Haka ve sportu - Haka in sports

The Všichni černí provést „Ka Mate“ pod vedením Richie McCaw proti Francie v listopadu 2006

The haka, tradiční tanec Māori lidé, byl použit ve sportu v Nový Zéland a v zámoří. Výzva byla přijata Nový Zéland národní tým rugby „All Blacks“ a řada dalších novozélandských národních týmů vystupují před svými mezinárodními zápasy; některé jiné než novozélandské sportovní týmy také přijaly haka.^[1]

Dějiny

All Blacks na vrcholu své haka před testem proti Francie v Paříži, leden 1925

V letech 1888–1889 Nový Zéland Nativní tým cestoval po Domácí národy Spojeného království, prvního týmu z kolonie, který tak učinil. Původně bylo zamýšleno, že budou vybráni pouze hráči Māori, ale nakonec byli zahrnuti čtyři nemaori. Protože se nemaorští narodili na Novém Zélandu, bylo jméno „domorodec“ považováno za oprávněné. Tým provedl haka před začátkem svého prvního zápasu dne 3. října 1888 proti Surrey. Byly popsány jako slova „Ake ake kia kaha“, která naznačují, že haka nebyl „Ka Mate“.

Haka „Ka Mate“ nebyla v tuto chvíli dobře známá. V roce 1900 noviny informovaly o novozélandských vojácích v Búrská válka skandování "Ka Mate! Ka Mate! Ka ora! Ka ora! Hae-haea! Ha!" Vojáci si mysleli, že to znamená „Zabijte ho! Rozštípejte ho!^{[Citace je zapotřebí ]}

Ale během 1901 Royal Tour, Ngati Kahungunu válečníci oživili „Ka Mate“, když to provedli, aby přivítali Vévoda z Cornwallu v Rotorua. Noviny popsaly veškeré činnosti tohoto „starověkého ngeri“, tiskly jeho úplná maorská slova a přesný překlad. Představení zaznamenal kameraman filmu. „Ka Mate“ se proslavil a byl široce uváděn na celém Novém Zélandu.

Když však Nový Zéland v srpnu 1903 odehrál svůj první mezinárodní testovací zápas proti Austrálii, válečný pokřik Novozélanďanů zněl „Tena Koe Kangaroo“. (všechny podrobnosti níže)

V roce 1905 uskutečnil Nový Zéland své první turné po Británii. Toto bylo poprvé, kdy byl tým označován jako Všichni černí a tento konkrétní tým se také stal známým jakoOriginály '. Není jisté, zda před každým zápasem předvedli haka, ale alespoň před první zkouškou provedli „Ka Mate“ Skotsko, a před zápasem proti Wales. Velšský dav vedený velšským týmem odpověděl zpěvem Velšská národní hymna.

Když Armáda Nového Zélandu tým hrál Wales v roce 1916, slova „Ka Mate“ byla zahrnuta do tištěného programu, což naznačuje, že haka byla založena jako doprovod novozélandských ragbyových týmů hrajících v zámoří.

The Novozélandský tým rugby league předvádění haka na Světový pohár 2008.

Ragbyový tým Nového Zélandu v letech 1924–25, který cestoval po Velké Británii, irském svobodném státě, Francii a Kanadě a který byl přezdíván Neporazitelný, provedl haka, kterou pro ně během cesty do Anglie napsali dva příznivci, soudce Frank Acheson z Nativní pozemkový soud a Wiremu Rangi z Gisborne.^[2] Haka vedl hvězdný hráč George Nepia. To bylo provedeno před všemi kromě dvou z turné. Reportéři kritizovali tým, že zklamal dav při dvou příležitostech, kdy nebyl proveden.

Předzápasová haka nebyla vždy provedena na turné All Blacks. Tým, který cestoval Británie v letech 1935–36 před zápasem žádný neprovedli, i když předvedli improvizovaná vystoupení v sociálních funkcích. V prvních desetiletích se haka hrála jen zřídka na domácích zápasech, jako byl například třetí test Prohlídka Springboks z roku 1921, hrál v Wellington.

