Sapho (Massenet) - Sapho (Massenet)

Sapho
pièce lyrique podle Jules Massenet
Jean de Paleologu - Jules Massenet - Sapho.jpg
Plakát od Jean de Paleologu na premiéru
Libretista
Jazykfrancouzština
Na základěSapho
podle Alphonse Daudet
Premiéra
27. listopadu 1897 (1897-11-27)
Opéra Comique, Paříž

Sapho je pièce lyrique ("lyric play", an opera v deklamativním stylu) v pěti dějstvích. Hudbu složil Jules Massenet na Francouze libreto podle Henri Cain a Arthur Bernède, založeno na román (1884) stejného jména od Alphonse Daudet. Poprvé byla provedena dne 27. Listopadu 1897 Opéra Comique na Théâtre Lyrique na Place du Châtelet v Paříži s Emma Calvé jako Fanny Legrand. Okouzlující a efektivní dílo, jehož úspěch do značné míry závisí na charismatu jeho vedoucí sopranistky, si nikdy nezískalo místo ve standardním operním repertoáru.[1]

Historie výkonu

Ve své první produkci v roce 1897 Sapho byl představen v silně zkrácené podobě čtyř obrazů, kvůli omezené dostupnosti Calvé, stejně jako blížící se smrti Daudeta (který byl Massenetův blízký přítel) a hereckých nedostatků tenoristy Leprestra, který hrál na romantická hlavní role Jeana Gaussina.[2] Bylo nutno vynechat vrcholnou scénu, ve které Gaussin nutí Sapho pálit dopisy od svých bývalých milenců. V dubnu 1898 tableau de l'oasis byl přidán a do skóre byly přidány některé další doplňky. V tomto počátečním běhu v Opéra-Comique obdržela opera 42 představení.[3]

Marguerite Carré

Dopisová scéna byla obnovena v přepracované verzi v 6 obrazech, poprvé provedena 22. ledna 1909 v Salle Favart. Oživení produkoval Albert Carré s dekorem Amable a Lucien Jusseaume a kostýmy Félixa Fourneryho a představovala Carréovu ženu Marguerite Carré, který nesl show. To bylo znovu oživil dne 17. května 1916 a 23. února 1935 a získal celkem 126 zastoupení v době svého posledního vystoupení v Opéra-Comique v roce 1936.[3]

Opera byla poprvé uvedena mimo Francii dne 14. Dubna 1898 v italštině u Teatro Lirico v Miláně. Poté následovaly představení v roce 1898 v Ženeva a 1899 v Lisabon, Alexandrie, Alžír, Buenos Aires, Rio de Janeiro, a Bukurešť. Později to bylo vydáno Antverpy (1901), Haag (1903) a Brusel (1903).[4]

Mary Garden jako Sappho

Počínaje 17. listopadem 1909 byla opera uvedena v New Yorku Oscar Hammerstein na jeho Opera v Manhattanu. Zpívalo se ve francouzštině s populární hudbou Mary Garden jako Fanny Legrand, ale její výkon byl považován za zklamání. Byla to třetí Massenetova opera, která tam byla uvedena během deseti dnů, další dvě byly Hérodiade (také newyorská premiéra) a Werther.[5]

To bylo oživeno v koncertním vystoupení v Carnegie Hall dne 23. ledna 1979 s Elisabeth Söderström jako Fanny Legrand. Harold C. Schonberg, přihlašování The New York Times, komentoval:

Byla to zábava slyšet tento datovaný kus, ale je pravděpodobné, že ne mnoho impresárií se bude spěchat, aby ho oživilo. „Sapho“ je, stejně jako mnoho Massenetových oper, mimořádně profesionální. Pro ten hlas psal dobře, odborně zorganizoval, přesně věděl, co dělá. Dobře věděl, jak polechtat své publikum, a mohl být nehorázně sentimentální - jako je tomu v posledním aktu „Sapho“, když sólové housle plakaly ve slavném Massenetově melasě. „Sapho“ je seskupení s citacemi (záměrnými) z jiných oper, s nádechem lidové hudby, tanci in-out, příležitostmi pro vokální a histriónské projevy. Je to „vozidlo“ ... a sopránové ho musí milovat.[6]

Opera byla také uvedena na Wexford Festival Opera v roce 2001[7] a na Massenet Festival v Saint-Étienne v roce 2003.[8]

