Jazyk bariba - Bariba language
| Bariba | |
|---|---|
| baatɔnum | |
| Rodilý k | Benin, Nigérie |
| Kraj | Borgou |
| Etnický původ | Bariba lidé |
Rodilí mluvčí | (560 000 citováno 1995)[1] |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | bba |
| Glottolog | baat1238[2] |
Bariba, také známý jako Baatonum (také Baatombu, Baatonu, Barba, Barganchi, Bargawa, Bargu, Baruba, Berba, Bogung a Burgu), je jazykem Bariba lidé z Benin a Nigérie a byl jazykem státu Borgu.
To je primárně mluvené v Beninu, ale také přes hranice v sousedních Stát Kwara. Welmers (1952) uvedl, že jazykem Bariba se mluví Nikki, Parakou, Kandi, a Natitingou.[3]
Bariba jako člen EU úzce nesouvisí se sousedními jazyky Savany pobočka Jazyková rodina Niger – Kongo.
Fonologie
Bariba je tónový Jazyk.[4] O tónových vzorech v Baribě se tvrdí, že představují výzvu[je zapotřebí objasnění ] k modelu dvou rysů tonální fonologie.[5]
Podstatná jména
Bariba má 7 tříd podstatných jmen:
- 1. třída y
- 2. třída t
- 3. třída g
- 4. třída w
- 5. třída m
- 6. třída s
- 7. třída n
Údaje shromáždil William E. Welmers v srpnu a září 1949 v Nikki, Benine.[3]
třída y
Třída y je největší třídou podstatných jmen. y-singulární podstatná jména třídy obvykle v -a.
| banán | àgɛ̀dɛ̀ (bez pl.) |
| palma | bekot |
| velká tykev | bàka |
| lepit | bɔ̀ra |
| komár | bũ̀ɛ̃̀yã |
| charakter | dàà (bez pl.) |
| strom, dřevo | dã̀ã̀ (pl.?) |
| padlá větev | dã̀kàmā |
| větev na stromě | dã̀kàsā |
| kořen stromu | dã̀kpinā |
| zvyk | dēn̄dī (pl.?) |
| zrcadlo | digí (pl.?) |
| morče kukuřice | dobi (pl.?) |
| pistole | dɔ̃̀bɔ̀ra |
| studna | dɔ̀kɔ̀ (pl.?) |
| mužský | dua |
| kůň | duma |
| Taška | fɔ̀rɔ̀tɔ̀, -bá |
| název měsíce | gã̀ã̀ní (bez pl.) |
| vesnická brána | gàm̀bò, -bà |
| zeď | gana |
| slovo, záležitost | gari (pl.?) |
| termit | gɛma |
| řidič ant | gɛ̃ya |
| gazela | gina |
| peníze | gobi (pl.?) |
| perlička | gònā |
| smrt | gɔɔ (bez pl.) |
| bouřka | gúra |
| kuře | guwā, guwē |
| sekera | gbãã |
| tykev | gbàká |
| lev | gbèsùnɔ̄, gbèsìnansu |
| zrno proso | gbɛyā |
| duch | hùindè (pl.?) |
| papája | kàràbósì, -bà |
| motor | kɛ̀kɛ, -bà |
| zvířecí roh | kɔbā |
| divoká kočka | konā |
| bambusová stopka | kɔ̃sā |
| antilopa | kpása |
| dusit | kpee (bez pl.) |
| hvězda; hroch | kpera |
| kukuřičný dort | másà, -bà |
| rýžový výhonek | mɔra |
| kráva | naā |
| pavouk domácí | nára |
| Štír | nía |
| ženský | nia |
| ústa | nɔɔ (pl.?) |
| ruka | nɔbū, nɔma |
| arašíd | sãã |
| nabídka | sàrâ |
| most | sàsarā |
| Hřeben | séḿbù, -ba |
| vlasy | sera |
| krytina | sèsèbìa |
| palička | sobiā |
| jedlá semena | sonki (pl.?) |
| cesta, cesta | súa |
| Ryba | sũ̀ã |
| fazole | suìā |
| náramek | sumā |
| rozsudek | tààrɛ (pl.?) |
| tabák | tába |
| mravenec | tànā |
| bláto cihla | tèǹdɔka |
| já | tīī |
| včela | tĩya |
| dědictví | túbí (pl.?) |
| had | waā |
| lano | wɛ̃ya |
| sláma | wĩya, wĩĩ |
| zákon | wodà |
| malá šedá opice | wonkéra |
| zlato | wúra (bez pl.) |
| tvář | wurusuā, -ɛ̄ |
| zvíře, maso | jo |
| jehla | yabúra |
| hadřík, župan | yasa |
| kopí | yàsa / yɛ̀sa |
| pepř | yɛ̃̀ɛ̃̀kú (bez pl.) |
| zlý duch | zínì |
t-třída
Všechny tvary končí na -ru pro podstatná jména třídy.
