Hezká Nell - Handsome Nell
podle Robert Burns | |
Purclewan Mill, domov Nelly Kilpatrick | |
Psaný | podzim 1774[1] |
---|---|
Poprvé publikováno v | 1803 |
Země | Skotsko |
Jazyk | Skoti |
Formulář | Píseň |
Vydavatel | James Johnson |
Číst online | "Hezká Nell " na Wikisource |
Hezká Nell byla první píseň, kterou napsal Robert Burns,[2] často považována za báseň, která byla poprvé vydána v posledním svazku James Johnson je Skotské hudební muzeum v 1803 (Č. 551) s nepojmenovanou melodií. Popáleniny zaznamenané v holograf na jeho třetí straně první běžná kniha že napsal píseň nebo Rým ve věku pouhých patnácti let, kdy žil na farmě Mount Oliphant,[3] považuje se za jeho nejranější produkci, inspirovanou farmářským služebníkem ve věku čtrnácti let Nelly Kilpatrick nebo Nelly Blair. Existují určité nejasnosti, protože ve svém autobiografickém dopise Dr. Mooreovi uvedl svůj věk 16 let; podzim 1774 je obecně přijímán.[1]
Píseň
V písni se do roku 1783 nastavila melodie Jsem muž svobodný,[2] krása je odsunuta na druhořadý význam a ženská ctnost, půvab, nevinnost a skromnost jsou předurčeny k tomu, aby byly více žádoucí než samotné pohledy. Hezká Nell byl první napsaný z mnoha Burnsových milostných písní, což znamenalo začátek jeho zaujetí ženami a láskou.[3]
To nebylo zveřejněno během Burnsova života, i když to figurovalo v jeho prvním běžná kniha a v rukopisu Schodiště, který dal paní Alexander Stewart ze Schodiště. Proto nebyl zahrnut do roku 1786 Básně, hlavně ve skotském dialektu nebo v některém z pozdějších vydání 1787, 1793 a 1794 a rovněž nebyl přítomen v Glenriddell rukopisy z roku 1791.
Hezká Nell nebo O, jednou jsem miloval děvče bonnie
|
.
Identita hezkého Nell
Sám Burns ji neidentifikoval podle jejího příjmení a křestní jméno, které dal, Nelly nebo Nellie, se používá jako přezdívka pro „Helenu“. O skutečné totožnosti Burnsovy první romantické lásky existují značné pochybnosti. Nejprve se to myslelo Nelly Blair a nepodepsaný dopis Skot v roce 1828 o tom svědčil.[4] Burnsova nejmladší sestra, Isobel, nicméně dal jméno Nelly Kilpatrick Robertu Chambersovi v jejím osmdesátém roce a tato informace musela být přinejlepším z druhé ruky,[5] pro Isobel byl jen tři roky starý v roce 1774[4] a na její vzpomínky z této životní etapy je třeba vrhnout vážné pochybnosti.
Isobel uvedla, že Nelly Kilpatrick byla dcerou kováře z Perclewan Mill. Nelly Kilpatrick by byla jen o několik týdnů mladší než Robert, nicméně napsal, že jeho Nell byla o rok mladší než on sám.[6] To nebylo až do vydání Roberta Chamberse z roku 1851, kdy Nelly Kilpatricková byla nahrazena Nelly Blairovou, takže Allan Cunningham (1834), Robert Chambers (1838) a John Wilson (1846) ji neuznávají jako první milostný zájem Burnse.[6]
Pozadí písně
Když Robert Burns bylo 15[7] potkal „hezkou Nell“, svou první mladou lásku, a "bonnie, sladká, děvčátko", i když jí zjevně nikdy neřekl o své lásce.[1] Nelly Kilpatrick vdané jméno bylo Nelly Bone. Nelly a Robert jsou poprvé zaznamenáni, aby se setkali kdy William Burnes najal nějakou další pomoc, aby přinesl sklizeň, když byli na nedaleké farmě Mount Oliphant a Burns se s ní spojil podle tehdejšího ayrshirského zvyku. Bylo navrženo, aby Nelly Kilpatrick navštěvovala školu venkovského tance v Dalrymple když byl Burns v sedmnáctém ročníku.[8]
Ve svém autobiografickém dopise Dr. Moorovi napsal: „Znáte náš venkovský zvyk spojovat muže a ženu společně jako partnery při práci na sklizni. V mém patnáctém podzimu byl můj partner okouzlujícím stvořením, které jen počítalo podzim méně ... ona sama sebe nevědomky zasvětila v jistém lahodném Vášeň ... Opravdu jsem nevěděl, že se mi tak moc líbilo, když jsem se s ní večer vrátil z našich prací; proč tóny jejího hlasu způsobily, že moje srdce strhlo jako Liparská harfa, a zvláště proč můj puls porazil tak zběsilého rantanna, když jsem se podíval a prstem jí přejel přes ruku, aby vybral žihlavé bodláky a bodláky. Mezi její další lásky inspirující kvalifikace sladce zpívala a byla jejím oblíbeným navijákem, kterému jsem se pokusil dát ztělesněné vozidlo v rýmu. Tak se mnou začala Láska a Poesy; který byl občas můj jediný, a až do tohoto posledního dvanáctého měsíce byl můj nejvyšší požitek."[9]
Složení a kritika
"Následující složení, “říká Burns ve svém Běžná kniha „... bylo první z mých představení a bylo provedeno v raném období mého života, kdy mé srdce zářilo upřímnou vřelou jednoduchostí, nezjištěnou a nepoškozenou způsoby ničemného světa. Představení je ve skutečnosti velmi dětské a hloupě, ale vždy mě to potěší, protože si vzpomínám na ty šťastné dny, kdy mé srdce bylo ještě upřímné a můj jazyk byl upřímný. Tématem toho byla mladá dívka, která si opravdu zasloužila všechny chvály, které jsem udělil Tehdy jsem na ni měl nejen tento názor - ale vlastně si to stále myslím, teď, když je kouzlo už dávno rozbité, a očarování na konci."
