Cristóbal Oudrid - Cristóbal Oudrid

Cristóbal Oudrid
Cristóbal Oudrid, 1877.jpg
Cristóbal Oudrid, 22. března 1877
narozený
Cristóbal Carlos Domingo Romualdo y Ricardo Oudrid y Segura

(1825-02-07)7. února 1825
Badajoz, Španělsko
Zemřel13. března 1877(1877-03-13) (ve věku 52)
Madrid, Španělsko
Manžel (y)Vicenta Munoz Vallejo
Rodiče)Cristóbal Oudrid y Estarón, Antonia Segura González

Cristóbal (Carlos Domingo Romualdo y Ricardo) Oudrid y Segura (Výslovnost španělština:[Kɾis´toβal Ouð´ɾið i Se´ɣuɾa], 7. února 1825 - 13. března 1877) byl španělský pianista, dirigent a skladatel. On je známý pro jeho mnoho příspěvků k formování a rozvoji zarzuela žánr ve Španělsku během druhé poloviny 19. století. Byl nadaným hudebníkem - ale s malými technickými znalostmi, kterými se chlubil, aby získal více uznání od ostatních v souvislosti s jeho výtvory. Tento zvyk mu vynesl štiplavou kritiku lidí jako Antonio Peña y Goñi který nicméně ocenil jasnou, smyslnou a veselou lehkost, s jakou Oudrid oživoval pravý význam španělské písně.

Během úspěšné kariéry více než 25 let Oudrid vytvořil více než sto děl, mnoho ve spolupráci s dalšími skladateli. Jeho první hudební prezentace byla Andaluský zarzuela La Venta del Puerto o Juanillo El Contrabandista, premiéru v Teatro del Príncipe v roce 1846. Jeho druhým počinem bylo La Pradera del Canal, společné dílo se skladateli Luisem de Cepedou Barandou a Sebastián Iradier, premiéru v Teatro de la Cruz v roce 1847. Jako zakladatel španělského hudebního nacionalismu se zasloužil o to, aby si zarzuela získala národní status ve společnosti dalších významných umělců, jako jsou Francisco Asenjo Barbieri, Joaquín Gaztambide, Rafael Hernando, José Inzenga, a baryton Francisco Salas, s nímž tvořil Sociedad Artística Musical v roce 1851.

Oudrid byl obzvláště plodný také jako kapelník během padesátých a počátku šedesátých let, dirigoval orchestr v Teatro Real, kde proslulí tenorové jako Roberto Stagno (1840–1897) a Enrico Tamberlik (1820–1889) premiéru, stejně jako orchestr Teatro de la Zarzuela. Jeho posledním představením byla zkouška opery Mignon od francouzského skladatele Ambroise Thomas.

Časný život

Cristóbal Oudrid se narodil v Badajozu 7. února 1825.[1] Jeho dědeček byl vlámská armáda kapelník a ředitel kapely Národní milice umístěné poblíž portugalských hranic.[2] Jeho rodiči byli Carlos Oudrid Estarón (1793–1843) a Antonia Segura González (1801–?).[3]

Jeho otec ho naučil základní prvky hudební teorie a základní pojmy Solfège,[1] spolu s jeho prvními hodinami klavíru.[2] Přes svou projevenou předvídavost a dokonce i bez znalosti nejzákladnějších pravidel harmonie začal některé z nich zařizovat Haydn a Mozart hudební skladby pro flétnu, Clarion, a kornet,[4] jakmile se už seznámil s některými dechovými nástroji, jako například klarinet, roh, a hoboj, který se naučil hrát sám.[5] Ale bez důkladného porozumění klavírní metodě nebo dalšího výcviku v kompozici se jeho technika stala chybnou, což byl problém, který přetrvával po celou dobu jeho kariéry.[1] Oudrid byl poté otcem uveden do pozornosti skladatele Baltasara Saldoniho,[6] poté ředitel divadla Teatro del Príncipe. Stále velmi mladý byl hudebním ředitelem Liceo de Badajoz.[7]

Po otcově smrti 27. června 1843 se Oudrid následujícího roku přestěhoval do Madridu s Vicentou Munoz Vallejo, dcerou Jose Muñoz Santano a Pascuala Vallejo; vzali se v květnu 1855.[4] Jeho přestěhování do Madridu bylo s úmyslem uspět jako hudebník a studovat hru na klavír u Pedra Albénize,[8] na doporučení svého učitele hudby Baltasara Saldoniho, který se zeptal svých přátel v týdeníku Semanario Pintoresco Español pomáhat Oudridovi živit se jako klavírista na koncertech a v kavárnách.[9] Další šťastnou přestávkou bylo a doporučující dopis z Brigádní generál Juan Guillén Buzarán,[10] ředitel orchestru Teatro Real, kterým se stal členem Královského orchestru jako jeden z jeho klarinetistů.[4] Kolem tentokrát se stal známým jako úspěšný pianista a aranžér oper,[9] včetně svého hudebního programu vlastní skladby, písně a fantazie. Jeho první sbírky písní byly publikovány v roce 1845 a zahrnovaly Las Recreos de Artist, Colecion de Consciones y Melodias Espanolas, založený na poezii Ramona Valladares y Saavedra, a instrumentální hudba pro klavír jako např Variaciones sobre el Hullabaloo de Jerez, Fantasía sobre los temas de "Maria de Rohan", a Hernani.

Kariéra

V roce 1847 Oudrid začal pracovat v oblasti scénické hudby jako skladatel a představil svou andaluskou zarzuelu La Venta del Puerto o Juanillo El Contrabandista, s texty Mariana Fernandeze. Premiéru měl jako hlavní úspěch v Teatro del Príncipe v lednu téhož roku,[11] brzy ho zařadí mezi nejoblíbenější madridské skladatele.[11] La Pradera del Canal, následovala jeho druhá úspěšná práce napsaná ve spolupráci s Luisem de Cepedou a Sebastiánem Iradierem, která měla premiéru v Teatro de la Cruz v březnu téhož roku.[11] V roce 1848 uspořádal s Rafaelem Hernandem premiéru El Ensayo de una Ópera, zarzuela-parodie založená na italské operetě La Prova di una Ópera Seria Giuseppe Mazza, na zkoušce opery s názvem Las Sacerdotisas del Sol o Los Españoles en el Otro Mundo,[12] jehož úspěch znamenal počátek hnutí za obnovení moderní zarzuela, které mu pomohlo vést obnovu žánru.[12] Důležitost této práce spočívá v tom, že se jednalo o zásadní průlom v hudebním kontextu, opouštějící místní témata a rozšiřující expresivní a umělecké ambice španělského divadelního scénáře.[9]

1849 dala vzniknout dalším úspěšným dílům jako např Misterios de Bastidores, La Paga de Navidad, a El Alma en Pena, s libretista Francisco de Paula Montemar. O rok později s ním spolupracovali Hernando Rafael Palomar, Francisco Asenjo Barbieri a Joaquín Gaztambide Garbayo na Escenas de Chamberí,[5] který měl premiéru v Teatro Variedades v Madridu dne 19. listopadu. Tato práce byla pro Oudrida nějak důležitá, ve které vedla k založení Sociedad Artística Musical dne 14. září 1851,[11] společně se skladateli Gaztambide, Hernando, Barbieri, Inzenga, básníkem José de Olonou a barytonem Francisco Salas,[13] s nimiž by se zisky rozdělily na stejné části. Za tímto účelem si pronajali divadlo Teatro del Circo za pomoci významného bankéře Francisco de las Rivas,[14] a zavázal se, že napíše tři díla za sezónu, jedno ze dvou dějství a další ve třech nebo více.[11] Korunování této společnosti přišlo v noci 6. října premiérou tříaktové zarzuela Jugar con fuego Francisco Asenjo Barbieri,[15] s textem poskytnutým Domingo Ventura de la Vega.[15]

V roce 1853 barytonista Salas vysvětlil, že díla složená z Barbieriho a Gaztambide, první se 17 akty a druhá se 14, byla nejúspěšnější ve srovnání s díly Inzengy, Oudrida a Hernanda s 2, 9 a 3 jedná, což mělo za následek neúspěch nebo mírný úspěch. Také důkazy o tom, že Hernando a Inzenga nespravedlivě těží z práce svých kolegů, spolu s ekonomickým tlakem několika zpěváků, si vynutily přidělení dalšího kapitálu a restrukturalizaci společnosti, a to, že Oudrid, Inzenga a Hernando byli tehdy vyloučen z toho, že nemá dostatečný majetek, aby se postaral o požadovaný kapitál. Tato situace způsobila Oudridovi velkou nevoli, jakmile splnil svůj úkol s relativním úspěchem, tedy celkem 9 aktů. Oudridova hudební činnost však pokračovala a o několik let později dal světu asi padesát zarzuelas více, mezi nimiž byli El Postillón de la Rioja (1856), na základě Adolphe Adam komická opera Le postillon de Lonjumeau, a El Molinero de Subiza (1870).

