Taková parcela Rogue v národě - Such a Parcel of Rogues in a Nation

Řádky z básně používané na banner na protest proti Skotský parlament

"Taková parcela Rogue v národě„je skotská lidová píseň, jejíž texty jsou převzaty z básně napsané Robert Burns v roce 1791, uvedené jako číslo 5516 v Roud Folk Song Index. Nadále je spojován s Skotský nacionalismus a byl také zmiňován v jiných situacích, kdy kroky politiků šly proti obecnému názoru.

Pozadí

V roce 1695 zákon skotského parlamentu zřídil „společnost Skotska obchodující v Africe a Indii“, obecně nazývanou „ Společnost Skotska. Ačkoli zákon omezil investory na maximálně 3 000 GBP, jednoduchá matematika ukazuje, že investoři si to dokázali obejít a v průměru každý investovali 35 000 GBP (v moderním vyjádření přibližně 4 miliony GBP). Bylo získáno celkem 400 000 GBP.

Hlavní podnik, který byl podniknut, byl katastrofální Darien Scheme, velmi neuvážený nápad kolonizovat Panama. Do roku 1698/99 investoři a akcionáři přišli o všechno. Hlavními investory, kterých bylo asi 30, byli Skoti nebo bývalí Skoti žijící v zemi Londýn.[1] Na počátku 17. století byl navržen plán, částečně ve skupině a částečně s nezbytnými politiky, aby investorům nahradil 100% jejich ztráty (plus malý bonus), pokud (ale pouze pokud) vyjednali vzdání se skotského parlamentu . Pokud 40 signatářů k Akt Unie z roku 1707 jsou ve srovnání s těmi na internetu Společnost Skotska „darebáky“ lze identifikovat.[2] Tyto zahrnují:

Skotští politici, kteří podepsali zákon, byli:

Ostatní akcionáři s kompenzací (ale nepodepsání Aktu o Unii) zahrnovali:

Jeden Angličan byl členem Společnost Skotska a signatářem zákona, a rozhodně by se podle moderních pravidel mělo za to, že má nepřijatelný osobní zájem a motiv v tomto zákoně:

Historie básně

„Taková parcela Rogue v národě“ napsal skotský národní básník Robert Burns v roce 1791.[3] Odsuzoval ty členy Skotský parlament kdo podepsal Akt Unie s Anglií v roce 1707. Burns postavil svou údajnou zradu do země proti tradici bojové srdnatosti a odporu běžně spojené s takovými historickými postavami, jako jsou Robert Bruce a William Wallace. Básník prohlašuje, že si přeje ležet v hrobě s Brucem nebo Wallaceem, než viděl tento zrádný prodej Skotska za jeho života.

Melodie a texty byly publikovány v 1. svazku James Hogg je Jacobite Reliques z roku 1819 (č. 36).[4]

Nahrávky

Píseň byla oživena v 20. století Ewan MacColl, jehož záznam je uveden ve sbírce Skutečný MacColl. Steeleye Span později zahrnoval pod názvem Rogue in a Nation na jejich albu Parcel of Rogue, a byla pokryta řadou dalších hudebníků, včetně Corries, Alastair McDonald, Jean Redpath, Dubliners (Luke Kelly ), Dick Gaughan, Makem a Clancy, Hamish Imlach, Old Blind Dogs, Jesse Ferguson - Bard z Cornwallu a Heelster Gowdie.

A mluvené slovo verze byla zaznamenána uživatelem Bill Drummond z KLF jako bližší jeho sólové album Muž (1986).

Text

Text písně je v Nížinní Skoti.

Fareweel k „naší skotské slávě,
Fareweel naše dávná sláva;
Fareweel ev'n ke skotskému jménu,
Sae fam'd v bojovém příběhu.
Nyní Sark opláchne Solway písky,
An ' Tvíd opláchne do oceánu,
Označit, kde stojí anglická provincie -
Taková hromada darebáků v národě!
Jakou sílu nebo lest nedokázal podmanit,
Přes mnoho válečných věků
Je nyní zpracován zbabělcem,
Za pronájem zrádcovy mzdy.
Anglická ocel, kterou bychom mohli pohrdat,
Zabezpečte ve stanici Valour;
Ale anglické zlato bylo naší zhoubou -
Taková hromada darebáků v národě!
Ó, kdybych ten den viděl
Ta zrada by nás tedy mohla prodat,
Moje auldá šedá hlava měla zástavní hlínu,
Wi ' Bruce a loajální Wallace!
Ale dřeň a síla, do mé poslední hodiny,
Udělám toto prohlášení;
Jsme nakupováni a prodáváni za anglické zlato
Taková hromada darebáků v národě![5]

Reference

  1. ^ https://www.rps.ac.uk/search.php?action=print&id=54250&filename=williamii_trans&type=trans
  2. ^ https://www.scottisharchivesforschools.org/union1707/documentDownloads/Signatures.pdf
  3. ^ Burns Country
  4. ^ Hogg, James (1819). Jacobite relikvie: svazek 1. Edinburgh: William Blackwood. p. 56.
  5. ^ Jacobite Relics of Scotland

externí odkazy