| šavle | àdaru |
| úplavice | bàǹdúbàǹdū |
| nemoc | baràrū |
| napínací buben | bàraru |
| vchod | bàràrū |
| boty | bàràrū (pouze pl.) |
| tkanina | bekùrū |
| košík | bíréru |
| zadní | biru |
| sůl | bɔ̀rū |
| řeka | daaru |
| bederní rouška | dɛmbɛru |
| Dům | dìrū |
| zub | dondu |
| stonek | gãnã̀rū |
| paže | gã̀sèrū |
| krysa | gɔnɔru |
| velká divoká krysa | gɔ̀nɔ̀ǹguru |
| vejce | goòsĩã̀rū |
| hora | guru |
| dešťový mrak | gúrúwiru |
| (hudební) roh | guùrū |
| vrána | gbãgbã̀rū |
| pole, farma | gbèrū |
| hrnec | gbɛ̃́ru |
| tykev | kaaru |
| Bush kráva | kɛ̀tɛ̀gbèèkìrū |
| samec (některých zvířat) | kìnèrū |
| chléb | kìràrū |
| milovat | kĩru |
| stolice | kìtàrū |
| krabice | kpàkoruru |
| kámen | kpèrū |
| postel | kpenyeru |
| kost | kukuru |
| otok | mɔsìrū |
| zápach | nubùrū |
| králičí | satàbūr̄ū |
| past | sɛ̃̀rū |
| mosaz, měď | sigàǹdū |
| hrob | sìkìrū |
| ocas | siru |
| Kněžice | sísíkènèrū |
| bušil yam | sɔ̀kùrū |
| práce | sɔ̀mbùrū |
| hlína na hrnce | sɔǹdū |
| minomet | soru |
| Ovesná kaše | sòrū |
| ropucha | suréru |
| noha | taaru |
| zahradní kopec | takàrū |
| luk | tendu |
| panter | túǹdū |
| nos | wɛ̃ru |
| hlava | wiru |
| krk | wĩyìrū |
| nůž | wobùrū |
| hrnec | wókeru |
| noc, tma | wɔ̃̀kùrū |
| pavián | wompɔkɔru |
| červená opice | wónsũ̀ã̄rū |
| chlad | wóòrū |
| ovce | yã̀ã̀rū |
| trh | yàburu |
| oběť | yãkùrū |
| místo | yanyeeru |
| Otevřený prostor | yeeru |
| koště | yiìrū |
| název | yísìrū |
| žába | yɔ̃ɔ̃ru |
třída g
Formy obvykle končí zadními samohláskami pro podstatná jména třídy g.