V roce 1860 byl jmenován ředitelem orchestru Teatro del Circo,[6] kde jednočinné hudební scherzo El Amor por los Balcones, napsaný ve spolupráci s Josém Inzengou Castellanosem, s textem Ramóna de Navarete a Fernándeza Landy s velkým úspěchem.[15] Později se stal ředitelem Teatro de la Zarzuela,[11] známé místo, kde měla premiéru řada společných zarzuelas, jako např Frasquitotím, že Manuel Fernández Caballero, s textem Ricarda de la Vega de Oreiro y Lema a Juan Lombía je El sitio de Zaragoza en 1808,[11] jádro repertoáru dechového orchestru, který složil scénická hudba pro.[16] V listopadu 1867 pracoval jako sbormistr pro Compañia de Ópera Italiana založil v Teatro Real, kde se od roku 1870 stal hudebním ředitelem.[17]

Oudridovo tři dějství magnum opus, s textem Luis de Eguílaz, El molinero de Subiza, byl představen v Teatro de la Zarzuela v roce 1870, což mělo za následek jeho přechod na pódium a žánr dramatu. Jeho poslední práce byla Blancos y azules (1876), ve spojení s Fernándezem Caballerem.[18] 52letý Oudrid nečekaně zemřel bakteriální pneumonie v Teatro Real v Madridu dne 13. března 1877,[5] při přípravě představení opery Mignon Ambroise Thomas.[2][11] Jeho sté výročí smrti bylo navrženo k oslavě jeho muzikálu El Molinero de Subiza.[18]

Funguje

Ve vztahu k hudebním tématům zkoumaným Oudridem je jedním z jeho nejslavnějších děl Los Angeles Rondalla Aragonesa, od jeho symfonická báseň El Sitio de Zaragoza,[12] který zaznamenává konfrontaci Napoleon vojska s obklíčenými občany Zaragoza, která měla premiéru v Teatro Principal dne 19. listopadu 1856.[19] Další z jeho zasloužilých symfonických děl je jeho Rondeña. V roce 1850 napsal jednoaktovku Revue A Última Hora s verši Josého de Olony a společně s Luisem y Vicente Arche (1815–1879), dvouaktovka Revue 1866 a 1867 s verši Josého Maríi Gutiérreze de Alby, která měla premiéru v Teatro del Circo v Madridu v noci ze dne 24. prosince 1866.

Některé z jeho úspěšných zarzuela-árií jsou La Pajarita, pro soprán a klavír, La Macarena, pro violoncello a akustickou kytaru složenou pro francouzský mezzosoprán Constance Nantier-Didiée, La Salerosa, psaný pro Antoniettu Pozzoni a Soledad pro Rosina Penco.[6] Mezi jeho písněmi vlasteneckého nebo vojenského charakteru patří ty, které vynikají La Marcha Triunfal de Africa, El Grito de Patria, a La Polka de Prim, přičemž je také autorem známého Salve Marinera, přijato jako hymna z Španělské námořnictvo z roku 1870, s texty Luise de Eguilaz,[20] později adaptovaný Mariano Méndez Vigo a oficiálně regulován v roce 1941.[21]

Zarzuelas

RokTitulSkutkySpoluautořiLibretistéPoznámkyOdkazy
1847La Venta del Puerto o Juanillo el Contrabandista1Mariano Soriano FuertesMariano Fernández[n 1][22][23][24]
1847La Pradera del Canal1Sebastián Iradier, Luis de Cepeda BarandaAgustin Azcona[č. 2][11][15][25]
1847El Turrón de Nochebuena1—Juan de Alba[č. 3][6][12][15]
1848El Ensayo de una Ópera1Rafael Hernando y PalomarJuan del Peral[č. 4][6][12][15]
1848Los Pícaros Castigados o La Fiesta en el Cortijo1Ignacio OvejeroMariano Fernández[č. 5][6][12][26]
1849Misterios de Bastidores1—Francisco de Paula Montemar[č. 6][6][15][27]
1849La Paga de Navidad1—Francisco de Paula Montemar[č. 7][6][12][28]
1849El Alma en Pena1—Francisco de Paula Montemar[č. 8][12][15][28]
1850Pero Grullo2—José María de Larrea, Antonio Lozano[č. 9][6][25][29]
1850Escenas de Chamberí1Rafael Hernando Palomar, Francisco Asenjo Barbieri,
Joaquín Gaztambide y Garbayo		José de Olona[č. 10][6][15][30]
1851Buenos Días, Señor Don Simón1Francisco Asenjo Barbieri, Joaquín Gaztambide y Garbayo,
Rafael Hernando Palomar, José Inzenga		Luis de Olona[č. 11][6][31][32]
1851Un Embuste y una Boda2—Luis Mariano de Larra[č. 12][6][12][15]
1851Todo syn Raptos1Francisco Asenjo BarbieriLuis Mariano de Larra[č. 13][15][33][34]
1851El Castillo Encantado3José InzengaEmilio Bravo y Romero[č. 14][15][24][31]
1851Por Seguir a una Mujer2Francisco Asenjo Barbieri, José Inzenga,
Joaquín Gaztambide y Garbayo, Rafael Hernando Palomar		Luis de Olona[č. 15][6][12][15]
1852Mateo y Matea4—Rafael Maíquez[č. 16][15][28][35]
1852Buenas Noches, Señor Don Simón1—Luis de Olona[č. 17][6][15][36]
1852De Este Mundo al Otro2—Luis de Olona[č. 18][6][12][15]
1852Las Dos Venturas1Luis Vicente ArcheJosé Picón García[č. 19][6][15][31]
1852Salvador y Salvadora1Luis Vicente ArcheAntonio Auset[č. 20][15][37][38]
1852Don Ruperto Culebrín1—José de Olona, ​​Luis de Olona[č. 21][15][39][40]
1852Jugar con Vino1——[č. 22][12][41][42]
1853El Violón del Diablo1—Rafael García Santisteban[č. 23][15][39][43]
1853El Alcalde de Tronchón1—Calixto Boldún y Conde[č. 24][6][12][38]
1853El Hijo de Familia o El Lancero Voluntario3Emilio Arrieta, Joaquín Gaztambide y GarbayoAntonio García Gutiérrez, Luis de Olona[č. 25][15][44][45]
1854Un Dia de Reinado1Francisco Asenjo Barbieri, José Inzenga,
Joaquín Gaztambide y Garbayo		García Gutiérrez, Luis de Olona[č. 26][6][12][46]
1854La Tertulia o Los Manolos de Madrid en 18081—Antonio Ruiz[č. 27][12][47][48]
1854Moreto3—Agustín Azcona[č. 28][6][15][49]
1854Pablito o Segunda Parte de Don Simon1—Luis de Olona[č. 29][6][50][51]
1854La Cola del Diablo2Martín Sánchez Allú, Francisco Asenjo BarbieriLuis de Olona[č. 30][6][12][52]
1855Estebanillo Peralta3Joaquín Gaztambide y GarbayoVentura de la Vega[č. 31][6][15][53]
1855Amor y Misterio3—Luis de Olona[č. 32][6][12][54]
1855Los Polvos de la Madre Celestina3—Juan Eugenio Hartzenbusch[č. 33][6][55][56]
