Yaşar Kemal - Yaşar Kemal
Yaşar Kemal | |
---|---|
![]() Socha Yaşara Kemala v Yılmazbüyükerşen muzeum voskových figurín | |
narozený | Kemal Sadık Gökçeli 6. října 1923 Gökçedam, Osmaniye, Krocan |
Zemřel | 28. února 2015 Istanbul, Krocan | (ve věku 91)
obsazení | Romanopisec |
Státní občanství | krocan |
Doba | 1943–2002 |
Pozoruhodné práce |
|
Pozoruhodné ceny |
|
Manželé |
|
Yaşar Kemal (narozený Kemal Sadık Gökçeli;[1] 06.10.1923 - 28 února 2015) byl a kurdština spisovatel a aktivista za lidská práva a jeden z krocan přední spisovatelé.[2][3] Během svého života získal 38 ocenění a byl kandidátem na Nobelova cena za literaturu na síle Memed, můj jestřáb.[4][1]
Otevřený intelektuál často neváhal hovořit o citlivých otázkách, zejména o útlaku kurdského lidu.[5] V roce 1995 byl souzen podle protiteroristických zákonů za článek, pro který napsal Der Spiegel zvýraznění Turecká armáda zničení kurdských vesnic během Turecko-kurdský konflikt. Byl propuštěn, ale později dostal pozastavený 20měsíční trest odnětí svobody za další článek, který napsal kriticky rasismus v Turecku, zejména proti Kurdům.[6][7][8][9][10]
Život
turečtina literatura |
---|
Podle kategorie |
Epická tradice |
Lidová tradice |
Osmanská éra |
Republikánská éra |
Narodil se jako Kemal Sadik Gökçeli Sadikovi a Nigârovi 6. října 1923 v Hemite (nyní Gökçedam ),[11][12][13] A osada v provincie z Osmaniye v jižním Turecku. Narodil se do jediného kurdština rodina ve vesnici.[14][15][16][17][18][11] Jeho rodina ano kavkazský a Asyrský původ.[19] Kemal měl těžké dětství a jeho rodina musela uprchnout Provincie Van na Provincie Diyarbakır. Odtamtud byli deportováni do Provincie Adana.[20] Ztratil pravé oko při nehodě s nožem, když jeho otec vraždil ovci Eid al-Adha. Když mu bylo pět let, byl svědkem toho, jak jeho otec byl ubodán k smrti jeho adoptivním synem Yusufem, když se modlil mešita.[1] Tyto traumatické zážitky zanechaly Kemala s a řečová vada, která trvala až do jeho dvanácti let. V devět začal Kemal školu v sousední vesnici a později pokračoval ve formálním vzdělávání v Kadirli, Provincie Osmaniye.[1]
Kemal byl místně známým bardem předtím, než nastoupil do školy, ale jeho ovdovělá matka byla nedoceněná, dokud nesložil elegii o smrti jednoho z jejích osmi bratrů, z nichž všichni byli bandité.[21] Začal se zajímat o psaní jako prostředek k zaznamenávání své práce poté, co mluvil s potulným prodavačem, který dělal jeho účty. Jeho vesnice zaplatila cestu na univerzitu v Istanbul.[21]
Chvíli pracoval pro bohaté farmáře, jako dělník na bavlníkových polích a zdánlivě chránil říční vodu před neoprávněným zavlažováním chudých farmářů. Místo toho však učil chudé farmáře, jak ukrást vodu nezjištěnou tím, že ji vzal v noci.[21] Později pracoval jako spisovatel dopisů, poté jako novinář a nakonec jako romanopisec. Turecká policie zabavila jeho první dva romány.[21]
V roce 1950 byl Kemal údajně uvězněn komunistický činnosti.[11] Navštívil Ostrov Akdamar v roce 1951, kde viděl začátek plánované demolice ostrova Kostel svatého kříže. Prostřednictvím svých kontaktů pomohl zastavit demolici (kostel obnovila turecká vláda v roce 2005).[22] Poté se přestěhoval do Istanbulu, aby pracoval pro Cumhuriyet noviny, kde přijal své pseudonym.[23]