Role

RoleTyp hlasuPremiéra[9]
27. listopadu 1897
(Dirigent:
Jules Danbé )		Přepracovaná verze[10]
22. ledna 1909
(Dirigent:
François Ruhlmann )
Fanny Legrand, model umělcesopránEmma CalvéMarguerite Carré
Jean Gaussin, mladý mužtenorJulien LeprestreThomas Salignac
Irene, jeho adoptivní sestrasopránJulia GuiraudonGeneviève Mathieu-Lutz
Divonne, jeho matkamezzosopránCharlotte WynsJudith Lassalle
Césaire, jeho otecbasAndré GresseJean Delvoye
Caoudal, sochařbarytonMarc-NohelJean Périer
FarmářtenorMaurice JacquetMaurice Cazeneuve
Majitel restauracebarytonDufourHippolyte Belhomme
Refrén: Hosté, kočující hráči, umělci, cikáni.

Synopse

Emma Calvé jako Sapho (maloval Théobald Chartran)
Místo: Paříž
Čas: konec 19. století

Příběh se týká krásné Sapho, umělcova modelu určitého věku a notoricky známého života, jehož skutečné jméno je Fanny Legrand. Začíná milostný vztah s mladým mužem Jeanem Gaussinem, ale vztah, jak to v opeře často bývá, je nešťastný.[11]

1. dějství

Maškarní ples ve studiu Caoudal

Jean Gaussin je plachý a nenáročný mladý muž z Provence, který přišel do Paříže studovat. Na kostýmním plese sochaře Caoudala, uprostřed hlučné taneční hudby a šíleného víru, zmatený Gaussin ustupuje a zpívá svou rodnou zemi v širokém a výrazném cantabile, jedné z mála árií podobných pasáží, které opera obsahuje . Fanny, jejíž fantazie je zachycena tímto mladým mužem, tak zvláštně odlišným od jejích přátel, se okamžitě seznámí, a když hosté křičí, aby přišla na večeři, vezme ho s sebou.

Zákon 2

Pokoje Jean Gaussin

Jean Gaussin je ve svém ubytování, kde ho rodiče instalují jako studenta. Zpívá píseň „O Magali, ma tant amado“, vycházející z tradiční melodie, kterou už Gounod použil v Mireille.[12] Znovu se objeví později a přidá kousku kousek provensálské místní barvy. Kromě této písně a fragmentu jeho árie z prvního dějství, to vše je konverzace v hudbě, rychlá a volná deklamace nad neustále se měnícím orchestrálním doprovodem.

Gaussinův otec a matka a Irène, „jeune fille“, jimi adoptovaní a zjevně předurčení jako manželka Jean, řeknou „sbohem“. Jakmile vyjdou ze dveří, neohlášeně vejde Fanny, okamžitě se zmocní Jeana a bytu a vyhání veškerou vzpomínku na své rodiče. Zde je více konverzačního stylu, přerušovaného duetem mezi těmito dvěma, který má přízvuk vášně.

Zákon 3

Scéna 1: Restaurace v Ville-d'Avray

Milenci jsou v malé venkovní restauraci poblíž Paříže a jsou stále velmi šťastní, protože spolu zpívají v dalším duetu. Na místě se koná večeře umělců a jak dorazí hosté, dojde k živějšímu sboru a napodobování putující kapely. Náhodou od Caoudala se Jean poprvé dozví, že jeho zbožňovaná Fanny není nikdo jiný než Sapho, notoricky známý model, a bylo mu řečeno něco o její minulosti. Je bouřlivý, a když se Fanny znovu objeví na večírku, okamžitě vidí, co se stalo, když se Jean na ni vzteky otočí a odejde. Zpívá svůj vlastní vztek v hudbě mnohem deklamativněji než lyricky a scéna je náhle a násilně ukončena.

Scéna 2: Dům Fanny a Jean ve Ville-d'Avray

Jean se vrátila do jejich domu a najde krabičku patřící Fanny obsahující dopisy jejích minulých milenců. Fanny ho následovala. Po prvním přečtení ji donutí spálit dopisy a dozví se, že má nemanželské dítě, jehož otec je usvědčený padělatel. Jelikož je stále těžší uvěřit, že je její první a jedinou opravdovou láskou, brutálně ji odmítne a odejde.

