 1887 v Velké divadlo v Moskvě.[30]
  • Noël ou Le mystère de la nativité (Vánoce neboli Tajemství Narození) čtyři výjevy s hudbou Paul Vidal a text ve verši od Maurice Bouchor bylo poprvé provedeno 25. listopadu 1890 v Petit-Théâtre des Loutky de la Galerie Vivienne v Paříži /[31]
  • Štědrý večer, složeno Nikolai Rimsky-Korsakov který také napsal libreto, měl premiéru 10. prosince 1895 v Mariinském divadle v Petrohradě. Jako Vakula Smith, jeho libreto je založeno na Gogolově povídce „Štědrý večer“.[32]
  • La cena de nochebuena o A caza del gordo (Štědrovečerní večeře nebo Hledání tlustého muže), a sainete v jednom aktu složil Rafael Calleja Gómez na libreto Ángel Caamaño Izquierdo mělo premiéru 24. prosince 1896 v Teatro Martín v Madridu.[33]

20. století

Vokální partitura pro Lerouxovu operu Les cadeaux de Noël který měl premiéru v Paříži na Štědrý den 1915
Poslední scéna Pavel Helebrand opera z roku 1996 Jesličky svatého Františka (The Betlém z Svatý František ) v jednom z mnoha představení v Ostrava
  • Zelený vánoční strom, složeno Douglas Moore, která měla premiéru 8. prosince 1962 v představení Hartfordský symfonický orchestr a dirigent Fritz Mahler v Bushnellovo centrum múzických umění.[53]
  • Vánoční koleda (2), složil Edwin Coleman na libreto Margaret Burns Harris na základě Charlese Dickense Vánoční koleda, která měla premiéru 24. prosince 1962 jako vysílání dne BBC Television který zadal práci. To bylo také vysíláno ve Spojených státech v lednu 1963 Televize PBS. Kritik z Odrůda popsal skóre jako „vyprahlé a špičaté“ a je nepravděpodobné, že by oslovilo obecné publikum.[54]
  • Das lange Weihnachtsmahl, složeno Paul Hindemith s libretem založeným na Thornton Wilder hra Dlouhá vánoční večeře, která měla premiéru 17. prosince 1962 v Mannheim, Německo. Anglická verze s názvem Dlouhá vánoční večeře byl poprvé proveden na Juilliard School of Music v New Yorku dne 13. března 1963.[55]
  • Abend, Nacht und Morgen (Večer, noc a ráno), opera o třech dějstvích, kterou složil Ján Cikker na libreto od Cikkera podle Charlese Dickense Vánoční koleda, která měla premiéru současně dne 5. října 1963 v Neues Stadttheater am Friedrichsplatz v Kassel a Slovenské národní divadlo v Bratislava. To je někdy známé pod alternativním názvem Pane Scrooge.[56]
  • Il canto di Natale (Vánoční koleda), složil Lino Liviabella na libreto Enza Lucio Murola založené na Dickensově Vánoční koleda, přijal své první plně představené představení dne 14. ledna 1966 na Teatro Comunale di Bologna v dvojitém účtu s Humperdinckem Hänsel und Gretel.[57]
  • Mudrci, opera v jednom dějství složená z Johna La Montaina, který také napsal libreto založené na biblických textech, měla premiéru 27. prosince 1967 ve Washingtonské národní katedrále. Při té příležitosti byl spárován s La Montaine Shephardes Playe (Číslo 2 v jeho Vánoční trilogie), která tam měla premiéru dříve ten měsíc.[58]
  • První Vánoce, opera v jednom aktu od John Henry Antill na libreto Pat Flowers, premiéru v ABC televizní vysílání ze Sydney v Austrálii dne 25. prosince 1969. Komise od vlády Nový Jížní Wales, bylo znovu uvedeno v prosinci 1970.[59]
  • Podnikání dobré vlády, složil Yale Marshall na libreto adaptované Wesleym Balkem z John Arden a Margaretta D'Arcy Stejnojmenná vánoční hra z roku 1960, která měla premiéru 12. prosince 1970 v metodistické církvi Hennepin Ave. v Minneapolis. Při vyprávění tradičního příběhu o narození Ježíše v Betlémě, hře a opeře, se zaměřte na problémy v Herodes království a jeho strach, že tři mudrci jsou perské špiony připravující jeho svržení. Premiéru měla Centre Opera, předchůdkyně filmu Minnesotská opera, a spojil práci s tradičními středověkými vánočními písněmi v programu s názvem Vánoční mumie a dobrá vláda. V následující sezóně byla opera opět uvedena samostatně.[60][61]
  • Vánoční koleda (3), složeno Greg Sandow který také napsal libreto na základě Dickensova Vánoční koleda, která měla premiéru 21. prosince 1977 v divadle Eastern Opera Theatre ve Stratfordu v Connecticutu.[2]
  • Vánoční koleda (4), složeno Norman Kay na libreto od Johna Morgana na základě Dickensova Vánoční koleda, která měla premiéru 25. prosince 1978 jako televizní vysílání Harlechova televize. Role Ebeneezer Scrooge zpíval Geraint Evans.[2]
  • Vánoční koleda (5), složeno Thea Musgrave na libreto Musgrave založené na Dickensově Vánoční koleda, měla premiéru 7. prosince 1979 Virginská opera v Norfolku ve Virginii. Jeho první vystoupení ve Velké Británii bylo dne 14 Královská opera s Frederickem Burchinalem jako Ebeneezer Scrooge a později byl vysílán dál Granada Television.[2]
Frederic Villiers „zobrazení roku 1914 Vánoční příměří, nastavení pro Kevin klade Opera v roce 2011 Tichá noc