„Ka Mate“

Přehrát média

Zaznamenaný výkon haka, Dunedin, 2014

All Blacks jsou věřil k nejprve provedli choreografii a synchronizovanou verzi^[3] z „Ka Mate "haka v roce 1905.

Říká se, že tuto Haka složil Te Rauparaha z Ngati Toa na památku jeho útěku před smrtí během incidentu v roce 1810. Pronásledován svými nepřáteli se schoval v jámě na skladování potravin pod sukní ženy. Vylezl ven a našel někoho stojícího nad ním, který se místo zabití Te Rauparahy ukázal jako další hlavní přátelský k němu. Te Rauparaha s úlevou provedl tuto starodávnou haku, která se po celá staletí prováděla po celé Aotearoa.^[4] Příběh Te Rauparaha byl pouze vpleten do několika starších příběhů o této hace.

Výkon

Haka „Ka Mate“ se obvykle otevírá sadou pěti přípravných pokynů, které křičí vůdce, než se připojí celý tým:^[5][6]

„Klokan Tena Koe“ 1903

Začátkem července 1903, kdy se novozélandští hráči shromažďovali ve Wellingtonu na jejich australském turné, Večerní příspěvek uvedl, že „Unikátní suvenýr připravil pro tým Nového Zélandu pan C. Parata. Obsahuje následující válečný boj“:

The Pošta'Korespondent ragby později uvedl, že válečný pokřik poprvé provedl tým Nového Zélandu v polovině Tasmanu v pondělí 13. července a poprvé vystoupil „v reakci na několik výzev“ na oficiální recepci v Sydney ve čtvrtek 16. července. Hlášené znění a překlad byly zveřejněny příští den v EU Sydney Morning Herald^[7] a v Sunday Times dne 19. července 1903, po prvním zápase proti NSW.^[8]

Novozélanďané odehráli na turné deset zápasů (vyhráli 10, prohráli 0, body za 276, body proti 13). Válka byla pravděpodobně provedena před všemi jejich zápasy, i když byla prohledána Papíry pouze lokalizovaná zmínka o jeho použití před „první testovací shodou“.^[9]

„Ko Niu Tireni“ 1924

Invincibles provedli tuto haku během své neporaženosti Prohlídka 1924–1925. Bylo to účelově napsáno na jejich cestě do Evropy Wiremu Rangi z Gisborne a revidováno Soudce Acheson Nového Zélandu Native Land Court.^[10] Měl dva verše, ale druhý verš (Vystavte několik svých slavných týmů a zahrajte si navzájem přátelství) byl v pozdějších zápasech vynechán.

První verš Ko Niu Tireni s překladem z roku 1925

Novinové zprávy o raných hrách hovořily o „podivném válečném výkřiku návštěvníků“ v reakci na zpěv davů. Pátá hra ve Swansea začala 40 000 čekajícími velšskými zpěvy Cwm Rhondda, Sospan Fach, Země mých otců a pak Bůh ochraňuj královnu, na který All Blacks odpověděl „divným zpěvem vedeným Nepií“.

Ale jak se rozšířila sláva jejich neporaženého stavu, šířil se i status jejich haka. Na začátku jejich 22. zápasu ve Walesu v Llanelli jsme četli

Když se muži objevili v červené barvě, zpíval „Sosban Fach“ s velkým nadšením. Nepia poté vedla All Blacks ve svém slavném válečném tanci, což bylo velmi působivé. Během vykreslování bylo téměř slyšet pokles špendlíku. Dav znovu odpověděl „Sosban Fach“.^[11]

Haka dovnitř Finnegans Wake

Irský spisovatel James Joyce slyšel haku „Ko Niu Tireni“ předvedenou na zápase Invincibles v Paříži v lednu 1925. Některá slova upravil a použil je ve svém románovém slovníku Finnegans Wake.^[10]

Pojďme nás pohánět k osvobození z boje! Nás, nás, beraddy!
Ko Niutirenis hauru leish! Lala!
Ko Niutirenis haururu laleish! Ala lala!
Sturm Wullingthund se láme.
Zvuk maormaoringu
Wellingthundův sturm vosky fuercilier.
Finnegans Wake, 2. vyd. 1950, Kniha II, kapitola iii, strana 335.

