Halloween (báseň) - Halloween (poem)

Edward Scriven gravírování John Masey Wright je ilustrace pro Robert Burns ' předvečer Všech svatých
předvečer Všech svatých[A]

V tu noc, když víly svítí
Na Cassilis Downans[b] tanec,
Nebo dluží dlužníci, v nádherném plameni,
Na zběsilých kurzech prance;
Nebo pro Coleana je útěk ta'en,
Pod bledými paprsky měsíce;
Tam nahoře v zátoce[C] bloudit
Amang skály a potoky
Ten večer sportovat;

[...]

—Robert Burns[1]

"předvečer Všech svatých„je báseň napsaná skotským básníkem Robert Burns v roce 1785.[1] Poprvé publikováno v roce 1786, je báseň zahrnuta do Kilmarnock Edition. Je to jedna z Burnsových delších básní s dvaceti osmi slokami a využívá směsici Skoti a angličtina.[2][3]

Pozadí

Básník John Mayne z Dumfries, poměrně temný stoupenec skotských múz, se pokusil o báseň na toto téma předvečer Všech svatých v roce 1780.[4] Mající dvanáct slok, báseň zaznamenává žertíky na Halloween; „Jaké strašné strachy následují!“, stejně jako nadpřirozeno spojené s nocí, „Podvozky“ (duchové).[4][5] Báseň se objevila v Ruddimans Weekly Magazine, Listopad 1780, publikoval Walter Ruddiman v Edinburghu.[4] Že Ayrshire Básník Burns ve skutečnosti viděl a byl ovlivněn Maynovou skladbou, je zřejmý, protože se zdá, že komunikuje s Maynovým dílem, a také odráží některé z jeho obrazů.[4][6] Podle Burnse je Halloween „považován za noc, kdy jsou čarodějnice, ďáblové a jiné bytosti, které dělají neplechu, v zahraničí na svých zlověstných půlnočních výpravách“.[7]

Poznámky

  1. ^ Je považována za noc, kdy jsou čarodějnice, ďáblové a jiné bytosti, které vytvářejí neplechu, v zahraničí na své zlověstné půlnoční pochůzky; zvláště o těch vzdušných lidech, vílách, se v tu noc říká, že mají slavit výročí ,— R.B.
  2. ^ Určitě malé, romantické, skalnaté, zelené kopce, v sousedství starobylého sídla hrabat z Cassilis. - R.B.
  3. ^ Známá jeskyně poblíž Coleanova domu, nazývaná Coveova zátoka; který, stejně jako Cassilis Downans, je ve venkovském příběhu proslulý tím, že je oblíbeným místem víly. - R.B.

Reference

  1. ^ A b Alexander Smith (1868). Básně, písně a dopisy, které jsou úplným dílem Roberta Burnse. Střih od nejlepších tištěných a rukopisných autorit, s glosářským rejstříkem a životopisnou pamětí Alexandra Smitha. (The Globe edition.). Macmillan & Company. str. 44–7.
  2. ^ Robert Burns, Alexander Smith Básně, písně a dopisy: jsou úplným dílem Roberta Burnse, editované od nejlepších tištěných a rukopisných autorit s glosářským rejstříkem a životopisnou pamětí Macmillan a spol., 1868
  3. ^ BBC - Robert Burns - Halloween BBC
  4. ^ A b C d Robert Chambers Život a dílo Roberta Burnse, svazek 1 Lippincott, Grambo & co., 1854
  5. ^ Ulster Skoti - slova a fráze: „Bogie“ BBC Citováno 16. prosince 2010
  6. ^ Thomas Crawford Burns: studium básní a písní Stanford University Press, 1960
  7. ^ Charles Knight (1833) Penny Cyclopaedia společnosti pro šíření užitečných znalostí, svazek 1 str. 342. Získaný 14. ledna 2011

externí odkazy