Zákon 4

Na Avignon

Jean se vrátil ke svým rodičům v Provence. V předehře je slyšet vzduch „Magali“, zpívaný z dálky. Jean se vrátil požádat v duetu o odpuštění, které velmi rychle získá od své matky. Poté následuje láskyplný vzduch zpívaný Irène. Nečekaně se objeví Sapho se zjevným záměrem získat Jean zpět. Chladně ji přijímá a připomíná jí její minulost a nemožnost, aby se k ní znovu připojil. Fanny je poražen při setkání s matkou a odejde bez něj.

Zákon 5

Malý domek ve Ville-d'Avray

Dlouhá předehra k tomuto aktu má název „Samota“. Fanny je sama v zemi, kterou předtím sdíleli, a chystá se odejít, když se Jean vrátí. Požádá ho, aby šel znovu, ale on to nebude mít, a říká, že je nyní připraven obětovat vše, co pro něj život může mít. Slibuje, že zůstane, ale když usnul na svém křesle, přestože byl přesvědčen o jeho upřímnosti, ukradla ho a opustila ho.

Nahrávky

Existují nejméně tři nahrávky celé opery. Záznam „živého vystoupení, Londýn, září 1973“ (vydaný na LP c. 1974 společností MRF Records a na CD v roce 2005 na labelu Opera D'Oro) uvádí Milla Andrew jako Sapho. Studiová nahrávka (vydaná na LP v roce 1978 autorem EMI /Pathé Marconi a distribuován v USA pod značkou Peters International; nyní k dispozici na CD) hvězdy Renée Doria jako Sapho. David L. Kirk, píše Fanfára časopis říká o nahrávce Opera D'Oro, že „neexistují rušivé zvuky pódia ani publika. Mám podezření, že toto CD je vyrobeno z LP desek, protože některé povrchový hluk je slabě slyšitelný. Je stereofonní a zvuk je v pořádku. “Také říká, že kvalita těchto dvou představení je poměrně stejná, ale zvuk záznamu EMI je vynikající.[13] Představení Wexford Festival je k dispozici také na CD.[7]

  • 1973: Milla Andrew (Fanny Legrand); Alexander Oliver (Jean Gaussin); George MacPherson (Césaire); Jenny Hill (Irène); Laura Sarti (Divonne); BBC Orchestra & Chorus; Bernard Keefe (dirigent); Opera D’Oro OPD7015 (2 CD: 125: 20); nahráno živě v Londýně v září 1973; vydáno v roce 2005 ve dvou úrovních kvality: ve vyšším formátu „Grand Tier“ obsahuje balení brožuru s poznámkami a kompletní libreto.[13] Výpisy na WorldCat.
  • 1978: Renée Doria (Fanny Legrand); Ginès Sirera (Jean Gaussin); Gisele Ory (Divonne); Adrien Legros (Césaire); Elya Waisman (Irène); René Gamboa (Caoudal); Christian Baudean (La Bordérie); Jean-Jacques Doumene (správce restaurace); Orchester Symphonique de la Garde Républicaine; Roger Boutry (dirigent); CDRG 103 (2 CD: 129: 28); žádné datum vydání; CD obsahuje brožuru s poznámkami, ale bez libreta. Verze LP obsahuje francouzské libreto. Výpisy ve společnosti WorldCat.
  • 2001: Giuseppina Piunti (Fanny Legrand); Brandon Jovanovich (Jean Gaussin); Agata Bienkowska (Divonne); Massimiliano Gagliardo (Césaire); Ermonela Jaho (Irène); Luca Salsi (Caoudal); Angel Pazos (La Bordérie); Nicolas Courjal (Provozovatel restaurace); Wexford Festival Opera Refrén; Běloruská národní filharmonie; Jean-Pierre Tingaud (dirigent); Fonè CD / SACD 023 (2 CD: 124 minut); poznámky a shrnutí v ceně.[7] Výpisy ve společnosti WorldCat.