„Kapa o Pango“ 2005

Přehled

Před a Tri Nations zápas proti Jihoafrické republice dne 27. srpna 2005 v Carisbrook v Dunedinu představili All Blacks nečekaně novou haku „Kapa o Pango“. Představoval rozšířený a agresivní úvod kapitána týmu Tana Umaga zvýrazněno kresbou palce dolů po krku.^[12] To mnozí interpretovali jako akci „podříznutí krku“ namířenou proti nepřátelskému týmu. All Blacks pokračoval vyhrát zápas 31 až 27.

Slova „Kapa o Pango“ jsou specifičtější pro rugbyový tým než „Ka Mate“ a odkazují na válečníky v černé a stříbrné kapradině.^[13]

Nová haka byla vyvinuta Derek Lardelli z Ngāti Porou úpravou prvního verše „Ko Niu Tirini“, haky používané v roce 1924 All Blacks. Tisková zpráva NZRU to uvedla

Kapa o Pango se vyrábí již více než rok a byla vytvořena po konzultaci s mnoha odborníky na maorskou kulturu. Bude sloužit spíše jako doplněk k „Ka Mate“ než jako náhrada, která bude použita pro „zvláštní příležitosti“.

Publikovaná slova a vysvětlení NZRU

Skandovaná slova na poli a jejich doslovný výklad

Slova „Kapa o Pango“ i „Ko Niu Tireni“ jsou převzata z haky boha zemětřesení Ruaumoko, Ko Ruaumoko e ngunguru nei. Řádky začínají Ka tū te ihi-ihi ... se nacházejí v mnoha starých haka. Ponga ra, ponga ra je úvodní řada filmu „Te Kiri Ngutu“, bědování z 80. let 20. století za ukradené území.^[14]

Odpovědi a diskuse

Haka před zápasem proti Portugalsko v Lyon, Francie.

Haka, i když si ho diváci obvykle užívají, byl kritizován^{[kým? ]} jako nesportovní pokus o zastrašení opozice před zahájením zápasu. Většina týmů však připouští, že haka je součástí dědictví ragby a během svého vystoupení čelí All Blacks, přičemž oba týmy stojí asi 10 metrů od sebe. Kapitán portugalského ragbyového týmu z roku 2007 Vasco Uva řekl o hakě, že „[čelili jsme tomu, vzdali jsme mu úctu, kterou si zaslouží, a dalo nám to motivaci a věděli jsme, že pokud jim to dá sílu, byl to pro nás také bod síly.“^[15]

Ignorování haka je taktika, kterou někdy používají nepřátelské týmy. Slavně Australský rugbyový tým provedli zahřívací cvičení daleko od All Blacks během jejich testovacího zápasu ve Wellingtonu v roce 1996. Více nedávno, Italský rugbyový tým ignoroval haka během zápasu World Cup Pool 2007. All Black team member, Keven Mealamu, později uvedl, že podle jeho názoru se urážka obrátila zpět a poskytla jeho týmu motivaci.^[16]Australská záda David Campese haka často ignoroval, zejména v Světový pohár 1991 semifinálové vítězství nad All Blacks, když místo tréninku All Blacks zvolil nácvik zahřívání.

V roce 1989, kdy všichni černoši předváděli haka Lansdowne Road před hraním Irsko, Irové se seřadili v těsné V formaci, aby čelili Novému Zélandu, a pak se blížili blíž a blíž k All Blacks. Než přišel konec haky, kapitáne Willie Anderson byl jen pár centimetrů od tváře Bucka Shelforda.^[17]