| chameleón | àgāmānàkí, -bà |
| cibule | àlùmásà, -nu |
| koza | boo, bonu |
| hrnec na vodu | bòo, -nu |
| Pes | bɔ̃ɔ̃, bɔ̃nu |
| sova | booro, -su |
| ještěrka | bɔ̀su, -nu |
| napadení vší | gãããní (pl.?) |
| veš | gãããnúkú, -nù |
| letoun | gogùnɔ̀, -su |
| župan | gɔ̃kɔ, -su |
| buben | gɔ̃̀ɔ̃̀, gã̀ã̀su |
| vozidlo | gòo, -su |
| kánoe | gòoninkū, -nu |
| pták | gùnɔ̄, -su |
| kriket | gbɔɔ̄, -nu |
| sandfly | kòtókámbu, -munu |
| lžíce | kààtó, -nù |
| kočka | kòkónyambu, -munu |
| vchod | kɔɔdɔ, -su |
| rohož | kɔ̃ɔ̄, -su |
| prase | kúrúsɔ̄, -su |
| koroptev | kusu, -nu |
| leopard, kat | músúkú, -nù |
| antilopa | nemū, neǹnu |
| oko | nɔnu, nɔni |
| Bush prase | sàkɔ̄, -nu |
| past | sɛkpɛ̀ǹkú, -nù |
| Šíp | sɛ̃ũ̄, sɛ̃ɛ̃̀nu |
| hrnec | sirū, -su |
| létat | sɔnu, -su |
| ucho | tak / soa, -su |
| slon | sùùnū, -su |
| prsten | tààbu, -nu |
| malý černý mravenec | tàm̀bu, -munu |
| armádní mravenec | tàsonu, -su |
| motyka | tebo, -nu |
| stín | tíro, -nu |
| Papoušek | titimokò, -nu |
| rok | wɔ̃̄ɔ̃̄n, wɔ̃̄su |
| opice | womu, wonnu |
| vítr | woo, -nu |
| otvor | wɔrū, -su |
| město | wuu, -su |
| králičí | wùkū, -nu |
| list | wurū, -su |
| jazyk | yara, -nu |
| sup | yèbèrèkú, -nù |
| Domácnost | yɛnu, -su |
| hartebeest | yiiku, -nu |
třída w
| otec | bekot |
| Osoba nebo jazyk Bariba | bàtɔ̀nù |
| starší bratr, přítel | bɛɛrɛ̄ |
| dítě | bìī |
| vřed | vypískat |
| lovec | bɔso |
| oheň | dɔ̃̀ɔ̃̀ |
| matčin bratr | dùàni |
| Boháč | gobigi |
| osoba | goo |
| těhotná žena | guràgi |
| Bůh | gúsūnɔ̄ |
| hlídat | kɔ̃so |
| matka | meró |
| starší bratr | mɔɔ̄ |
| prvořadý šéf | sénáboko |
| sestra | sesu |
| Neděle | sɔ̃ɔ̃ |
| hlavní | sùnɔ̄, sìnambu |
| měsíc, měsíc | surú |
| osoba | tɔ̀nū, tɔ̀m̀bu |
| mladší bratr | wɔnɔ̄ |
| dobrý duch | jo |
| otrok | jo |
| nepřítel | yíbɛ̀rɛ̀ |
třída m
Podstatná jména třídy m často končí na -m.
| Jazyk | bàrūm̄ |
| mléko | bom |
| síla | přehrada |
| olej | guma |
| vyvýšená zahradní řada | kɔ̀rɔ̄m̄ |
| voda | nim |
| alkohol | tam |
| zem, špína | tem |
| lék | t̄m̄ |
| Miláček | Tim |
| mýdlo | werem |
| vzduch | wom |
| prostor, místnost | jam |
| písek | yànīm̄ |
| krev | yem |
třída s
Třída s je malá třída podstatných jmen. Většina forem jsou kolektivní a končí v -su.
| jeden (yam) | tan (teèsū) |
| chodidlo | naàsu |
| stříbrný | sigeèsū |
| žehlička | sísú |
| bavlna | wɛ̃su |
| tráva, keř | yàkàsu |
třída n
Třída n je malá třída podstatných jmen. Většina forem jsou kolektivní a končí na -nu.
| jeden | teènū |
| zelenina | àfonu |
| věc | gáánu |
| náhrdelník | goònū |
| kukuřice | gbèrɛnu |
| okurka | gbɛ̀zɛnu |
| okra | yàbonu |
Slovesa
Aspekty
V Baribě je 7 hlavních slovesných aspektů:[3]
- po sobě
- obvyklé
- kontinuální
- častý
- rozkazovací způsob
- minulost
- minulé negativní
Existuje 5 tříd sloves, které jsou seskupeny podle utváření minulého aspektu.
