Skoti Wha Hae - Scots Wha Hae

Skoti Wha hae wi 'Wallace Bled

"Skoti Wha Hae" (Angličtina: Skoti, kteří mají; Skotská gaelština: Brosnachadh Bhruis) je vlastenecká píseň Skotsko psáno oběma slovy Skotský jazyk a Angličtina, který po staletí sloužil jako neoficiální národní hymna země, ale v poslední době byla převážně nahrazena „Scotland the Brave " a "Květ Skotska ".

Pozadí

Texty napsal Robert Burns v roce 1793, ve formě projevu Robert Bruce před Bitva u Bannockburnu v roce 1314, kde si Skotsko udrželo svoji Suverenita z Anglické království. Ačkoli texty pocházejí od Burnse, napsal je podle tradiční skotské melodie “Ahoj Tuttie Tatie „, kterou podle tradice hrála Bruceova armáda v bitvě u Bannockburnu.^[1]

Podle tradice hrálo stejné téma v roce 1429 francouzsko-skotská armáda u Obležení Orleans před Jeanne d'Arc. Píseň s názvem „Marche des soldats de Robert Bruce“ ve Francii patří k tradičnímu seznamu vojenské hudby a připomíná dlouhotrvající Alianční aliance mezi Francií a Skotskem. Pokud jde o bitvu u Bannockburnu, skutečně hrané téma bylo pravděpodobně tradiční skotské téma, například „Hey Tuttie Tatie“.

Melodie má tendenci hrát pomalu vzduch, ale určitá opatření ji uvádějí do rychlejšího tempa, jako v Scottish Fantasy podle Max Bruch, koncertní předehra Rob Roy podle Hector Berlioz a Skutečné McKenzies ' punk rock vydání na jejich albu z roku 1998 Souboj Tartanů.

Píseň byla zaslána Burnsem jeho vydavateli, George Thomson, na konci srpna 1793, s titulem „Pochod Roberta Bruceho do Bannockburnu“ a postscript, který říká, že se nechal inspirovat Bruceovým „slavným bojem za svobodu, spojeným se zářivými myšlenkami některých dalších bojů stejné povahy, ne tak starodávný. “ To je považováno za skrytý odkaz na Radikální hnutí, a zejména k soudu Glasgow právník Thomas Muir z Huntershillu, jehož soud začal dne 30. srpna 1793 v rámci britského vládního zákroku po Francouzské revoluční války vedl k Francie vyhlášení války Království Velké Británie dne 1. února 1793.

Muir byl obviněn z pobuřování za údajné podněcování skotského lidu, aby se postavil proti vládě během konvence skotské v prosinci 1792 Friends of the People Society, a nakonec byl odsouzen na 14 let přeprava do odsouzené osady v Botany Bay, Austrálie.

Burns si byl vědom, že kdyby prohlásil své Republikán a Radikální sympatie otevřeně ho mohl potkat stejný osud. Když Burns zejména souhlasil, že to nechá Ranní kronika, ze dne 8. května 1794, publikovat píseň, to bylo na základě „ať ji vloží jako věc, se kterou se náhodou setkali a pro mě neznámou.“

Píseň byla zařazena do vydání z roku 1799 Vybraná kolekce originálních skotských vysílání pro hlas, editoval George Thomson, ale Thomson upřednostňoval melodii „Lewie Gordon“ a nechal Burnse přidat do čtvrtého řádku každého z nich sloka, slušet. V edici 1802 byla obnovena původní slova a melodie.

V roce 1881 New York Times, prohlížení Naše známé písně a ti, kdo je vytvořili podle Helen Kendrick Johnson, tvrdil, že žádná píseň nebyla „slavnější“ než „Skoti, co Wallace vykrvácel“, vysvětlující, že kdysi byla Burnsova báseň nastavena na melodii Ahoj Tuttie Tatie„to pochodovalo zemí navždy, hlasitě a vítězně.“^[2]

„Skoti Wha Hae“ je párty píseň z Skotská národní strana. V minulosti se zpívalo na konci jejich každoroční národní konference každý rok.

Melodie byla upravena pro vojenskou kapelu jako Marche des soldats de Robert Bruce francouzskou armádou Chef de Musique Léonce Chomel, a zaznamenal kolem roku 1910 v jeho Historické pochody, chorály a šansony des soldats de France.^[3]

Text

V populární kultuře

Úvodní text písně jsou klíčová slova pro programování posthypnotického návrhu Spojené národy Vojáci průzkumné síly v Joe Haldeman je vojenská sci-fi román Válka navždy, chtěl, aby byli v bitvě obzvláště agresivní.

Reference

• Bold, Alan (redaktor), Rhymer Rab, Antologie básní a próz Roberta Burnse, Black Swan, Transworld Publishers Ltd, London 1993, ISBN  0-552-99526-6
• Mackay, James A. (redaktor), Kompletní dopisy Roberta Burnse, Ayr 1987.

externí odkazy

• Digitalizovaná kopie Skoti Wha Hae u Jamese Johnsona Skotské hudební muzeum, vytištěno v letech 1787 až 1803, z Skotská národní knihovna. Verze JPEG, PDF, XML.
• MP3 soubor s hlasovým projevem