V roce 1997 Richard Cockerill byl disciplinovaný za reakci na haka před zahájením Anglie vs. Všichni černí hra. Cockerill šel prstem k patě se svým protikladem Normem Hewittem, zatímco prováděli haku. Rozhodčí byl tak znepokojen, že Hewitt a Cockerill začnou bojovat, že odstrčil Cockerilla od Hewitta. Cockerill poté řekl: „Věřím, že jsem toho dne udělal správnou věc,“ řekl. „Odhodili výzvu a já jsem jim ukázal, že jsem připraven ji přijmout. Jsem si jistý, že by to raději udělali, než by odešli.“^[18] V nedávné době, kdy se haka hraje proti Anglii, je často utopena anglickými fanoušky, kteří zpívají „Swing Low, Sweet Chariot ".^[19]

V roce 2005 All Blacks souhlasili s žádostí od Velšská ragbyová unie opakovat sled událostí z původního zápasu před sto lety v roce 1905. Jednalo se o All Blacks provádějící haka po "Bůh brání Nový Zéland „a před“Hen Wlad fy Nhadau Pro test z listopadu 2006 požadovala Welsh Rugby Union opakování této sekvence. All Blacks to odmítli a místo toho se rozhodli před zápasem předvést haka ve své převlékárně.^[20] Všichni černošští kapitáni Richie McCaw obhájil rozhodnutí tím, že uvedl, že haka je „nedílnou součástí novozélandské kultury a dědictví All Blacks“ a „pokud se chce druhý tým pokazit, uděláme haku jen v kůlně“.^[21] Dav reagoval negativně na nedostatek haka a poté se mu na obrazovkách na obrazovce zobrazovaly krátké záběry haka Millennium Stadium.^[22]

V roce 2006 Sedm Network Televizní kanál v Austrálii vysílal reklamu, která pomocí digitálního vylepšení přidávala kabelky do videa novozélandských ragbyových hráčů provádějících haka.^[23] To bylo inspirováno incidentem, kdy bývalý kapitán All Black Tana Umaga udeřil Hurikány spoluhráč Chris Masoe přes hlavu s dámskou kabelkou po Super 14 finále.^[24] Asistent trenéra všech černochů Wayne Smith kritizoval reklamu slovy: „Myslím, že je to k Māori necitlivé a neuctivé k All Blacks“.^[25]

Haka "Kapa o Pango" vyvolala polemiku, když gesto palce staženého do krku bylo mnoha pozorovateli interpretováno jako naznačující podříznutí hrdla. All Blacks a Māori to interpretovali jako vtahování dechu života do srdce a plic („hauora"). To vedlo k výzvám k jeho zákazu,^[26] ačkoli průzkum provedený v červenci 2006 ukázal 60 procentní podporu na Novém Zélandu.^[27] V době Irsko je prohlídka Nového Zélandu, NZRU dát haka dočasnou pauzu, aby přezkoumala její vhodnost, tím, že požádá All Blacks, aby ji neprováděli proti Irsku.^[28]

Ve čtvrtfinále mistrovství světa v ragby 2007 ve Francii Francie poté, co vyhrála losování za výběr uniforem, skvěle oblékla modro / bílo / červeně francouzskou vlajku a vyšla do vzdálenosti jednoho metru od představení haka, čímž vytvořila linie opozice vůči vystoupení All Blacks, kteří měli na sobě převážně stříbrnou uniformu (na rozdíl od tradičních all black). Francie porazila All Blacks 20–18.

V Rugby Autumn Tests 2008 Wales reagoval na haka tím, že stál na hřišti a odmítal se pohybovat, dokud to neudělali All Blacks. To mělo za následek, že rozhodčí Jonathan Kaplan nadával oběma týmům celé dvě minuty po skončení haka, až nakonec kapitán Nového Zélandu McCaw nařídil svému týmu, aby přerušil. Po temperamentní první polovině zápasu, která skončila tím, že Wales vedl 9–6, All Blacks odpověděli kladně a vyhráli hru 9–29.

Po finále mistrovství světa 2011 byl francouzský národní tým pokutován pokutou IRB za pochod do vzdálenosti 10 metrů od svých protivníků All Black během výkonu haka. Pro mnohé to bylo považováno za urážku IRB.