Seznam sloves
Následné tvary sloves jsou uvedeny níže. S označuje stativní formy.
| onemocnět | Bára |
| rozdělit | bɛ̄rā |
| tlačit | bɔ̄rīā |
| svítání, bělení | būrūrā, S burīrī |
| chuť | dēn̄dā |
| projít kolem | dōōnā |
| prodat | dɔ̄ɔ̄rā |
| spát | dūīā, S dò |
| Pojď dovnitř | dūmā |
| táhnout | gāwā |
| honit | gīrā |
| prosit | kānā |
| zlomit (lano) | kārā |
| roztříštit | kɔ̄ɔ̄rā |
| uvolnit | kūsīā |
| lehnout | kpūnā, S kpī̃ |
| dostávat | mūā |
| hořet | mūārā |
| boj | sánnna |
| stát se čistým | sā̃rā |
| jméno, volání | sīā |
| vyzvednout | sūā |
| umýt | tīā |
| stát se černým | tī̃ī̃rā, S tĩĩrī |
| přijet | tūnūmā |
| podzim | wɔ̄rūmā |
| vyplnit | yībīā |
| setkat | yīn̄nā |
| stop | yɔ̃̄rā |
| odejít | dērī |
| jíst | di (pokračování di) |
| zapomenout | dūārī |
| bolí spálením | mɛ̄nī |
| Pomoc | sōmī |
| zvýšit | sōsī |
| tether | sɔ̄rī |
| trvat dlouho | tɛ̄ |
| předat | wɛ̃̄ |
| foukat (vzduch) | wūrī |
| zahodit | yārī |
| položit | ano |
| stát se tvrdým | bɔbiā, S bɔ̄ (bū) |
| ztloustnout | bɔriā, S bɔ̄rū |
| stát se hodně | dabiā, S dabī |
| dohnat | deèmā |
| stát se dlouho | dẽɛ̃̀nyā, S dɛ̄ū̄ |
| stát se hluboko | dukiā, S dúku |
| Učit se | giā |
| převrátit | gɔsìā |
| otočit se | gɔsìrā |
| shromáždit | gura |
| stát se vysokým, vysokým | guriā, S gúru |
| otevřeno | kɛnīā |
| k zemi | sára |
| stát se obtížným | sɛ̃sīā, S sɛ̃̄ |
| sedni si | sinā, S sɔ̃̀ |
| zatrpknout | sosiā, S sō (sū) |
| zčervená | sũɛ̃rā, S sũɛ̃rī |
| stát se tvrdým | taàyā, S tāū |
| stát se širokým | yasiā, S yasū |
| zchladnout, vlhnout | yemiā, S yēm̄ |
| oheň (zbraň) | Žalovat |
| dotek | babá |
| jít okolo | besira |
| zlomit na dvě části | buā |
| rozřezat na dvě části | burā |
| stát se sladkým | dorā, S |
| chytit | gabā |
| vyschnout | gberā |
| roztržení | gĩā̃ |
| poškrábat | gɔ̃rā |
| chci | kĩã̄, S kĩĩ |
| rozřezat | murā |
| skok, pokles | súra |
| vypracovat | takā |
| přinést | tamā |
| stát se dobrým | wɛ̃rā, S wã |
| věřit | wurā |
| vrať se | wúràmā |
| prorazit | yabā |
| Pamatuj si | yayā |
| hrát si | z důvodu |
| stát se čistým | dɛɛɛrā |
| stát se velkým | kpɛ̃yā, S kpã́ |
| zahřát | sṹyā, S sum̄ |
| vyjasnit se | déérē |
| hledat | kásū |
| ukázat | sɔ̃nɔ̃́sĩ̄ |
| zahřát se | wɔ̃sū |
| Pokrýt | wukírī |
| kůra | kɛ̄ɛ̄rī |
| žvýkat, jíst | tēm̄ |
| rostlina | dūūrē |
| samostatný | gɔsi |
| kopat | gbe |
| Počkejte | mami, maru |
| studie | mɛɛri |
| podzim (deště) | nɛ |
| odejít, jít | sĩ |
| volání | soku |
| stačí, přijď | turi |