1855Alumbra a Este Caballero1—José de Olona[č. 34][6][12][15]
1856El Conde de Castralla3—Adelardo López de Ayala y Herrera[č. 35][15][57][58]
1856El Postillón de La Rioja2—Luis de Olona[č. 36][15][59][60]
1856La Flor de la Serranía1—José María Gutierrez de Alba[č. 37][6][15][61]
1856Un Viaje al Vapor3—José de Olona[č. 38][6][12][62]
1857¡Concha!1—José de Olona, ​​Pedro Niceto Sobrado y Goyri[č. 39][6][12][15]
1857El Hijo del Regimiento3—Victoriano Tamayo y Baus[č. 40][6][12][63]
1857Dalila3Luis de Cepeda Baranda, Martín Sánchez AllúJosé Maria Díaz[č. 41][6][64][65]
1858Don Sisenando1—Juan de la Puerta Vizcaíno[č. 42][15][45][66]
1858La Pata de Cabra3—Juan de Grimaldi[č. 43][12][15][67]
1858Beltrán, el Aventurero3—Francisco Camprodón[č. 44][6][12][66]
1858El Joven Virginio1—Mariano Pina y Bohigas[č. 45][6][28][68]
1859Es un Genio1——[č. 46][6][12][67]
1859¡Nerozlišujte se!1—Ricardo Velasco Ayllón[č. 47][15][45][67]
1859El Último Mono1—Narciso Serra[č. 48][15][24][69]
1859El Zuavo1—Pedro Niceto de Sobrado y Goyri[č. 49][15][70][71]
1859Enlace y Desenlace2—Mariano Pina y Bohigas[č. 50][6][45][72]
1859Un Viaje Aerostático1Joaquín Gaztambide y GarbayoJavier de Ramírez[č. 51][6][12][68]
1860Nadie se Muere Hasta que Dios Quiere1—Narciso Serra[č. 52][6][15][69]
1860Tetuán por España1Martín Sánchez Allú, Mariano Vázquez y Gómez
Joaquín Gaztambide y Garbayo, Javier Gaztambide y Zía		Mariano Pina y Domínguez[č. 53][6][12][68]
1860Memorias d'un Estudiante3—José Picón García[č. 54][15][68][73]
1860Una Zambra de Gitanos1—Francisco Camprodón, Ventura de la Vega[č. 55][6][12][74]
1860Doña Mariquita1—Carlos Frontaura y Vázquez[č. 56][6][66][75]
1860Rey Muerto1—Luis Rivera[č. 57][6][12][15]
1860El Gran Bandido2Manuel Fernández CaballeroFrancisco Camprodón[č. 58][6][15][49]
1861Un Concierto Casero1—José Picón García[č. 59][6][15][49]
1861Las Piernas Azules1Mariano Vázquez y GómezVentura de la Vega[č. 60][6][15][49]
1861Anarquía Conyugal1Joaquín Gaztambide y GarbayoJosé Picón García[č. 61][12][15][76]
1861El Caballo Blanco2Manuel Fernández CaballeroCarlos Frontaura y Vázquez[č. 62][12][15][49]
1861Llegar y Besar el Santo1Manuel Fernández CaballeroEduardo Inza[č. 63][15][49][77]
1861Un Viaje Alrededor de mi Suegro3Mariano Vazquez y GómezLuis Rivera[č. 64][12][15][49]
1862Roquelaure2Manuel Fernández Caballero, José Rogel SorianoCristóbal Oudrid[č. 65][12][15][49]
1862Por Sorpresa1Mariano Vázquez y Gómez, José Rogel SorianoJuan Ruiz del Cerro[č. 66][12][15][24]
1862Equilibrios de Amor1Manuel Fernández CaballeroFernando Martínez Pedrosa[č. 67][15][49][78]
1862La Isla de San Balandrán1—José Picón García[č. 68][15][79][80]
1862Juegos de Azar2Manuel Fernández CaballeroMariano Pina y Domínguez[č. 69][6][15][81]
1862El Galán Incógnito3—Francisco Camprodón[č. 70][12][15][82]
1863Matilde y Malek-Adhel3Joaquín Gaztambide y GarbayoCarlos Frontaura y Vázquez[č. 71][15][67][75]
1863La Voluntad de la Niña1Miguel Carreras GonzálezEmilio Álvarez[č. 72][12][15][39]
1863Walter, o La Huérfana de Bruselas1Javier Gaztambide y ZíaFernando Ossorio[č. 73][15][83][84]
1863Por Amor al Prójimo1—Juan Belza Rivera[č. 74][12][66][85]
1863Influencias políticas1—Mariano Pina y Domínguez[č. 75][12][15][39]
1863Julio César1—Luis Rivera[č. 76][15][31][86]
1864Un Marido de Lance1—Ricardo Caltañazor[č. 77][12][15][38]
1865La Paloma Azul4—Rafael María Liern y Cerach[č. 78][15][39][87]
1866La Corte del Rey Reúma1José Rogel SorianoEusebio Blasco[č. 79][6][12][15]
1866Los Encantos de Briján3—Luis de Eguílaz[č. 80][6][12][15]
18661866 a 18672Luis Vicente ArcheJosé María Gutiérrez de Alba[č. 81][6][12][15]
1867El Camisolín de Paco2Mariano Vázquez y GómezJuan Catalina[č. 82][6][12][15]
1867La Espada de Satanás4—Rafael María Liern y Cerach[č. 83][12][15][39]
1867Bazar de Novias1—Mariano Pina y Domínguez[č. 84][6][12][15]
1867Un Estudiante de Salamanca3—Luis Rivera[č. 85][12][15][88]
1868Don Isidro en San Isidro1—Mariano Fernández[č. 86][6][12][89]
1868Café Teatro y Restaurante Cantante1—Emilio Álvarez[č. 87][6][39][66]
1869La Reina de los Aires1—Rafael García y Santisteban[č. 88][90][6][12]
1869Jo Mi Mia1—Mariano Fernández[č. 89][6][68][72]
1869Acuerdo Municipal1Enrique Alejo y BrocaAntonio Ramiro y Garcia[č. 90][12][15][39]
1870El Paciente Job1—Ricardo de la Vega de Oreiro y Lema[č. 91][15][91][92]
1870La Gata de Mari Ramos2—Mariano Pina y Bohigas[č. 92][6][12][39]
1870El Molinero de Subiza3—Luis de Eguílaz[č. 93][6][66][93]
1871Justos por Pecadores3Pedro Miguel Marqués y GarcíaLuis Mariano de Larra[č. 94][6][12][94]
1872Miró y Compañía o Una Fiesta en Alcorcón1—Francisco Garcia Vivanco[n95][6][39][95]
1874El Testamento Azul3Francisco Asenjo Barbieri, Rafael Aceves y LozanoRafael María Liern y Cerach[č. 96][6][12][96]
1874Ildara4—Ricardo Puente y Brañas[č. 97][15][94][97]
1874¡El Demonio de los Bufos!1—Rafael María Liern y Cerach[č. 98][6][12][15]
1874El Señor de Cascarrabias2—Rafael María Liern y Cerach[č. 99][6][15][72]
1875Compuesto y Sin Novia3—Mariano Pina y Domínguez[č. 100][6][12][31]
1876¡La Paz!1—Ricardo Puente y Brañas[č. 101][6][12][15]
1876Blancos y Azules3Manuel Fernández Caballero, José CasaresJosé María Nogués,
Rafael María Liern y Cerach		[č. 102][12][98][99]
1876Los Pajes del Rey2—Luis Mariano de Larra[č. 103][6][12][39]
1884El Consejo de los Diez (Op. Příspěvek)3Gabriel BalartAurora Sánchez y Aroca[č. 104][15][100][101]

