Ye Jacobites podle jména - Ye Jacobites by Name

"Ye Jacobites podle jména" (Hrdý # 5517) je tradiční skotská lidová píseň, která sahá až do Jacobite povstání ve Skotsku (1688–1746). Zatímco původní verze jednoduše zaútočila na Jacobity ze současné doby Whig úhel pohledu, Robert Burns přepsal to kolem roku 1791, aby poskytl verzi s obecnějším, humanista protiválečný, ale přesto anti-Jacobite výhled. Toto je verze, kterou dnes většina lidí zná.[1][2]

Píseň (č. 371) byla zveřejněna v roce 1793 ve svazku 4 z James Johnson je Skotské hudební muzeum[3] a v James Hogg je Jacobite Reliques z roku 1817 (č. 34).[4] Objevuje se také ve sbírce skotských písní s názvem Osobní volba podle Ewan MacColl.[5] Melodie[6] je převzato z „Moje láska je v Německu "od Hector Macneill.

Verze Roberta Burnse

Toto je verze ve sbírkách Johnson, Hogg a MacColl:

Jakobiti, jmenujte se, naslouchejte, naslouchejte,
Jakobiti, jménem, ​​poslouchejte
Ye Jacobites podle jména,
Budu hlásat tvé chyby
Vaše viny, které můžu vinit, uslyšíte, uslyšíte
Vaše doktríny, které obviňuji, uslyšíte.

Co je správné a co je Wrang podle zákona, podle zákona?
Co je správné a co je podle zákona Wrang?
Co je správné a co je Wrang?
Krátký meč a lang,
Slabá paže a škrt, pro kreslení, pro kreslení
Slabá paže a škrt, pro kreslení.

Co dělá hrdinské spory, slavné dálky, slavné dálky?
Co dělá hrdinské spory na dálku známé?
Co dělá hrdinský spor?
Abych zabil vražedný nůž,
Nebo lovit život rodičů, wi 'bluidy válka?

Pak nechte svá schémata sama, ve státě, ve státě,
Pak nechte svá schémata ve státě.
Nechte tedy své plány na pokoji
Zbožňujte vycházející slunce,
A ponechat člověka nečinného, ​​jeho osudu, jeho osudu.
A ponechat muže nečinného, ​​jeho osudu.

Originální texty[7]

Vy Jacobité podle jména, teď dejte ucho, teď dejte ucho,
Vy Jacobité podle jména, teď dejte ucho;
Vy Jacobité podle jména, vaši chválu budu hlásat,
Někteří říkají, že za toto oblečení můžete.

S papežem uzavíráte smlouvu, jak se říká, jak se říká,
S papežem uzavíráte smlouvu, jak se říká,
S papežem, který uzavíráte smlouvu, a dopisy, které jste tam poslali,
Díky čemuž byl váš princ představen řadě.

Váš princ a vévoda o'Perth, kam jdou, kam jdou,
Váš princ a vévoda o'Perth, kam jdou,
Váš princ a vévoda o'Perth, jsou to Cumb'rers o 'Země,
Způsobují velký Hunger and Dearth, kam jdou.

Je to král útesu, prohlásím, prohlásím,
Je to král útesu, prohlásím,
Je králem útesu, lupiče a zloděje,
Až bude blízko, zbavit se úlevy.

Krutě, krutě pochodovali naší zemí
Krutě pochodovali naší zemí
Pochodovali naší zemí krvavou zlodějskou kapelou
Do Edinburghu pak slábli Zrada.

Do Prestonu pak přišli, v Rout, v Rout,
Do Prestonu pak přišli jako Rout;
Do Prestonu pak přišli, odvážný Gard'ner pak zabil.
Jak pochybujeme, velil Zrádce.

Do Anglie pak šli, odvážní, odvážní,
Do Anglie pak šli, jak smělí;
Potom šli do Anglie a Carlisle nebyli,
Koruna, kterou oni upadnou, by nebyla, ale viz.

Jak šli do Londýna, na cestě, na cestě,
Cestou do Londýna,
Když šli do Londýna, v pasti, která tam byla,
Žádnou bitvu nezvládnou, protože zemřou.

Odvrátili se od toho místa a utekli a utekli,
Odvrátili se od toho místa a utekli;
Odvrátili se od toho místa jako liška, když honí honit.
Třesou se jménem, ​​CUMBERLAN '.

Pak přišli do Skotska, když letěli, když létali,
Pak přišli do Skotska, když letěli,
Pak přišli do Skotska a oni vykradli každou ruku,
Velením Jacobites, kde ly.

Když vévoda William velí, musíte jít, musíte jít;
Když velí vévoda William, musíte jít;
Když velí vévoda William, musíte opustit Zemi,
Vaše svědomí v ruce jako vrána.

Tho 'Carlisle vás vzal cestou, cestou;
Tho 'Carlisle jste se vydali cestou;
Tho 'Carlisle jste vzal, krátký vesmír jste to udělal Brook,
Tito rebelové dostali lano za den.

Papež a Prelacy, kam přišli, kam přišli,
Papež a Prelacy, kam přišli;
Papež a Prelacy vládli krutostí,
To samé by se měli držet vysoko.

Nahrávky

Nahrálo mnoho hudebníků, včetně mnoha mezinárodních kapel Vy Jacobité, počítaje v to:

Reference

  1. ^ chivalry.com Jákobiti podle jména
  2. ^ mysongbook.de
  3. ^ Johnson, James (1793). Skotské hudební muzeum: svazek 4. Edinburgh: James Johnson. str. 383.
  4. ^ Hogg, James (1819). Jacobite relikvie: svazek 1. Edinburgh: William Blackwood. str. 264.
  5. ^ Ewan MacColl: 1915-1989 Politická cesta na Internetový archiv
  6. ^ Verze Contemplator se souborem midi
  7. ^ [From: The Battle of Falkirk Garland 'printed in the year 1746'] Vynikající nová píseň o Jacobitech a Opression rebelů. Naladění, kapitáne Kide.http://mudcat.org/olson/viewpage.cfm?theurl=SONGTXT1.html#YEJACOB

externí odkazy