21. století

Viz také

  • WertherMassenetova opera z roku 1892, ve které hlavní hrdina spáchá na Štědrý den sebevraždu, když jsou slyšet dětské hlasy zpívat vánoční koledu.[71]
  • Gilbertovy a Sullivanovy opery Čaroděj a Thespis, které byly původně představeny jako vánoční zábava, ale jejichž zápletky nemají nic společného se samotnými Vánocemi[72]
  • Berlioz L'enfance du Christ (Dětství Krista), které mělo premiéru 10. prosince 1854 a často se hraje o Vánocích. Ačkoli složený jako oratorium a určené pro koncertní provedení, jeho libreto obsahuje mnoho dramatických prvků opery i scénických směrů. Příležitostně dostalo plně inscenovaný výkon, zejména v roce 1911 na Théâtre de la Monnaie v Bruselu.[73][74]

Poznámky

  1. ^ Mezi opery, které měly premiéru v Itálii dne Den svatého Štěpána jsou Donizettiho Anna Bolena a Lucrezia Borgia, Belliniho Norma a Rossiniho Aureliano v Palmiře.
  2. ^ Cendrillon je obzvláště populární ve Francii na vánoční představení.[14]
  3. ^ Giovanni Battista da Gagliano (1594–1651) byl mladší bratr Marco da Gagliano.[19]
  4. ^ Jacopo Cicognini (1577–1633) byl otcem Giacinto Andrea Cicognini.[20]