Poznámky

  1. ^ La Venta del Puerto o Juanillo el Contrabandista (Obchod s potravinami v přístavu nebo Juanillo Smuggler) je první zarzuela Cristóbala Oudrida pro divadlo. Skládá se ze sedmi hudebních čísel od Oudrida v celkem dvanácti, střídavě duety a sbory s romanzas v ternární forma, napsal ji téměř celý v andaluském dialektu libretista Mariano Fernández Cipriano. V hlavní roli pašerák, jeho přítelkyně Curra, bývalá bytná, a seržant Verdugones, mezi paličky pašeráci a studentská kapela, to byl kasovní úspěch ve své premiéře v Teatro del Príncipe v noci ze dne 16. ledna 1846.
  2. ^ La Pradera del Canal (Prairie at the Canal) je dílem spolupráce mezi Oudridem, Sebastiánem Iradierem Salaverrim a Luisem de Cepedou Barandou, ředitelem odpovědným za symfonickou část této zarzuela s jeho Sinfonía Característica Española. Skládá se ze čtyř písní a textu Agustina Azcony a měla premiéru v Teatro de la Cruz, v Madridu, v noci ze dne 4. března 1847.
  3. ^ El Turrón de Nochebuena (The Turrón of Christmas Eve) je jednoaktová zarzuela s texty Juana de Alby o konkurenčních prodejcích turrónu a dalších typických vánočních výrobků na Plaza Mayor v Madridu. Premiéru mělo v Teatro Variedades v noci ze dne 24. prosince 1847 s dobrým ohlasem jak u veřejnosti, tak u kritiků.
  4. ^ El Ensayo de una Ópera (Zkouška opery) je jednoaktová zarzuela s verši Juan del Peral. To mělo premiéru v Teatro del Instituto (Teatro de la Comedia) odpoledne 24. prosince 1848 s dobrým ohlasem.
  5. ^ Los Pícaros Castigados o La Fiesta en el Cortijo (Potrestaní ničemové nebo Strana u Činžovní domy ) je krátký komiks zarzuela v jednom dějství a próze, který měl premiéru v Teatro del Príncipe odpoledne 24. prosince 1848 s novou písní Ignacia Ovejera.
  6. ^ Misterios de Bastidores (Tajemství Zelený pokoj ) je jednoaktová zarzuela s libretem od Francisco de Paula Montemar y Moraleda. Premiéru měla v Teatro del Instituto v noci ze dne 15. března 1849 ve prospěch své první herečky Doña Carlota Gimenezové.
  7. ^ La Paga de Navidad (Vánoce' Třináctý plat ) měl premiéru v Teatro del Instituto dne 5. července 1849. Šest hudebních čísel, které složil Oudrid, zpíval komický tenorista Ysidoro Pastor a mezzosopranistka Hernández, doprovázené mužskými hlasy Guerrera, José Alverá, Dardelle a sboru.
  8. ^ El Alma en Pena (Wight) je jednoaktová zarzuela umístěná nad originálním libretem Ramóna Valladares y Saavedra od Francisco de Paula Montemar. To mělo premiéru v Teatro del Instituto dne 2. srpna 1849 s mírným úspěchem. Pouze Oudridova hudba odvrátila katastrofu, jak ji popsali tehdejší kritici.
  9. ^ Pero Grullo (Peter Lies, jméno a příjmení) měl premiéru v přestavěném Teatro Variedades 14. listopadu 1850. Tato nová Zarzuela ve dvou dějstvích Oudrida důmyslně spojuje tematiku komiksového dramatu s italskou operní formou: dva páry pokračují ve svém -pochopit sentimentální život. Stará milující žena, autoritativní otec a mladá povstalecká dcera v zápletce plné intrik a nepravděpodobnosti posypané obvyklým kořením Bouffe žánr. Titul je narážkou na bromid výraz "verdad de perogrullo ".
  10. ^ Escenas de Chamberí (Scény z Chamberí ) je bailable comic-lyrical capriccio v jednom aktu, který měl premiéru v Teatro Variedades dne 19. listopadu 1850.
  11. ^ Buenos Días, Señor Don Simón (Good Morning Don Simon) je zarzuela založená na francouzské estrádě. Premiéru měla v Teatro del Circo v noci „16. dubna 1851“ s velkým úspěchem natolik, že byl Oudrid nucen napsat sekvenci nazvanou Buenos Noches, Señor Don Simón následující rok. Každý odkaz, pokud je nalezen, datuje tuto zarzuela premiéru 16. dubna 1852, ale toto je datum premiéry její sekvence, proto Oudrid tuto zarzuela nikdy po roce 1851 nemohl napsat.
  12. ^ Un Embuste y una Boda (A Lie and a Wedding) je komiksová opera s písněmi Tomáše Genovés y Lapetra a textem Mariana José de Larry y Wetoret, která měla premiéru v Teatro Lírico Español (Teatro del Circo) 28. dubna 1851.
  13. ^ Todo syn Raptos (All are Kidnappings) is a one-act zarzuela with libretto by Luis Mariano de Larra. Premiéru měla v Teatro del Circo dne 28. května 1851.
  14. ^ El Castillo Encantado (The Enchanted Castle) je zarzuela přeložená z původní francouzštiny Emilio Bravo y Romero. To mělo premiéru v Teatro Real del Circo dne 17. prosince 1851. Děj, který nebyl dobře přijat veřejností ani kritiky, vypráví příběh francouzského kapitána, který dostal rozkaz jít do strašidelného hradu v okolí s papíry, které by měly být otevřené v danou dobu v jedné z místností hradu. Šašek, který mu dal kontaktní údaje, mu řekl, že ty, kteří se tam objevili, uvítala stará dáma, která se jim zjevila v podobě krásné ženy.
  15. ^ Por Seguir a una Mujer (For Follow a Woman) byla poslední hrou zimní sezóny. Jedná se o operetu hudební cesty ve čtyřech scénách (podobně jako dvouaktová zarzuela) s 12 hudebními čísly. Převzato z varieté Un monsieur qui suit les femmes Luis de Olona, ​​měla premiéru v Teatro Real del Circo odpoledne 24. prosince 1851. Tato zarzuela vypráví příběh o dvou mladých mužích, kteří plánují následovat pár směřující k Manila s úmyslem oženit se. První scéna se odehrává v Puerta del Sol, druhý v parador v Malaga, třetí uvnitř a fregata v Gibraltarský průliv a čtvrtý v a Vřesoviště vesnice na pobřeží Maroko.
  16. ^ Mateo y Matea (Mateo a Matea) je komiksová opera ve čtyřech dějstvích a verši od Rafaela Máiqueze. To bylo představeno s velkým úspěchem v Teatro Real del Circo v Madridu, v noci ze dne 12. února 1852. Jeho název je narážkou na hebrejština název Matouši a jeho ženská podoba.
  17. ^ Buenas Noches, Señor Don Simón (Good Night, Don Simón) je komická zarzuela se 6 hudebními čísly napsanými Oudridem. Na základě Paul-Jean-Baptiste Poret de Morvan a Joseph-Philippe Simon je Bonsoir, monsieur Pantalon!, měla premiéru v Teatro del Circo odpoledne 16. dubna 1852 s velkým ohlasem.
  18. ^ De Este Mundo al Otro (From This World to the Other) měl premiéru s velkým úspěchem jak u veřejnosti, tak u kritiků v Teatro del Circo dne 13. května 1852 ve prospěch spisovatele Federica Bardána.
  19. ^ Las Dos Venturas (The Two Adventures) je zarzuela napsaná ve spolupráci s Luisem Vicente Arche Bermejo s textem Josého Picóna Garcíi. Premiéru měla v Teatro del Príncipe odpoledne 24. prosince 1852.
  20. ^ Salvador y Salvadora (Salvador a Salvadora) je jednoaktová zarzuela s libretem Antonia Garcíi Auseta. Premiéru měla v noci ze dne 24. prosince 1852 v Teatro del Príncipe. Titul jsou mužská a ženská španělská příjmení zmiňující postavu Zachránce.
  21. ^ Don Ruperto Culebrín (Don Ruperto Culebrín) je komická zarzuela ve dvou dějstvích s textem bratří libretistů Josého a Luise de Olona y Gaeta. To mělo premiéru v Teatro del Circo v noci ze dne 24. prosince 1852 (Štědrý den), režírovaný Francisco Asenjo Barbieri. Některé zdroje připisují tuto zarzuela jako spolupráci mezi Oudridem, Barbieri a Gaztambidem, ale v jednom rukopisu na Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) je příloha Valle de Andorra, Gaztambide a Luis de Olona na základě Halévy opera Le val d'Andorre, což může být původ tohoto nedorozumění.
  22. ^ Jugar con Vino (Hra s vínem) je komiksová komiksová zarzuela v jednom dějství a verši měla premiéru v Teatro del Príncipe v noci ze dne 24. prosince 1852.
  23. ^ El Violón del Diablo (The Devil's Guitar) je jednoaktová zarzuela s libretem od Rafaela Garcíi Santistebana. Premiéru měla v Teatro del Circo v noci ze dne 7. ledna 1853.
  24. ^ El Alcalde de Tronchón (The Alcalde z Tronchón ) je jednoaktová zarzuela, která měla premiéru 28. května 1853 v madridském Teatro Real del Circo s mírným úspěchem.
  25. ^ El Hijo de Familia o El Lancero Voluntario (Rodinný syn nebo Dobrovolnictví Kopiník ) je zarzuela ve třech aktech upravených z Jean-François Bayard je Le fils de famille Antonio García Gutiérrez, Adelardo López de Ayala e Luis de Olona. Premiéru měla v Teatro del Circo dne 24. prosince 1853.
  26. ^ Un Dia de Reinado (Den jako král) je jednoaktová zarzuela založená na uspořádání komiksové opery ve třech dějstvích Eugène Scribe a Daniel Auber nárok Une Reine d'un Jour s verši Garcíi Gutiérreze a prózou José de Olona. Děj popisuje poslední dny roku Oliver Cromwell Syn a úsilí budoucího krále později Carlos II Španělska, aby znovu získal anglický trůn. Pouze hrstka lidí se zúčastnila své premiéry v Teatro del Circo dne 11. února 1854.
  27. ^ La Tertulia o los Manolos de Madrid en 1808 (The Tertulia nebo Majos z Madridu v roce 1808) je balet v jednom dějství se sedmi hudebními čísly napsanými výslovně ředitelem baletu Antonio Ruizem pro jeho manželku baletku Concepción Ruiz. To bylo představeno v Teatro de Variedades v Madridu, dne 19. prosince 1854 a re-nařídil v Teatro Lope de Vega baletka Manuela Perea a Concepción Ruiz sama v Teatro Principal dne 30. července 1859.
  28. ^ Moreto (Moreto) je zarzuela ve třech dějstvích s textem libretisty Agustína Azcony o životě Dona Agustín Moreto y Cavana. Hlavní scéna hry se odehrává v Palác Buen Retiro za vlády Filip IV Španělský. Skládá se ze třinácti hudebních čísel a měla premiéru v noci 20. května 1854 v Teatro Real del Circo.
  29. ^ Pablito o Segunda Parte de Don Simon (Pablito nebo Druhá část Dona Simona) je komiksově-lyrická hra v jednom dějství s textem libretisty Luise de Olony. Premiéru měla 24. prosince 1854 v Teatro del Circo.