Seznam produkcí

Datum začátkuMísto, společnost, divadlo[14]Jazyk
27. listopadu 1897Paříž, Opéra-Comique, Théâtre Lyriquefrancouzština
14.dubna 1898Milán, Teatro Liricoitalština
25. listopadu 1898Ženeva, Théâtre de Neuvefrancouzština
Ledna 1899Lisabon, Teatro de San Carlositalština
13. ledna 1899Alexandrie, Divadlo Ziziniaitalština
Březen 1899Alžír, Théâtre Municipalfrancouzština
4. června 1899Buenos Aires, Teatro Colónitalština
15. srpna 1899Rio de Janeiro, Teatro Liricoitalština
21. prosince 1899Bukurešť, Teatrul Naționalitalština
12. listopadu 1901Antverpyfrancouzština
Února 1903Haagfrancouzština
3. listopadu 1903Brusel, Théâtre de la Monnaiefrancouzština
22. ledna 1909Paříž, Opéra-Comique, Salle Favart IIIfrancouzština
17. listopadu 1909New York, Opera v Manhattanu[5]francouzština
Prosinec 1909Moskva, Velké divadloruština
27. prosince 1913New Orleans, Francouzská operafrancouzština
22. února 1919Barcelona, Liceufrancouzština
23. února 1935Paříž, Opéra-Comique, Salle Favart IIIfrancouzština
14. března 1967Londýn, Radnice v St. Pancras[15]
23. ledna 1979New York, Carnegie Hall (koncert)[6]francouzština
26. října 2001Wexford Festival Opera, Theatre Royal[7]francouzština
7. listopadu 2003Saint-Étienne, Massenet Festival Grand Théâtre Massenet[8]francouzština

Reference

Poznámky

  1. ^ Milnes 1992, s. 176–177.
  2. ^ Giroud, Vincent (2004). Branger, Jean-Christophe; Ramaut, Alban (eds.). La naturalisme sur la scène lyrique. Publications de l'Université de Saint-Etienne. str. 152.
  3. ^ A b Milnes 1992, s. 176; Wolff 1953, str. 161; Wild & Charlton 2005, s. 401; Loewenberg 1978, sloupec 1206.
  4. ^ Loewenberg 1978, sloupec 1206.
  5. ^ A b The New York Times (14. listopadu a 18. listopadu 1909 ).
  6. ^ A b Schonberg 1979.
  7. ^ A b C d Recenze záznamu Wexford Festivalu v Gramofon (Březen 2004).
  8. ^ A b Sapho v Saint-Étienne 7. 11. 2003 „Všimněte si podívané“ na BnF.
  9. ^ Wolff 1953, str. 161; Casaglia, Gherardo (2005). "Sapho, 27. listopadu 1897 ". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (v italštině).
  10. ^ Wolff 1953, str. 161
  11. ^ Synopse je částečně založena na a citována z The New York Times (18. listopadu 1909); tento přehled však popisuje představení, které postrádá literární scénu 3. dějství. Souhrn 3. dějství je tedy založen na krátkých shrnutích v Macdonald 2001, s. 551 a Milnes 1992.
  12. ^ Harding 1970, str. 128.
  13. ^ A b Kirk 2005.
  14. ^ Informace v seznamu produkcí pocházejí z Loewenberg 1978, sloupec 1206, pokud není uvedeno jinak.
  15. ^ Macdonald 2001, str. 550.

Zdroje

  • Harding, Jamesi (1970). Massenet. New York: Svatý Martin Press. Vydání a formáty na WorldCat.
  • Holden, Amanda, editor (2001). Průvodce New Penguin Opera. London: Penguin Books. ISBN  9780140514759 (brožura).
  • Kirk, David L. (2005). Recenze záznamu Massenetových Sapho na Opera D'Oro OPD7015 (2 CD). Fanfára, sv. 29, č. 2 (listopad / prosinec 2005). Zobrazit online na FanfareArchive.com; vyvoláno 30. března 2012, je vyžadováno předplatné.
  • Loewenberg, Alfred (1978). Annals of Opera 1597–1940 (třetí vydání, přepracované znění). Totowa, New Jersey: Rowman a Littlefield. ISBN  9780874718515.
  • Macdonald, Hugh (2001). „Jules Massenet“ v Holden 2001, s. 342–354.
  • Milnes, Rodney (1992). "Sapho (ii) "in Sadie 1992, sv. 4, s. 176–177.
  • Sadie, Stanley, editor (1992). The New Grove Dictionary of Opera (4 svazky). Londýn: Macmillan. ISBN  9781561592289.
  • Schonberg, Harold C. (25. ledna 1979). "Opera: Massenet 'Sapho'; Out of the Past". The New York Times.
  • Upton, George P .; Borowski, Felix (1928). Standardní průvodce operou. New York: Blue Ribbon Books. 198–201.
  • Wild, Nicole; Charlton, David (2005). Théâtre de l'Opéra-Comique Paris: repertoár 1762–1972. Sprimont, Belgie: Editions Mardaga. ISBN  9782870098981.
  • Wolff, Stéphane (1953). Un demi-siècle d'Opéra-Comique (1900–1950). Paříž: André Bonne. OCLC  44733987, 2174128, 78755097

externí odkazy