Allor chio dissi addio - Allor chio dissi addio - Wikipedia

George Frideric Handel
George Frideric Handel od Balthasara Dennera.jpg
Kniha Wikipedia

Allor ch'io dissi addio (HWV 80) je dramatický sekulární kantáta (vokální skladba s instrumentálním doprovodem) pro sopranistku Georg Frideric Handel v letech 1707–08.[1] Jiné katalogy Handelovy hudby odkazovaly na dílo jako HG l, 8 (není č HHA označení díla).[2] Název kantáty se překládá jako „Pak jsem se rozloučil“.

Dějiny

Kantáta je jednou z mnoha, které Handel složil v Římě[1] zatímco mu bylo skoro dvacet.

Synopse

Text vypráví o někom, kdo si myslel, že by mohl přemoci své city, když opustí svého milovaného, ​​ale to se ukazuje jako nemožné.

Struktura

Práce je hodnocena pro sólový soprán a klávesnici (s rozptýleným přišel na basu označení). Kantáta obsahuje dvě párování recitativní árie.

Typický výkon práce trvá asi osm minut.

Pohyby

Práce se skládá ze čtyř pohyby:

HnutíTypKey sig.Časový sig.TempoBaryText (italština)Text (přibližně anglicky)Poznámky
1Recitativ4
4		17Allor ch'io dissi addio

e ch'io lasciai quel memorabilní lokomotiva,
holubice nacque il mio foco,
pensò folle il cor mio
tutti gli ardori suoi render di gelo,
e Fortuna cangiar per cangiar cielo.
Ahi lassa! che mi seque v ogni tempu,
v ogni parte amore.
E di notte e di giorno a tutte l'ore
all'occhio della mente,
vykreslit l'amato oggetto ognor presente.

Pak jsem se rozloučil

a opustil to nezapomenutelné místo
kde se zrodila moje láska
v záchvatu šílenství jsem si pomyslel
Mohl jsem obrátit žár svého srdce na mráz
a hledat své štěstí pod novým nebem.
Běda! Jsem zabavený za všech okolností
všemi částmi lásky.
A celou noc a den a ve všech hodinách
v mých očích
můj milovaný je vždy přítomen.

2ÁrieD moll4
4		Allegro44Son qual cerva ferita che fugge,

dalla man che l'ancide e l'impiaga,
Ma se meco è lo stral che mi strugge
lontamanza non salda la piaga.

Jako zraněný jelen uprchnu,

z ruky, která zabíjí a rány,
Ale když nosím šíp, který mě trápí
vzdálenost nemůže hojit ránu.

Dvě sekce (29 a 15 pruhů) - bez označení opakování.

Zahrnuje instrukce „Da Capo“, „Fine“.

3Recitativ4
4		13Anzi se nacque il mio amoroso desio

d'una bella virtù figlio innocente,
sia lontano o presente,
semper fisso è nel cor
l'amato oggetto, ne a così giusto affetto,
resiste di ragion l'alto consiglio,
ch'anzi a sequir m'esorta
un bell'amor che di virtude è figlio.

Opravdu, pokud má milostná touha

má vznešenou ctnost nevinného dítěte,
ať už pryč nebo přítomný,
vždy v srdci
je milovaný předmět mé lásky,
rozum odolává vysoké radě
ale naléhá na mě, abych ji následoval
ušlechtilá láska zrozená z ctnosti.

4ÁrieF dur4
4		Tempo giusto20Il dolce foco mio,

ch'accende un bel desio,
amor lusinga.
Ma nasce un rio Timor,
ond languisce il cor,
che gli non finga.

Můj sladký plamen,

rozdmýchaný velkou touhou,
lichotí jí láska.
Ale strach se rodí ve mně,
takže moje srdce chradne
v případě, že předstírá.

Dvě sekce (13 a 7 pruhů) - bez označení opakování.

Zahrnuje instrukce „Da Capo“, „Fine“.

(Pohyby neobsahují označení opakování, pokud to není uvedeno. Počet pruhů je hrubé číslo v rukopisu - bez označení opakování. Výše ​​uvedené je převzato ze svazku 50, začínajícího na straně 8, Händel-Gesellschaft edice.)

Viz také

Reference

  1. ^ A b Vitale, Marco (2009). „Händelovy kantáty“. Handel Complete Cantatas. Hlasitost 1 (CD). Stephanie True, Marco Vitale, Contrasto Armonico. Brilantní klasika. str. 5–15. 93999. EAN: 5028421939995.
  2. ^ Hicks, Anthony (2001). „Handel, George Frideric“. v Sadie, Stanley; Tyrrell, Johne (eds.). The New Grove Dictionary of Music and Musicians. X (2. vyd.). Londýn: Macmillan. str. 790.

externí odkazy