  30. ^ La Cola del Diablo (Ďáblův ocas) je komik-lyrická zarzuela přeložená z francouzštiny Luisem de Olonou. To mělo premiéru v Teatro del Circo dne 24. prosince 1854 s dobrým přijetím veřejností a kritiky.
  31. ^ Estebanillo Peralta (Estebanillo Peralta) je zarzuela přeložená z francouzštiny Buenaventurou José María de la Vega y Cárdenas. S 13 hudebními čísly od Gaztambide a Oudrida měla premiéru v Teatro del Circo 3. ledna 1855. Estebanillo je zdrobnělina jména Esteban, jako u Steva, a termín Peralta (Etymologie: Leggy, to, co běží) odkazuje na nezbedné dítě, spratka, proto Stevie Naughty. Další zdroj datuje premiéru této zarzuela dne 5. ledna 1855.
  32. ^ Amor y Misterio (Love and Mystery) je zarzuela přeložená z francouzštiny José de Olona, ​​s výjimkou třetího aktu. Premiéru měla v Teatro del Circo 1. května 1855.
  33. ^ Los Polvos de la Madre Celestina (The Shadows of Nebeská matka ) je komická opera o třech dějstvích převzatá z hry Anicet-Bourgeoise a hry Ferdinanda Laule z roku 1839 Les pilules du Diable. Premiéru měla v divadle Teatro del Príncipe v listopadu 1855. Scéna této hry s prologem odehrávajícím se v místní lékárně Maese Nicodemus Chirinella v sedmnáctém století a závěrečným aktem v okolí Huesca, obrazně a známým způsobem se zmiňuje o úžasném a zázračném způsobu, jakým se něco děje, aniž by si dotyčný subjekt uvědomil neb dokonce věřil v nebeský zásah.
  34. ^ Alumbra a Este Caballero (Enlighten This Knight) je komik-lyrická zarzuela v jednom dějství, kterou podle španělského literárního vkusu uspořádal José de Olona. Nebyla dobře přijata veřejností ani kritiky a netrvalo dlouho. Premiéru měla v Teatro del Circo v noci 1. prosince 1855.
  35. ^ El Conde de Castralla (Hrabě z Castrally), s libretem Adelarda Lópeze de Ayaly, měl premiéru v Teatro del Circo dne 20. února 1856. Titul je paranomasia slov kastrace a přistát, jako v Castralia (země kastrace).
  36. ^ El Postillón de La Rioja (The Postilion z La Rioja ) měl premiéru v Teatro de la Zarzuela 7. června 1856. Je volně založený na francouzské komiksové opeře Le postillon de Lonjumeau podle Adolphe de Leuven a Léon Lévy Brunswick, nejprve představen na Opéra-Comique de Paris dne 13. října 1836.
  37. ^ ''La Flor de la Serranía '' (The Flower of the Highlands) is a zarzuela in one act, six music numbers and veres by José María Gutiérrez de Alba. Premiéru měla v Teatro del Circo 2. srpna 1856 s dobrým ohlasem.
  38. ^ Un Viaje al Vapor (Journey on a Steamer) je nesmyslná zarzuela s hudbou ve třech kolech a verši od Josého de Olony. Premiéru měla v Teatro del Circo dne 24. prosince 1856.
  39. ^ ¡Concha! (Seashell!), Je bailable-lyric zarzuela v jednom aktu s verši libretistů José de Olona e Pedro Niceto Sobrado y Goyri. Premiéru měla v Teatro del Circo 15. června 1857. Titul je také narážkou na ženský pohlavní orgán.
  40. ^ El Hijo del Regimiento (Syn pluku) měl premiéru v Teatro del Circo dne 22. srpna 1857.
  41. ^ Dalila (Dalilah), mylně přičítaná Oudridovi (spoluautorovi), je dramaticko-komická opera o třech dějstvích a šesti scénách nastavených přes originální libreto Octave Feuillet, přeložil do španělštiny José Maria Díaz. Předmět této hry není biblický, ale rozvíjí se v Paříži mezi tenorem, hudebním skladatelem a koketa která unikne s tenorem a nechá svého milence hudebníka zemřít. Diaz, který nebyl spokojen s koncem daným Feuilletem, napsal pokračování šesti scén s názvem Carnioli, který bude představen 19. prosince 1857 - a zločince Dalila bude zaslouženě potrestán. Publikum tleskalo morální lekci, ale rozhodlo pro Miguel de Cervantes který řekl, že pokračování nejsou nikdy dobrá. Premiéru měla v Teatro del Príncipe v noci ze dne 24. října 1857.
  42. ^ Don Sisenando (Don Sisenand ) je jednoaktová zarzuela napsaná na libreto Juana de la Puerta Vizcaíno, poprvé představená v Teatro del Circo dne 4. dubna 1858.
  43. ^ La Pata de Cabra (Padfoot) je melomická komediální opera magicko-mytologicko-burleskní kvality v jednom dějství nastaveném na libreto Juana de Grimaldiho. Premiéru měla s velkým úspěchem v Teatro Apolo dne 17. června 1858. Název odkazuje na typ nemoci, kterou někteří věří, že ji vyléčí pouze léčitelé.
  44. ^ Beltrán, el Aventurero (Beltrán, dobrodruh) je zarzuela ve třech dějstvích s textem Francisco Camprodón y Safont. S absencí Olony jako spolumajitele hudební společnosti, kterou založili, se Salas vzdal také společnosti a představil tuto hru v Teatro de la Zarzuela dne 1. září 1858 prostřednictvím svého vlastního podniku.
  45. ^ El Joven Virginio (The Young Virginio) je zarzuela v jednom dějství a verše Mariana Piny y Bohigase. Název, který se zmiňuje o slově „panna“, byl poprvé uveden v Teatro de la Zarzuela v Madridu dne 30. listopadu 1858.
  46. ^ Es un Genio (Jsi geniální). Spisovatel Vicente Lalama publikoval v jeho 1867 Indice General por Orden Alfabetico, De Cuantas Obras Dramaticas y Liricas že tato práce měla pod titulem premiéru 3. května 1859 (Teatro de la Zarzuela) Nesouřadný, což může být pravda, jakmile nebudou k dispozici žádné informace o libretistovi nebo souvisejícím obsahu této zarzuela. Kromě toho jedna z postav ve hře (Pascual) toto slovo využívá genio dvakrát, jako v Sepa použila que soy un genio.
  47. ^ ¡Nerozlišujte se! (Je to nesmysl!) Je komiksově-lyrický sainete v jednom aktu a verši převzato z francouzštiny Ricardem Velascem Ayllónem. Premiéru měla 14. května 1859 v Teatro de la Zarzuela.
  48. ^ El Último Mono (The Last Monkey), krátká filozofická jednoaktovka komiksově-lyrická sainete s pěti hudebními čísly od Oudrida, napsaná myšlenkou Jean-Baptiste Alphonse Karr Narciso Serra, která měla premiéru 30. května 1859 v Teatro de la Zarzuela, s dobrým ohlasem u veřejnosti.
  49. ^ El Zuavo (The Zouave ) je Baskičtina lyricko-dramatická zarzuela v jednom dějství napsaná nad libreto Pedra Niceta Sobrada y Goyriho. Vypráví příběh alžírského vojáka pěchoty sloužícího ve francouzské armádě. To mělo premiéru potleskem v Teatro del Circo v noci ze dne 28. června 1859.
  50. ^ Enlace y Desenlace (Matrimony and Separation) je zarzuela ve dvou dějstvích přizpůsobená španělské scéně Mariana Piny y Bohigase. Poprvé provedeno v Madridu v Teatro de la Zarzuela dne 27. září 1859.
  51. ^ Un Viaje Aerostático (An Aerostatický Journey) je jednoaktová zarzuela s veršem Javiera de Ramíreze, jakmile Olona opustil hudební společnost, která měla premiéru 14. prosince 1859 v Teatro de la Zarzuela, aniž by ji veřejnost dobře přijala.
  52. ^ Nadie se Muere Hasta que Dios Quiere (Nic nezemře, dokud to Bůh neřekne) je druhá zarzuela Narcisa Terry s Cristóbalem Oudridem, který ho také spolupracoval s Oudridem a Joaquínem Gaztambidem y Garbayem v roce 1860. Premiéru mělo v Teatro de la Zarzuela, také nazývaném „Jovellanos“, jakmile bylo toto divadlo umístěno na této ulici, 19. září 1860.
  53. ^ Tetuán por España (Tetuán pro Španělsko) premiéru v Teatro de la Zarzuela v noci ze dne 8. února 1860 bez příznivého ohlasu navzdory okolnostem, natolik, že po kontrabas hráč Joaquín Gaztambide a jeho bratranec houslista a ředitel orchestru Teatro de la Zarzuela Javier Gaztambide odešli z pódia, byla tak ohrožena budoucnost jejich společnosti. Toto libreto zůstává rukopisem, nikdy nebylo publikováno.
  54. ^ Memorias d'un Estudiante (Mémoires of a Student), a anecdotal zarzuela in three acts and 14 musical numbers, with libretto by José Picón García, premiered on 5 May 1860 at Teatro de la Zarzuela. It is probably the first zarzuela addressing a college theme to achieve success in the Madrilenian musical scene.
  55. ^ Una Zambra de Gitanos (A Zambra of Gypsies ) is a bailable zarzuela that premiered on 16 June 1860.
  56. ^ Doña Mariquita (Mrs. Mariquita) is a one-act zarzuela with libretto by Carlos Frontaura y Vázquez. It premiered at Teatro de la Zarzuela on 15 November 1860.
  57. ^ A Rey Muerto (To Kill a King) is a zarzuela in one act with libretto by Luis Rivera, which premiered at Teatro de la Zarzuela on 17 November 1860.
  58. ^ El Gran Bandido (The Big Bandit) is a zarzuela in two acts arranged to the Spanish musical scene. it premiered at Teatro de la Zarzuela on 23 December 1860.
  59. ^ Un Concierto Casero (A Homely Concerto) is a comic-lyrical sainete in one act and in verse premiered at Teatro de la Zarzuela ("Jovellanos") on 3 December 1861.
  60. ^ Las Piernas Azules (The Blue Legs) was with libretto by Domingo Ventura de la Vega. It premiered at Teatro de la Zarzuela on 9 February 1861.
  61. ^ Anarquía Conyugal (matrimonial Anarchy) was a collaborative work between Gaztambide, who provided songs for this play, and librettist José Octavio Picón García, who adapted this French work, which had been long abandoned, to the Spanish theatrical scenario. It premiered on 17 April 1861 at Teatro de la Zarzuela with great acclaim.
  62. ^ El Caballo Blanco (The White Castle) is a two-act zarzuela with text by Mariano Pina y Domínguez by Carlos Frontaura. Oudrid wote the first two songs of this play and Caballero the others. It premiered with great acclaim at Teatro de la Zarzuela on 12 June 1861.
  63. ^ Llegar y Besar el Santo (To Get to Kiss the Saint) is a zarzuela translated from an original caricatured libretto by Eduardo Inza. It premiered at Teatro de la Zarzuela on 15 June 1861.
  64. ^ Un Viaje Alrededor de mi Suegro (A Voyage Around my Father-in-law) is a zarzuela in three acts adapted from a French operetta. It premiered on the afternoon of 24 December 1861 (Christmas Eve) with great acclaim, although it did not last long.