Burns psal „Pohledný Nell“, zatímco rodina žila na farmě Mount Oliphant poblíž Alloway na podzim roku 1774. V první Běžná kniha napsáno na Ellisland Farm smazal „ctnost„v první sloce a nahradil ji“čest"a napsal, že:"Aby mé práce nebyly považovány za kritiku; nebo se setkat s kritikem, který se na ně možná nebude dívat upřímným a příznivým pohledem; Jsem odhodlán kritizovat je sám."
První sloka
První distich * první sloky je příliš v křehkém kmeni obyčejných pouličních balad; a na druhé straně druhý řádek v druhém extrému je příliš mnoho. Výraz je trochu trapný a sentiment příliš vážný.
Druhá sloka
Burns to napsal ..Jsem dobře spokojen s; a myslím, že přináší skvělou představu o té přívětivé části pohlaví - ošklivci; nebo co v našem skotském dialektu nazýváme sladkou synovskou děvkou.
Třetí sloka
Burns to napsal má v sobě trochu křehkého obratu; a třetí řádek má příliš vážné obsazení.
Čtvrtá sloka
Burns napsal, že to je velmi lhostejný; první řádek je ve skutečnosti v kmeni druhé sloky, ale zbytek je většinou výmluvný.
Pátá sloka
Burns to napsal Myšlenky v páté sloce jemně vycházejí z mé oblíbené myšlenky na sladkou synovskou děvčátko; poslední řádek se trochu zastaví.
Šestá sloka
Burns to napsal Stejné nálady jsou udržovány se stejným duchem a něhou. „... ale druhý a čtvrtý řádek končící krátkými slabikami ubližují celku.
Sedmá sloka
Burns napsal, že má několikiminutové poruchy; ale pamatuji si, že jsem to složil v divokém nadšení z vášně a do této hodiny si to nikdy nevzpomínám, ale mé srdce se roztavilo a moje krev se při vzpomínce rozpustila.·
- A dvojverší je dvojverší, skládající se původně z a hexametr a pentametr řádek, obsahující jedinou myšlenku, jak dokládá řecká antologie.
Reference
- ^ A b C Mackay, James (2004). Popáleniny. Biografie Roberta Burnse. Alloway Publishing. str. 50.
- ^ A b Purdie, David (2013). Encyklopedie Burns. Robert Hale. str. 183. ISBN 9780709091943.
- ^ A b Hogg, Patrick (2008). Robert Burns. Vlastenecký Bard. Mainstream Publishing. str. 45. ISBN 9781845964122.
- ^ A b Purdie, David (2013). Encyklopedie Burns. Robert Hale. str. 182. ISBN 9780709091943.
- ^ World Burns Club Archivováno 17. prosince 2011 v Wayback Machine vyvoláno: 2012-04-03
- ^ A b Mackay, James (2004). Popáleniny. Biografie Roberta Burnse. Alloway Publishing. str. 51.
- ^ Douglas, William (1938). Kilmarnockovo vydání básnických děl Roberta Burnse. Skotský denní expres. str. 235.
- ^ Mackay, James (2004). Popáleniny. Biografie Roberta Burnse. Alloway Publishing. str. 73.
- ^ Hogg, Patrick (2008). Robert Burns. Vlastenecký Bard. Mainstream Publishing. str. 46. ISBN 9781845964122.
Další čtení
- Annandale, Charles (editor) (1890). Díla Roberta Burnse. London: Blackie & Son.
- Dougall, Charles S. (1911). Burns Country. London: A & C Black.
- Douglas, William Scott (Upravit.) (1938). Kilmarnockovo vydání básnických děl Roberta Burnse. Glasgow: The Scottish Daily Express.
- Ewing, James Cameron & Cook, Davidson (redaktoři). (1938). Robert Burns's Commonplace Book 1783-1785. Glasgow: Gowans & Gray.
- Hill, John C. Rev. (1961). Milostné písně a hrdinky Roberta Burnse. London: J. M. Dent.
- Hunter, Douglas & McQueen, Colin Hunter. (2009). Hunterova ilustrovaná historie rodiny, přátel a současníků Roberta Burnse. Publikováno autory. ISBN 978-0-9559732-0-8.
- MacIntosh, Donald (2006). Cestuje v Galloway. Glasgow: Neil Wilson. ISBN 1-897784-92-9.
- Mackay, James (2004). Popáleniny. Biografie Roberta Burnse. Darvel: Alloway Publishing. ISBN 0-907526-85-3.
- McMichael, George. Poznámky k cestě skrz Ayrshire. Ayr: Hugh Henry.