V semifinále mistrovství světa v ragby 2019 se Anglie rozběhla přes hřiště a přijala formaci ve tvaru písmene V, než All Blacks zahájili svou Haka. Když All Blacks splnili výzvu, několik anglických hráčů překročilo poloviční čáru a postavilo se na zem, když se je úředníci pokusili uvést zpět. Po zápase IRB vydal Anglii pokutu ve výši 2 000 GBP za porušení pravidel Světového poháru 2019 týkajících se kulturních výzev, což uvádí, že žádný hráč z týmu, který výzvu přijal, nemůže postoupit za poloviční čáru.^[29] Anglie zvítězila v zápase 19: 7 a ve finále postoupila proti Jihoafrické republice.

Použijte po zápasech

Novozélandské národní sportovní týmy příležitostně předváděly haka (obvykle Ka Mate) jako součást oslav vítězství po vítězství v zápasech. To se nedělá jako výzva nebo znamení triumfu nad nepřátelským týmem, ale namísto toho je to zaměřeno na fanoušky a další diváky jako poděkování za podporu. Haka se v této souvislosti také příležitostně provádí na počest jednotlivých hráčů dosahujících důležitých milníků kariéry.^[30] Tento zvyk je zvláště rozšířený pro Nový Zéland národní tým ragby sedmičky.^[31]

Použití jinými týmy

Ostatní novozélandské sportovní týmy podobně provedly haka před zápasem. Tradice předvádění haka před každým testovacím zápasem je stejně silná jako u Kiwi Nový Zéland národní tým rugby league, provedením před každou hrou. Tradičně předváděli haku „Ka Mate“, ale začínali na Mistrovství světa v ragby 2013 předvádějí týmovou haku nazvanou „Te Iwi Kiwi“. Provádí ji také Australský fotbalový tým a Tall Blacks. The Nový Zéland Māori hrají hakatu 'Timatanga' od roku 2001. V dokumentu Vražedná koule, novozélandský paralympijský rugbyový tým je vidět při provádění upravené verze haka.

Když Munster hostil All Blacks v Thomond Park V Limericku v listopadu 2008 provedli čtyři novozélandští hráči týmu Munster před hrou All Blacks vlastní haku.^[32]

Na zahajovací přehlídce 2002 Hry společenství v Manchesteru se tým Nového Zélandu zastavil před Královna a provedl haka.^[33]

Novozélandské týmy přitahovaly určitou kritiku za provádění haky, například při získávání bronzové medaile z plavecké štafety.^[34]

V roce 2009, Ice Blacks dělali haka před hokejovým zápasem proti Austrálii.^[35] The Tall Blacks předvedl tanec před svými hrami na turnaji FIBA ​​v roce 2014, včetně soutěže proti USA, kde široce kolovalo video s tancem a vyvolalo diskusi.^[36]

The Černé tyčinky (polní) hokejový tým také provádí haka.

Vysoký profil All Blacks a jejich používání haka vedlo další tichomořské týmy k tomu, aby používaly podobné tance z jejich vlastních kultur, jako je Cibi, Kailao, a Siva tau. Ostatní týmy z Pacifiku a jinde však provedly „Ka Mate „nebo“Kapa o Pango "haka. Například haka" Kapa o Pango "byla používána University of Hawaii Warriors v roce 2006, předtím, než vytvořili svůj vlastní válečný tanec „Haʻa“ v Havajský jazyk s originálními pohyby.

Viz také

• Haka v populární kultuře
• Kapa haka
• Maorská hudba
• Tradiční válečné tance jiných národů ragby:
  • Cibi (Fidži)
  • Hako (Rapa Nui) (Velikonoční ostrov)
  • Kailao nebo Sipi Tau (Tonga)
  • Siva tau (Samoa)
  • Domorodý válečný tanec (Austrálie)

Poznámky

Reference

• M. Pōmare, 'Ngāti Toarangatira', Te Ara - encyklopedie Nového Zélandu, aktualizováno 9. června 2006. URL: www.TeAra.govt.nz
• 'Haka - na začátku ', Novozélandské muzeum ragby.

externí odkazy

• Haka! - Sportovní web Haka.
• Te Rauparaha a „Ka Mate“ - web Nový Zéland v historii