  65. ^ Roquelaure (Roquelaure) is a zarzuela translated from the French by Juan Belza Rivera. It premiered at Teatro de la Zarzuela on the night of 17 March 1862 (announced on the poster Roquelor). The libretto was not published.
  66. ^ Por Sorpresa (By Surprise) a zarzuela with libretto by Ruiz del Cerro. It at Teatro de la Zarzuela, in Madrid, on the afternoon of 20 April 1862. It was not so well received by the public as its successor Equilibrios de Amor, both staged on the same day.
  67. ^ Equilibrios de Amor (The Balance of Love), translated from the French, premiered at Teatro de la Zarzuela on 20 April 1862.
  68. ^ La Isla de San Balandrán (San Balandrán's Island ) is a zarzuela in one act with lyrics by José Picón about the mythic island of San Balandrán, premiered at Teatro de la Zarzuela in benefit of the Cuerpo de Coros (Corps Choir) on the night of 12 June 1862.
  69. ^ Juegos de Azar (Hazard Games), adapted to the Spanish taste in its translation from the French by Mariano Pina, it premiered at Teatro de la Zarzuela on 30 October 1862.
  70. ^ El Galán Incógnito (The Incognito Leading Man), written in 14 days by Oudrid with libretto by Ricardo de la Vega, premiered at Teatro de la Zarzuela on 1 November 1862. The endeavour was a complete fiasco.
  71. ^ Matilde y Malek-Adhel (Matilde and Malek Adhel), is a zarzuela in three acts with lyrics by Carlos Frontaura, and 13 musical numbers divided between Oudrid and Gaztambide. It was translated from an old operetta called La travesura, based on the love story of Mathilde, sister of Richard Lví srdce, and Malek-Adhel, brother of Saladin z Sophie Ristaud Cottin 's 1808 novel Mathilde. It premiered at Teatro de la Zarzuela on 7 March 1863. It was re-enacted on 18 December 1863, as staded by writer and publisher Lalama.
  72. ^ La Voluntad de la Niña (That Girl's Desire) premiered at the "Jovellanos" (Teatro de la Zarzuela) on 17 June 1863.
  73. ^ Walter, o La Huérfana de Bruselas (Walter, or the Orphan of Brussels) was translated from the French and set to a libretto by Fernando Ossorio. It premiered at Teatro de la Zarzuela on the night of 5 April 1863 with moderate success.
  74. ^ Por Amor al Prójimo (For the Love Thy Neighbour) is a romantic-burlesque and humorous zarzuela based on a song by Antonio Reparaz, premiered at Teatro de la Zarzuela on wednesday 10 April 1863.
  75. ^ Influencias políticas (Political Influences), in one act with verses by Mariano Pina y Domínguez, son of Mariano Pina y Bohigas, staged at the "Jovellanos" (Teatro de la Zarzuela), in Madrid, on 24 April 1863.
  76. ^ Julio César (Julio César), a contemporary comic Revue in one act with lyrics by Luis Rivera, premiered at Teatro de la Zarzuela on 5 June 1863 in benefit of Francisco Arderius.
  77. ^ Un Marido de Lance (A Husband by Chance) is a one-act zarzuela with libretto by Ricardo Caltanazor. It premiered at Teatro de la Zarzuela on 6 June 1864.
  78. ^ La Paloma Azul (The Blue Dove) is a comic magic-zarzuela in four acts and in verse by Rafael María Liern. It premiered at Teatro del Circo on 25 February 1865.
  79. ^ La Corte del Rey Reúma (The Court of King Reúma ) is a short allegorical and comic zarzuela, which premiered at Teatro de la Zarzuela on 22 December 1866.
  80. ^ Los Encantos de Briján (The Charms of Briján) premiered at Teatro Variedades. The title comes from the expression "Sabes más que Briján" (You know more than Briján) – Here, Brian or O'Brien, an English music student who settled in the area of Huelva and believed he knew more than everybody else about everything.
  81. ^ 1866 y 1867 je Revue musical in 21 acts shared between Cristóbal Oudrid and Luis Vicente Arche Bermejo. with libretto by José María Gutiérrez de Alba, it premiered at Teatro Real del Circo on the night of 22 December 1866.
  82. ^ El Camisolín de Paco (Paco's Camisole) is a zarzuela in three acts with libretto by Juan Catalina, premiered at Teatro del Circo on 29 October 1867, being a total fiasco.
  83. ^ La Espada de Satanás (Satan's Sword) is a zarzuela-fantastica with libretto by Rafael María Liern. It premiered at Teatro Novedades, in Madrid, on 23 February 1867.
  84. ^ Bazar de Novias (The Bridal Bazaar) is a one-act bailable comic zarzuela in one act and 8 musical numbers and text by Mariano Pina. It premiered with acclaim at Teatro de los Bufos Madrileños (Teatro Variedades) on the night of 9 April 1867.
  85. ^ Un Estudiante de Salamanca (A Salamanca 's Student) is a comic zarzuela with libretto by Luis Rivera. It premiered at Teatro de la Zarzuela on the night of 4 December 1867.
  86. ^ Don Isidro en San Isidro (Don Isidro in San Isidro) is a comic opera with libretto by Mariano Fernández. It premiered at Teatro del Circo on 20 Abril 1868, being partially censored shortly thereafter by the censorship of the Spanish Crown.
  87. ^ Café Teatro y Restaurante Cantante (Café-théâtre and Singing Restaurant) is an amiable comic-lyrical zarzuela of artistic culinary taste in one act zarzuela with libretto by Emilio Álvarez. It premiered at Teatro del Circo, in Madrid, on 11 July 1868.
  88. ^ La Reina de los Aires (The Queen of the Air) is a comic sainete in one act with text by librettist Rafael García y Santisteban. It premiered at Teatro del Circo in February 1869.
  89. ^ Yo y mi Tía (Me and My Aunt) is an comic opera (unpublished work) with text by Mariano Fernández Cipriano, premiered on 20 May 1860.
  90. ^ Acuerdo Municipal (Municipal Agreement) is a zarzuela with libretto by Antonio Ramiro y Garcia over an original by Miguel Ramos Carrión. It premiered on 6 December 1869 at the "Jovellanos" (Teatro de la Zarzuela).
  91. ^ El Paciente Job (The Pacient Práce ), a zarzuela with libretto by Ricardo de la Vega, son of Ventura de la Vega, premiered on 13 May 1870 at the "Jovellanos" (Teatro de la Zarzuela).
  92. ^ La Gata de Mari Ramos (Mari Ramos' She-cat) is a zarzuela-fantastica in 2 acts with libretto by Mariano Pina y Bohigas (1820–1883), father of writer Mariano Pina y Dominguez (1840–1895). It premiered at Teatro de la Zarzuela on 27 January 1870.
  93. ^ El Molinero de Subiza (The Mlynář z Subiza (town) ), a románský zarzuela in three acts, premiered at Teatro de la Zarzuela on 21 December 1870. The drama mixes a romantic love story with historical facts, taking place in the year 1134 at the Subiza Castle, in Navarra, and addresses the rebellion of noblemen against Ramiro del Monje and the crowning of García Ramírez.
  94. ^ Justos por Pecadores (Justs by Sinners) is Pedro Miguel Marqués y García's first zarzuela, and also his first collaborative work with Cristóbal Oudrid.
  95. ^ Miró y Compañía o Una Fiesta en Alcorcón (Miró and Cia. or a Party in Alcorcón ) is a short comic opera in one act and prose set over an original libretto by Francisco García Vivanco. It premiered at Teatro Español de Barcelona on the night of 8 August 1872 by Compañia de la Zarzuela from the "Jovellanos" (Teatro de la Zarzuela).
  96. ^ El Testamento Azul (The Blue Will) is a zarzuela in three acts with libretto by Rafael María Liern. It premiered at Teatro Jardines del Buen Retiro, in Madrid, on 20 July 1874. This was a collaborative work Barbieri, who arranged the first act, Oudrid, the second, and Lozano, the third.
  97. ^ Ildara (Ildara) is Cristóbal Oudrid's pretentious magnum opus, presented at the "Jovellanos" on 5 January 1874, was a complete fiasco both by public and critics.
  98. ^ ¡El Demonio de los Bufos! (The Demon of the Bouffes!) is an eccentric comic-opera in one act with verses by Rafael María Liern set over a libretto by Ricardo Puente y Brañas. It premiered at Teatro de la Zarzuela on 24 June 1874.
  99. ^ El Señor de Cascarrabias (The Lord of Cascarrabias) is a zarzuela in two acts with text by Rafael María Liern premiered at Teatro Jardines del Buen Retiro on 17 August 1874.
  100. ^ Compuesto y Sin Novia (Behaved without a Bride) is a comic zarzuela with lyrics by Mariano Pina y Domínguez, directed by Oudrid himself. It premiered at Teatro de la Zarzuela on 5 December 1875.
  101. ^ La Paz (Peace) is a purposely lyrical zarzuela with libretto by Ricardo Puente y Brañas, which premiered at Teatro de la Comedia, in Madrid, on 20 April 1876.
  102. ^ Blancos y Azules (Whites and Blues) is a lyrical-drama in three acts with music by Fernández Caballero and José Casares. It premiered at Teatro Apolo on 14 October 1876, and a replica on 22 December of that year, although both performances did not achieve much success most probably because of the poor verses provided by José Maria Nogués and Rafael Maria Liern.
  103. ^ Los Pajes del Rey (The stránky of the King) is a zarzuela in two acts with text by Luis Mariano de Larra. This is Oudrid's final stage work, which premiered at Teatro de la Zarzuela on 20 October 1876.
  104. ^ El Consejo de los Diez (The Council of Ten) is a posthumous historical drama divided into 3 acts and 6 scenes, set over José María Nogués y Gastaldi's original libretto by Aurora Sánches y Aroca. It premiered at Teatro Apolo on 7 May 1884. The public applauded the scenes of the play much in respect for Oudrid and his body of work, although that type of zarzuela was already being considered something out of fashion.