Reference

  1. ^ Kimbell, David (1994). Italská opera. p. 428. Cambridge University Press. ISBN  0521466431
  2. ^ A b C d E F G h Griffel, Margaret Ross (2012). Opery v angličtině: Slovník, str. 90–91. Strašák Press. ISBN  0810883252
  3. ^ Heather Zschock (2009). Století vánočních vzpomínek: 1900–1999. Peter Pauper Press. p. 69. ISBN  9781441305886.
  4. ^ „Amahl a noční návštěvníci: Opera Menotti je nyní vánoční klasikou“. Život. 15. prosince 1952.
  5. ^ Jennifer Barnes (2003). Televizní opera: Pád opery do provozu pro televizi. Boydell & Brewer. str. 15–41. ISBN  0-85115-912-5.
  6. ^ Graeme Harper; Ruth Doughty; Jochen Eisentraut (2014). Zvuk a hudba ve filmu a vizuálních médiích: kritický přehled. Bloomsbury Publishing. p. 269. ISBN  9781501305436.
  7. ^ A b Mark Lowry (3. prosince 2015). "Stávat se Santa Clausem přidává operu do svátkového kalendáře ". Hvězdný telegram z Fort Worth.
  8. ^ Scott Cantrell (prosinec 2015). „Stát se Santa Clausem: Dallas“. Zprávy opery.
  9. ^ Catherine Womack (8. prosince 2015). „Opera v Dallasu přináší divoký vánoční dárek, když se stane Santa Clausem“. D Magazine.
  10. ^ Anthony Tommasini (11. února 2013). „Tenorové uprostřed zmatku války v zákopech“. The New York Times.
  11. ^ Larry Fuchsberg (12. listopadu 2011). "Tichá noc". Zprávy opery.
  12. ^ Telegraph Media Group John Allison: „Tichá noc, Wexford Festival Opera „, recenze,„ skutečné přesvědčení “; 28. října 2014
  13. ^ Allan Kozinn (12. listopadu 2013). "Tichá noc„Pulitzer Winner, do vysílání na PBS“. The New York Times.
  14. ^ Eder, Jens; Jannidis, Fotis; Schneider, Ralf (eds.) (2011). Postavy ve fiktivních světech: Porozumění imaginárním bytostem v literatuře, filmu a jiných médiích, str. 560. Walter de Gruyter. ISBN  3110232421
  15. ^ Metropolitní opera Archiv. Hänsel und Gretel {240}. Vyvolány 17 December 2015.
  16. ^ Winship, Frederick M. (18. prosince 1981). „Skvělý nový Zeffirelliho„ La Boheme “je vánoční dárek pro fanoušky opery“. United Press International. Vyvolány 22 December 2015.
  17. ^ Clements, Andrew (4. listopadu 2012).„Nejlepší klasické koncerty na Vánoce 2012“. Opatrovník. Vyvolány 22 December 2015.
  18. ^ Paget, Clive (5. ledna 2015). "Posouzení: La Bohème (Opera Australia). Reflektor. Vyvolány 22 December 2015.
  19. ^ Pelagalli, Rossella (1998). „Gagliani, Marco da“. Dizionario Biografico degli Italiani, Sv. 51. Treccani. Online verze vyvolána 22. prosince 2015 (v italštině).
  20. ^ A b Vigilante, Magda (1981). „Cicognini, Iacopo“. Dizionario Biografico degli Italiani, Sv. 25. Treccani. Online verze vyvolána 17. prosince 2015 (v italštině).
  21. ^ Carter, Tim (2013). Orfeus na tržišti, str. 370. Harvard University Press. ISBN  0674727932
  22. ^ Cancedda, Flavia a Castelli, Silvia (2001). Per una bibliografia di Giacinto Andrea Cicognini, str. 32. Alinea Editrice. ISBN  888125512X (v italštině)
  23. ^ Libretti d'opera. Poznámky k libretu 3639: Per la notte del santissimo Natale. Università degli Studi di Padova. Vyvolány 28 December 2015 (v italštině).
  24. ^ Libretti d'opera. Poznámky k libretu 4441: Il genere umano consolato. Università degli Studi di Padova. Vyvolány 28 December 2015 (v italštině).
  25. ^ Franchi, Saverio (1997). Drammaturgia romana, Sv. II, (1701–1750), str. 237. Vyd. di Storia e Letteratura. ISBN  8863723362 (v italštině)
  26. ^ Casaglia, Gherardo (2005). "Die Weihnacht auf dem Lande". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (v italštině)..
  27. ^ Casaglia, Gherardo (2005). „24. prosince 1847“. L'Almanacco di Gherardo Casaglia (v italštině).
  28. ^ Letellier, Robert Ignatius (2010). Opéra-Comique: Pramen, str. 639. Cambridge Scholars Publishing. ISBN  1443821683
  29. ^ Casaglia, Gherardo (2005). "El Pavo de Navidad". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (v italštině).
  30. ^ A b Národní veřejné rádio (1. ledna 2010). „Komik Čajkovskij:‚ Carinovy ​​pantofle '“
  31. ^ Clément, Félix a Pougin, Arthur (1905). Dictionnaire des opéras, str. 784–785. Librairie Larousse
  32. ^ BBC Radio 3. „Rimský-Korsakov - Štědrý večer"
  33. ^ Casaglia, Gherardo (2005). "La cena de nochebuena o A caza del gordo". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (v italštině).
  34. ^ Casaglia, Gherardo (2005). "Sigwart zu Eulenburg". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (v italštině).
  35. ^ Casaglia, Gherardo (2005). "Die Weihnacht, 25. prosince 1900 ". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (v italštině).
  36. ^ Wachtel, Andrew (1998). Křižovatky a transpozice: ruská hudba, literatura a společnost. p. 108. Northwestern University Press. ISBN  0810115808
  37. ^ OCLC  52304798