V roce 1962 se Kemal připojil k Dělnická strana Turecka (TIP) a „sloužil jako jeden z jeho vůdců až do ukončení po sovětské invazi do Československa v roce 1968“.[24] Kvůli spoustě politických atentátů během 1976–1980 politické násilí v Turecku, Kemal se na nějaký čas přestěhoval do Švédska. Za své politické aktivity byl často zatčen.[13] V roce 1995 byl poté, co napsal článek pro, stíhán za separatistickou propagandu Rejstřík o cenzuře, kvůli jeho podpoře pro kurdština disidenti. Byl odsouzen na 20 měsíců a v březnu 1996 dostal podmíněný trest.[25][26] V prosinci 2000 se účastnil jednání týkajících se hladovky proti Vězení typu F.[27]
Manželství
V roce 1952 se Yaşar Kemal oženil s Thildou Serrero,[28] člen prominentní Sephardi židovský rodina v Istanbulu. Její dědeček Jak Mandil Pasha byl hlavním lékařem osmanského sultána Abdul Hamid II.[29] Přeložila 17 děl svého manžela do anglického jazyka.[30] Thilda předešla Yaşar v roce 2001 (ve věku 78) z plicní komplikace v nemocnici v Istanbulu a byl pohřben v Hřbitov Zincirlikuyu.[30] Thildu také přežil její syn Raşit Göğçel a vnuk.[30][31]
Yaşar Kemal se znovu oženil 1. srpna 2002. Jeho druhým manželem byl Ayşe Semiha Baban, lektor pro vztahy s veřejností na Bilgi University v Istanbulu. Byla vzdělaná u Americká univerzita v Bejrútu, Bosporská univerzita a Harvardská Univerzita.[32]
Pozdější roky a smrt
Dne 14. ledna 2015 byl Kemal hospitalizován v Istanbulská univerzita Lékařská fakulta Çapa kvůli respirační nedostatečnost. Odpoledne 28. února 2015 byl na jednotce intenzivní péče, kde byl přijat z důvodu syndrom dysfunkce více orgánů, zemřel.[31] Po náboženské pohřební službě konané v Mešita Teşvikiye za účasti bývalého tureckého prezidenta Abdullah Gul, vůdci politických stran, vysoce postavení úředníci a obrovské shromáždění truchlících, byl pohřben 2. března 2015 vedle hrobu své první manželky Thildy v Hřbitov Zincirlikuyu.[12][33][34] Kemala přežila jeho manželka Ayşe Semiha Baban a jeho adoptivní syn, vizuální umělec Ahmet Güneştekin.[35]
Funguje
Nepíšu o problémech, nepíšu pro publikum, nepíšu ani pro sebe. Jen píšu.
— Rozhovor s Opatrovník.[36]
Kemal vydal svou první knihu Ağıtlar („Balady“), kompilace folklórních témat, v roce 1943. Tato kniha vyšla najevo mnoho dávno zapomenutých rýmů a balad, které začal sbírat ve věku 16 let.[1] Jeho první příběhy Bebek ("Dítě"), Dükkancı ("Obchodník") a Memet ile Memet („Memet and Memet“) byly publikovány v roce 1950. Napsal svůj první příběh Pis Hikaye ("Dirty Story") v roce 1944, když sloužil na armádě, v Kayseri. Poté vydal svou knihu povídek Sarı Sıcak („Žluté teplo“) v roce 1952. Prvotním tématem jeho prací byla práce lidu Çukurova pláně a své spisy založil na životech a utrpení těchto lidí. Kemal použil legendy a příběhy Anatolie rozsáhle jako základ pro jeho práce.[1]
Mezinárodní uznání získal publikací Memed, můj jestřáb (turečtina: Okamžitě Memed) v roce 1955. v Okamžitě MemedKemal kritizuje strukturu společnosti prostřednictvím legendárního hrdiny, protagonisty, který utíká do hor v důsledku útlaku Aghas. Kemal, jeden z nejznámějších tureckých spisovatelů, byl známý svou znalostí jazyka a lyrickým popisem bukolického tureckého života. Během svého života byl oceněn 19 literárními cenami a nominován na Nobelova cena za literaturu v roce 1973.