| vidět | wa |
| Odpovědět | Wisi |
| opatření | ano |
| slyšet | nɔ̂ |
| opravit | sɔmɛ̀, sɔm̀ |
| barvivo černé | wɔ̃kù |
| tanec | ya |
| vstoupit, bolet | dū |
| tok | kōkū |
| postav se | sē, S yɔ̃̀ |
| šplhat | yɔ̄ |
| lesk | baàlì |
| počet | garì |
| trouchnivění | kɔ̃sì |
| porodit | mâ, marù |
| bobtnat | mɔsì |
| raduj se | yɛ̃ɛ̃rì |
| Koupit | z důvodu |
| dát | kɛ̃̄ |
| stavět | bānī |
| ukrást | gbɛ̄nī |
| bodnutí | sɔ̄kū |
| sdělit | sɔ̃ |
| nasadit na hlavu | sɔbe, sɔ |
| potěr | sɔmɛ, sɔm |
| ? | su |
| létat | yɔ̃ |
| svázat | bɔ̄kē |
| šít | yīnɛ̄ |
| mluvit, říkat | gere |
| zavřít | kɛnɛ̀ |
| skrýt | kukè |
| vystrašit | narè |
| kuchař | yikè |
| psát si | yɔ̃rì |
| dělat, dělat | k, S mɔ̀ |
| zabít | jít |
| shodit | kɔ̃̂ |
| Dokončit | kpê |
| udeřil | tak |
Přídavná jména
Neměnná přídavná jména:[3]
| mužský | dɔ, dua |
| drsný | Goma |
| vysoký | gbãrã |
| bílý | kaà |
| trochu | pikó |
| úzký | tereré |
| obtížný | sɛ̃sɔ |
Přídavná jména s vlastní třídou, která po všech podstatných jménech zůstává stejná; tvary jednotného a množného čísla jsou podobné jako u podstatných jmen:
přídavná jména třídy t:
| některé, několik (pouze pl) | binu |
| hodně, mnoho | dabīrū |
| mrtvý | goru |
| samec (některých zvířat) | kìnèrū |
| starý | tɔ̀kɔ̄rū |
| krátké, malé (také třída g) | kpirìrū |
přídavná jména třídy g:
| malý | yã̀kàbū |
| malý | píbu |
| krátké, malé (také třída t) | kpirìbū |
Atributivní adjektiva s alternativami pro každou třídu podstatných jmen:
| velký | baka- |
| čerstvý | bèku- |
| tvrdý | bɔɔ̀bɔā- |
| Tlustý | bɔrùbɔrū- |
| dobrý | Bùra- |
| silný | dangi- |
| dlouho | dɛǹdɛn̄- |
| dobrý | ge- |
| suchý | gbebu- |
| Nový | kpaà- |
| bílý | kpikī- |
| ženský | ni- |
| tlustý | sìnùǹgi- |
| hořký | soòsuā- |
| Červené | sũ̀ã̄- |
| horký | součet- |
| těžké | taàtaā- |
| Černá | wɔ̃kū- |
| Studený | yĩre- |
Číslice
| 1 | tiā |
| 2 | ano |
| 3 | ano |
| 4 | ǹnɛ |
| 5 | nɔ̄ɔ̄bù |
| 6 | nɔ̄ɔ̄bâ tiā |
| 7 | nɔ̄ɔ̄bá yìru |
| 8 | nɔ̄ɔ̄bá yìta |
| 9 | nɔ̄ɔ̄bá ǹnɛ |
| 10 | ɔkuru |
| 20 | yɛndu |
| 30 | tɛ̀nā |
Reference
- ^ Bariba v Etnolog (18. vydání, 2015)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Baatonum". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ A b C d Welmers, William E. 1952. Poznámky k Bariba. Jazyk 28: 82-103.
- ^ N.L. Haddock (1959) Tóny Bariba Phonetica 3:90-94
- ^ Clements, Michaud a Patin, potřebujeme tónové funkce? v Tóny a vlastnosti: fonetické a fonologické perspektivy, Goldsmith, Hume a Whetzels, redaktoři