Reference

  1. ^ A b C Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. "Cristóbal Oudrid". Espaaescultura-tnb.es. Citováno 10. srpna 2013.
  2. ^ A b C "On the centenary of Christopher Oudrid". Elpais.com. 20. února 1977. Citováno 10. srpna 2013.
  3. ^ Alonso de Cadenas y López, Ampelio; Barredo de Valenzuela y Arrojo, Adolfo (2000). Nobiliario de Extremadura: Mera-Parraga. Ediciones Hidalguia. p. 217. ISBN  8489851263.
  4. ^ A b C Nuevo Portal. "Cristóbal Oudrid y Segura". Nuevoportal.com. Citováno 16. srpna 2013.
  5. ^ A b C Sigue Las Huellas. "Cristóbal Oudrid". Sigue Las Huellas. Citováno 13. srpna 2013.
  6. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s t u proti w X y z aa ab ac inzerát ae af ag ah ai aj ak al dopoledne an ao ap vod ar tak jako v au av aw sekera ano az ba bb před naším letopočtem bd být bf bg bh bi bj bk Rhodes Draaye, Suzanne (2009). Skladatelé uměleckých písní Španělska: encyklopedie. Strašák Press. p. 119. ISBN  0810867192.
  7. ^ El Poder de la Palabra. "Cristóbal Oudrid". Epdlp.com. Citováno 16. srpna 2013.
  8. ^ Cincotta, Vincent J. (2002). Zarzuela: The Spanish Lyric Theatre : a Complete Reference. University of Wollongong Press. p. 31. ISBN  9780864187000.
  9. ^ A b C Martínez, José A. Aguilón. "Cristóbal Oudrid". Geocities.ws. Citováno 12. srpna 2013.
  10. ^ Saldoni y Remendo, Baltasar (1868). Diccionario biográfico-bibliográfico de efemérides de músicos españoles, Volume 1 (ve španělštině). Zobr. á cargo de A. Perez Dubrull. p. 241. OCLC  592540201.
  11. ^ A b C d E F G h i Webber, Christopher. "Cristóbal Oudrid". Zarzuela.net. Citováno 12. srpna 2013.
  12. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s t u proti w X y z aa ab ac inzerát ae af ag ah ai aj ak al dopoledne an ao ap vod ar tak jako v au av aw sekera ano az ba bb před naším letopočtem bd Casares, Emilio (1994). Francisco Asenjo Barbieri, Volume 2. Editorial Complutense. pp. 21–148. ISBN  8480480661.
  13. ^ Viglietti, Luis. "Nuestro Grabado". BNE. Citováno 19. srpna 2013.
  14. ^ Cincotta, Vincent J. (2002). Zarzuela: The Spanish Lyric Theatre : a Complete Reference. University of Wollongong Press. p. 36. ISBN  9780864187000.
  15. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s t u proti w X y z aa ab ac inzerát ae af ag ah ai aj ak al dopoledne an ao ap vod ar tak jako v au av aw sekera ano az ba bb před naším letopočtem bd být bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br Casaglia, Gherardo (2005). "Performances of works by Cristóbal Oudrid". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (v italštině).
  16. ^ Asociacion los Sitios. "Los Sitios de Zaragoza y la Chanson de L`oignon". Asociacionlossitios.com. Citováno 20. srpna 2013.
  17. ^ Saldoni, Baltasar (1868). Diccionario biográfico-bibliográfico de efemérides de músicos españoles, Volume 1. Madrid: Zobr. á cargo de A. Perez Dubrull. p. 242.
  18. ^ A b "Christopher Oudrid" (ve španělštině). Biografia y vidas. Citováno 10. srpna 2013.
  19. ^ Parnaseo. "La Rondala Aragonesa" (ve španělštině). Universitat de València. Citováno 16. srpna 2013.
  20. ^ Vázques, Sonia. "Origen de la Salve Marinera". Dioceses Málaga. Citováno 19. srpna 2013.
  21. ^ Mollá, Luis. "Historia de la Salve". El Sextante del Comandante.es. Citováno 19. srpna 2013.
  22. ^ Caro Baroja, Julio (1990). Ensayo sobre literatura de cordel. Ediciones Akal. p. 245. ISBN  8470902237.
  23. ^ Versteeg, Margot (2000). De fusiladores y morcilleros: el discurso cómico del género chico. Rodopi. p. 363. ISBN  9042005408.
  24. ^ A b C d Cotarelo y Mori, Emilio (2000). Historia de la zarzuela: o sea el drama lírico en España, desde su orígen a fines del siglo XIX. Instituto Complutense de Ciencias Musicales. pp. 207–341–674. ISBN  8489457204.
  25. ^ A b Le Duc, Antoine (2003). La zarzuela: les origines du théâtre lyrique national en Espagne, 1832–1851 (francouzsky). Editions Mardaga. pp. 106–202. ISBN  2870098316.
  26. ^ Cotarelo y Mori 2000, str. 214.
  27. ^ Hidalgo, Manuel F.; Hidalgo, Dionisio (1870). Diccionario general de bibliografía Española, Volume 4 (ve španělštině). Imp. de las Escuelas Pias. p. 170. OCLC  794824158.
  28. ^ A b C d Hidalgo, Manuel F.; Hidalgo, Dionisio (1867). Diccionario general de bibliografía española: Compendio-El sistema (ve španělštině). Madrid: Imp. de las Escuelas Pias. pp. 56–377. OCLC  165159793.
  29. ^ Peña y Goñi, Antonio (1967). España, desde la ópera a la zarzuela, Volume 49 (ve španělštině). Alianza Editorial. str. 115–124. OCLC  479715.
  30. ^ García, Manuel Gómez (1998). Diccionario Akal de Teatro, Vol. 14 (ve španělštině). Ediciones Akal. p. 192. ISBN  8446008270.
  31. ^ A b C d E Peña y Goñi, Antonio (1967). España, desde la ópera a la zarzuela, Vol. 49 (ve španělštině). Madrid: Alianza Editorial. str. 112–124. OCLC  479715.
  32. ^ Aixalà, Roger Alier (2002). La zarzuela. Ma Non Troppo. p. 363. ISBN  8495601540.
  33. ^ de Larra y Wetoret, Luis Mariano (1862). La planta exótica: comedia en tres actos y en verso (ve španělštině). Madrid: Imprenta de José Rodríguez. p. 87. OCLC  18687644.
  34. ^ Subirá, José (1945). Historia de la música teatral en España: (Con 20 figuras y 4 láminas). 429. Barcelona: Editorial Labor. p. 200. OCLC  1699385.
  35. ^ Universitá de València. "Rafael Máiquez y Cristóbal Oudrid". Parnaseo.uv.es. Citováno 10. srpna 2013.
  36. ^ Olona, Luis de (1852). Buenas Noches, Señor Don Simón (ve španělštině). Madrid: Zobr. de C. González. p. i. OCLC  12655294.
  37. ^ Auset, Antonio; Oudrid, Cristóbal; Arche, José Vicente (1852). Los dos Venturas: zarzuela original en un acto (ve španělštině). Madrid: Imp. a cargo de C. González. p. nn. OCLC  26813973.
  38. ^ A b C Cincotta, Vincent J. (2002). Zarzuela: The Spanish Lyric Theatre : a Complete Reference. University of Wollongong Press. p. 271,273. ISBN  0864187009.
  39. ^ A b C d E F G h i j k Zarzuelerías. "Efemérides de la Zarzuela – 27 de Mayo". Zarzuelerías: Efemérides. Citováno 12. srpna 2013.
  40. ^ Casares, Emilio; Sánchez, Víctor (2001). Historia gráfica de la Zarzuela: los creadores (ve španělštině). 3. Madrid: Instituto Complutense de Ciencias Musicales. p. 118. ISBN  8489457271.
  41. ^ de Lalama, Vicente (2009). En buena compañía: estudios en honor de Luciano García Lorenzo. Redakční CSIC - CSIC Press. p. 1106. ISBN  9788400089740.
  42. ^ Seminario Pintoresco y de la Ilustración (1851). La Ilustración, Volume 3 (Public domain ed.). Madrid: Oficinas y estab. spropitné. del Seminario Pintoresco y de la Ilustración. pp. 407–605.
  43. ^ España. Ministerio de Gracia y Justicia (1853). Boletín oficial del Ministerio de Gracia y Justicia, Issues 53–78 (ve španělštině). Imp. Jose María Alonso. p. 741. ISSN  1577-8126.
  44. ^ Palau Baquero, Agustín; Palau y Dulcet, Antonio (1953). Manual del librero hispano-americano: bibliografía general española e hispano-americana desde la invención de la imprenta hasta nuestros tiempos, con el valor comercial de los impresos (ve španělštině). 6. Oxford: Dolphin Book Co. p. 92. OCLC  277589084.
  45. ^ A b C d Hidalgo, Dionisio (1862). Diccionario general de bibliografía española (ve španělštině). Madrid: Zobr. de Las Escuelas Pias. str.246 –449. OCLC  311365626.
  46. ^ Dionisio, Hidalgo (1872). Diccionario general de bibliografía española (ve španělštině). New York: Georg Olms Verlag. p. 85. OCLC  407138.
  47. ^ Parnaseo. "Gran función para el sábado 30 de julio de 1859". Universita de València. Citováno 13. srpna 2013.
  48. ^ José Miguel Hernández Jaramillo, Lénica Reyes Zúñiga. "Líneas"actuales"de"investigación"en"danza"española" (PDF) (ve španělštině). Gerinel.org. Citováno 19. srpna 2013.
  49. ^ A b C d E F G h i Díaz de Escovar, Narciso; Lasso de la Vega, Francisco de Paula; Bernat y Durán, José (1924). Historia del teatro español: comediantes, escritores, curiosidades escénicas, Volume 2 (ve španělštině). Barcelona: Montaner y Simón. p. 170. OCLC  568040085.