  38. ^ Casaglia, Gherardo (2005). "V Knecht Ruprechts Werkstatt". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (v italštině).
  39. ^ Letellier, Robert Ignatius (2010). Opéra-Comique: Pramen, str. 319. Cambridge Scholars Publishing. ISBN  1443821683
  40. ^ Austruy, Henri (1. ledna 1916). „Les cadeaux de Noël“. La Nouvelle revue, Sv. 21, č. 82, s. 149–153 (francouzsky)
  41. ^ Kennedy, Michael a Bourne, Joyce (1996). „Christelflein, Das“. Stručný Oxfordský hudební slovník. Vyvolány 18 December 2012.
  42. ^ Greene, David Mason (1985). Greeneova biografická encyklopedie skladatelů, str. 1308. Reprodukce nadace Piano Roll. ISBN  0385142781
  43. ^ Hobratschk, Jason Paul (2011). Werner Egk a Joan Von Zarissa: Hudba jako politika a propaganda za národního socialismu, str. 11. Nepublikované PhD. práce, Florida State University
  44. ^ Casaglia, Gherardo (2005). „22. prosince 1931“. L'Almanacco di Gherardo Casaglia (v italštině).
  45. ^ Casaglia, Gherardo (2005). „20. prosince 1933“. L'Almanacco di Gherardo Casaglia (v italštině).
  46. ^ Casaglia, Gherardo (2005). "Manuel Villacañas Sastre". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (v italštině).
  47. ^ Hrušková, Jitka (11. října 2009). "Divadlo nabízí vánočně laděné České jesličky". Deník. Vyvolány 25 December 2015 (v češtině).
  48. ^ Nekrolog: Gian Carlo Menotti, The Daily Telegraph, 2. února 2007. Citováno 11. prosince 2008
  49. ^ A b Smith, Steven C. (2002). Srdce v ohni Center: Život a hudba Bernarda Herrmanna, s. 189–190; 202. University of California Press. ISBN  0520927230
  50. ^ Wlaschin, Ken (2006), Encyclopedia of American Opera, str. 74. McFarland. ISBN  0786421096
  51. ^ Griffel, Margaret Ross (2012). Opery v angličtině: Slovník. Strašák Press. p. 340. ISBN  978-0-8108-8325-3.
  52. ^ Griffel, Margaret Ross (2012). Opery v angličtině: Slovník, str. 155, 295, 349, 446. Strašák Press. ISBN  0810883252
  53. ^ Zelený vánoční strom. usopera.com. Citováno 16. prosince 2015.
  54. ^ Guida, Fred (2000). Vánoční koleda a její adaptace: kritické zkoumání Dickensova příběhu a jeho produkce na obrazovce a v televizi, str. 190. McFarland. ISBN  0786407387
  55. ^ Mesa, Franklin (2007). Opera: Encyklopedie světových premiér a významných výkonů . p. 147. McFarland. ISBN  0786477288
  56. ^ Casaglia, Gherardo (2005). "Abend, Nacht und Morgen". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (v italštině).
  57. ^ Casaglia, Gherardo (2005). "Il canto di Natale". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (v italštině).
  58. ^ Casaglia, Gherardo (2005). "Mudrci". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (v italštině).
  59. ^ Národní knihovna Austrálie. MS 437: Papíry Johna Antilla (1904–1986). Vyvolány 20 December 2015.
  60. ^ Bulletin Ústřední opery (Září / říjen 1970). [1]. Sv. 13, č. 1, str. 1. Citováno 27. prosince 2015.
  61. ^ Minnesotská opera. Repertoár 1963–2014. Vyvolány 27 December 2015.
  62. ^ Národní divadlo moravskoslezské (2015). Jesličky svatého Františka. Vyvolány 25 December 2015 (v češtině).
  63. ^ Gerbrandt, Carl (2006). Drama duchovní hudby: Průvodce producenta, 2. vydání. AuthorHouse. p. 116. ISBN  1-4259-6847-3.
  64. ^ Kozinn, Allan (18. prosince 2010). "Vánoční koleda„(operativní) pokračování“. The New York Times. Vyvolány 27 December 2015.
  65. ^ Anthony Tommasini (11. února 2013). „Tenorové uprostřed zmatku války v zákopech“. The New York Times. Citováno 19. února 2013.
  66. ^ „Vítězové Pulitzerovy ceny za rok 2012: hudba“. Citováno 19. října 2015.
  67. ^ Loomis, George (17. prosince 2014). „A Christmas Carol, Houston Grand Opera, Wortham Theatre Center, Houston, Texas - recenze“. Financial Times. Vyvolány 20 December 2015.
  68. ^ Tilden, Imogen (5. prosince 2015. „Pět nejlepších klasických koncertů na Vánoce 2015“. Opatrovník. Vyvolány 20 December 2015.
  69. ^ Cantrell, Scott (prosinec 2015). „Stát se Santa Clausem: Dallas“. Zprávy opery.
  70. ^ Robert Viagas (30. listopadu 2017). Dům Rickyho Iana Gordona bez vánočního stromku bude mít světovou premiéru 30. listopadu. Playbill.
  71. ^ Osborne, Charles (2007). Společník milovníka opery. 216–218. Yale University Press
  72. ^ Christiansen, Rupert (6. března 2008). "Thespis: Když Gilbert potkal Sullivana “. The Daily Telegraph. Citováno 29. prosince 2015.
  73. ^ Rushton, Juliane (2007). „Oratorium eines Zukunftsmusiker? L'Enfance du Christ". Berlioz a Debussy: Zdroje, kontexty a dědictví: Pokusy o čest François Lesure, str. 36. Vydávání Ashgate. ISBN  0754653927
  74. ^ Bostonský symfonický orchestr (1966). Poznámky k programu: L'Enfance du Christ, Trilogie sacrée, str. 12

externí odkazy