  50. ^ Olona Gaeta, Luis; Oudrid Segura, Cristóbal (1855). Pablito o Segunda parte de D. Simon: pieza cómico-lírica en un acto (in Spanish) (Public domain ed.). Madrid: Zobr. de J. Rodríguez. p. nn. OCLC  12654187.
  51. ^ Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. "Cristóbal Oudrid" (ve španělštině). MCU.es. Citováno 19. srpna 2013.
  52. ^ Gutiérrez Nájera, Manuel (1984). Obras, Volume 4: Nueva biblioteca mexicana (ve španělštině). Centro de Estudios Literarios, Universidad Nacional Autónoma de México. p. 95. ISBN  9685805962.
  53. ^ Cornejo, Roberto Hernández (1928). Los primeros teatros de Valparaíso y el desarrollo general de nuestros espectáculos públicos (ve španělštině). Valparaíso: Imprenta "San Rafael". p. 328.
  54. ^ Pegenaute, Luis; Lafarga, Francisco (2006). Traducción y traductores: del Romanticismo al Realismo (ve španělštině). Peter Lang. p. 122. ISBN  3039109758.
  55. ^ Bache Cortés, Yolanda (1984). Crónicas y artículos sobre teatro (ve španělštině). Universidad Nacional Autónoma de México. p. 31. ISBN  968368971X.
  56. ^ Biblioteca Cervantes Virtual. "Los polvos de la madre Celestina: comedia de mágia en tres actos" (ve španělštině). Bib.cervantesvirtual.com/. Citováno 19. srpna 2013.
  57. ^ García Lorenzo, Luciano; Alvarez Barrientos, Joaquín (2009). En buena compañía: estudios en honor de Luciano García Lorenzo (ve španělštině). Redakční CSIC - CSIC Press. p. 1106. ISBN  840008974X.
  58. ^ Instituto Salazar Y Castro (1979). Semblanzas de Hidalgos (ve španělštině). Ediciones Hidalguia. p. 13. ISBN  8400045211.
  59. ^ Alier, Roger (2007). Guía universal de lapera (ve španělštině). Ediciones Robinbook. str. 11–12. ISBN  8496924033.
  60. ^ Garzón, Juan Sisinio Pérez (2004). Isabel II: los espejos de la reina (ve španělštině). Marcial Pons Historia. p. 226. ISBN  8495379767.
  61. ^ Gutiérrez de Alba, José María. "La flor de la serranía". Internetový archiv. Citováno 19. srpna 2013.
  62. ^ España. Ministerio de Fomento (1857). Boletín oficial del Ministerio de Fomento, Volume 23 (ve španělštině). Ministerio de Fomento. p. 286. OCLC  48196293.
  63. ^ Zarzuela Net. "El Hijo del Regimiento". Zarzuela.net. Citováno 19. srpna 2013.
  64. ^ Hidalgo & Hidalgo 1867, str. 211.
  65. ^ Pougin, Arthur; Fétis, François-Joseph. "Biographie universelle des musiciens et bibliographie générale de la musique". pp. 12–167 (francouzsky). Internetový archiv. Citováno 19. srpna 2013.
  66. ^ A b C d E F The Online Books Page. "Cristóbal Oudrid". University of Pennsylvania. Citováno 17. srpna 2013.
  67. ^ A b C d Lalama, Vicente de (1867). Índice Gereral de Quantas Obras Dramáticas y Líricas Han Sido Aprobadas Para los Teatros Del Reyno Y De Ultramar, Comprendiendo los Años de 1850 a 1866 (PDF) (ve španělštině). Imp. de G. Alhambra. p. 53,103. OCLC  681871112.
  68. ^ A b C d E Rodicio & Barbieri 2006, str. 367
  69. ^ A b Casares & Sánchez 2001, str. 72
  70. ^ El bibliógrafo español y estranjero: periódico quincenal de la imprenta y libreria, mapas, grabados, litografias y obras de música (ve španělštině). 3 (Public domain ed.). Madrid. 1859. str. 415. OCLC  183361808.
  71. ^ El Bibliógraf (1859). El bibliógrafo español y estrangero: periódico quincenal de la imprenta y librería, Volume 3, Issues 1–24 (ve španělštině). Madrid: C. Bailly-Baillière. p. 115. OCLC  759783683.
  72. ^ A b C Biblioteca Nacional de España. "Adquisiciones del Año 2010". BNE.es. Citováno 12. srpna 2013.
  73. ^ Morán Saus, Antonio Luis; García Lagos, José Manuel; Cano Gómez, Emigdio (2003). Cancionero de estudiantes de la Tuna. El cantar estudiantil, de la edad media al siglo XX (ve španělštině). Universidad de Salamanca. pp. 488–645. ISBN  8478007172.
  74. ^ Steingress, Gerhard. "La presencia del género flamenco en la prensa local de Granada y Córdoba desde mitades del siglo XIX hasta el año de la publicación de Los Cantes Flamencos de Antonio Machado y Álvarez (1881)" (PDF). Junta de Andalucia.es.[trvalý mrtvý odkaz ]
  75. ^ A b Real Academia Española (1935). Boletín de la Real Academia Española (ve španělštině). Madrid: Real Academia Española. OCLC  1193036.
  76. ^ Lázaro, José de (1913). La España moderna, Volume 25, Issues 295–300 (Public domain ed.). Madrid: Zobr. y fundición de M. Tello. p. 56.
  77. ^ Casares Rodicio, Emilio; Asenjo Barbieri, Francisco (2006). Crónica de la Lírica Española y Fundación Del Teatro de la Zarzuela, 1839–1863: Con una Relación de Las Obras Estrenadas en el Teatro de la Zarzuela, 1856–1992 (ve španělštině). Instituto Complutense de Ciencias Musicales. p. 329. ISBN  8489457379.
  78. ^ Brunet, Manuel Abascal (1941). Apuntes para la historia del teatro en Chile: La zarzuela grande, Volume 2 (ve španělštině). Santiago del Chile: Impr. Universitaria. p. 19. OCLC  568720687.
  79. ^ Sobejano, Gonzalo; Alas, Leopoldo (1976). La Regenta (ve španělštině). 9. Barcelona: Noguer y Caralt Editores, S. A. p. 772. ISBN  8427909136.
  80. ^ Cotarelo y Mori 2000, str. 797.
  81. ^ Rodicio & Barbieri 2006, str. 345.
  82. ^ F. de P. Canalejas (1862). Revista ibérica de ciencias, politica, literatura, artes e instrucción pública, Volume 5. Madrid. p. 327. OCLC  30061588.
  83. ^ Biblioteca Nacional de España. "Índice de Autores" (PDF). Biblioteca Nacional de España. Citováno 12. srpna 2013.[trvalý mrtvý odkaz ]
  84. ^ RIPM International Center, Esperanza Berrocal (2003). La Gaceta Musical Barcelonesa, 1861–1865: Calendar. NISC. p. 93. ISBN  1932069100.
  85. ^ Iberoamerica Digital. "Por amor al prójimo N. 3 Tango". Iberoamericadigital.net. Citováno 12. srpna 2013.
  86. ^ Asenjo Barbieri, Francisco (1988). Documentos sobre música española y epistolario. Fundación Banco Exterior. p. 1177. ISBN  8486884519.
  87. ^ Alvarez, José María (1949). Añoranzas; el México que fué, mi Colegio Militar, Volume 2. Mexico: Impr. Ocampo. p. 43. OCLC  692139030.
  88. ^ Marínez del Rio, Roberto. "Un Estudiante de Salamanca". Museo del Estudiante. Citováno 12. srpna 2013.
  89. ^ Gaceta de Madri (1868). Censura de Teatros do Reino: Índice Cronolólico. Imprensa Real. p. 145.
  90. ^ Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. "Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español". MCU.es. Citováno 16. srpna 2013.
  91. ^ Biblioteca Virtual Madri. "Obras del Mismo Autor, p. 6". Biblioteca Virtual Madri.org.
  92. ^ Europeana. "El paciente Job". Europeana.eu. Citováno 13. srpna 2013.
  93. ^ de Eguílaz, Luis (1871). El Romanero de Subiza (ve španělštině). Madrid: José Rodriguez. p. i. OCLC  84569305.
  94. ^ A b Webber, Christopher (2002). The Zarzuela Companion. Strašák Press. p. 272. ISBN  1461673909.
  95. ^ Hathi Trust. "Miró y compañía, o, Una fiesta en Alcorcón". Hathi Trust.org. Citováno 12. srpna 2013.
  96. ^ Biblioteca Virtual Madrid. "El Globo: Diario Ilustrado". Biblioteca Virtual Madrid.org. Citováno 12. srpna 2013.
  97. ^ Pierre Larousse, Félix Clément (1869). Dictionnaire lyrique: ou, Histoire des opéras contenant l'analyse et la nomenclature de tous les opéras et opéras-comiques représentés en France et à l'étranger depuis l'origine de ce genre d'ouvrages jusqu'à nos jours. Paris: Administration du Grand dictionnaire universel. p. 854. OCLC  851205.
  98. ^ Cuenca, Francisco (1937). Teatro andaluz contemporáneo. Maza, Caso y compañía. p. 345. OCLC  2057884.
  99. ^ Albéniz, Víctor Ruiz (1953). Teatro Apolo : historial, anecdotario y estampas madrileñas de su tiempo (1873–1929) (ve španělštině). Prensa Castellana. p. 97. OCLC  2123133.
  100. ^ Revista de España (1877). Revista de España, Volume 58. Spropitné. de Estrada, Diaz y Lopez. p. 280. ISSN  0214-7718.
  101. ^ Nieva de la Paz, Pilar (1993). Autoras dramáticas españolas entre 1918 y 1936: texto y representación. Redakční CSIC - CSIC Press. p. 175. ISBN  8400073606.

externí odkazy