Jeho román z roku 1955 Teneke byl adaptován do divadelní hry, která byla uvedena téměř rok v roce Gothenburg, Švédsko, v zemi, kde na konci 70. let žil asi dva roky.[37] Italský skladatel Fabio Vacchi upravil stejný román s původním názvem do opera ze tří dějství, která měla premiéru na Teatro alla Scala v Milano, Itálie v roce 2007.
Kemal byl hlavním přispěvatelem do turecké literatury v prvních letech po rekreaci jazyka jako literárního jazyka Atatürkovy reformy 30. let.[21]
Bibliografie
Příběhy
- Sarı Sıcak(„Žluté vedro“) (1952).[38]
Romány
- Okamžitě Memed (Memed, můj jestřáb ) (1955)[38]
- Teneke (Bubnování) (1955)[38]
- Orta Direk (Vítr z roviny) (1960)[38]
- Yer Demir Gök Bakır (Železná Země, měděná obloha) (1963)[38]
- Ölmez Otu (Nehynoucí tráva) (1968)
- Ince Memed II (Spalují bodláky ) (1969)[38]
- Akçasazın Ağaları / Demirciler Çarşısı Cinayeti (The Agas of Akchasaz Trilogy/Vražda na železářském trhu) (1974)[38]
- Akçasazın Ağaları / Yusufcuk Yusuf (The Agas of Akchasaz Trilogy/Yusuf, malý Yusuf) (1975)[38]
- Yılanı Öldürseler (Rozdrtit hada) (1976)[39]
- Al Gözüm Seyreyle Salih (Sága racka) (1976)[38]
- Allahın Askerleri (Boží vojáci) (1978)[38]
- Kuşlar da Gitti (Ptáci také odešli: dlouhé příběhy) (1978)[38]
- Deniz Küstü (Mořský rybář) (1978)[38]
- Hüyükteki Nar Ağacı (Granátové jablko na Knoll) (1982)[38]
- Yağmurcuk Kuşu / Kimsecik I (Kimsecik I - Little Nobody I (1980);[38] publikováno také jako „Salman the Solitary“ (1997)[40]
- Kale Kapısı / Kimsecik II (Kimsecik II - Malý nikdo II)(1985)[38]
- Kanın Sesi / Kimsecik III (Kimsecik III - Malý nikdo III) (1991)[41]
- Fırat Suyu Kan Akıyor Baksana (Podívejte, Eufrat teče krví) (1997)[42]
- Karıncanın Su İçtiği (Mravenec pitné vody) (2002)[43]
- Tanyeri Horozları (Kohouti úsvitu) (2002)[43]
Epické romány
- „Anadolu Efsanesi (Tři anatolské legendy) (1967)[38]
- Ağrıdağı Efsanesi (The Legend of Mount Ararat) (1970) - základ opery Ağrı Dağı Efsanesi 1971[38]
- Binboğalar Efsanesi (The Legend of the Thousand Bulls) (1971)[38]
- Çakırcalı Efe * (Životní příběhy slavného bandity Çakircali) (1972)[42]
Reportáže
- Yanan Ormanlarda 50 Gün (Padesát dní v hořících lesích) (1955)[38]
- Çukurova Yana Yana (Zatímco Çukurova hoří) (1955)[38]
- Peribacaları (Pohádkové komíny) (1957)[38]
- Bu Diyar Baştan Başa (Shromážděné reportáže) (1971)[44]
- Bir Bulut Kaynıyor (Shromážděné reportáže) (1974)[42]
Experimentální práce
- Ağıtlar (Balady) (1943)[38]
- Taş Çatlasa (Nejvíce) (1961)
- Baldaki Tuz (Sůl v medu) (1959–74 novinových článků)[38]
- Gökyüzü Mavi Kaldı (Obloha zůstala modrá) (sbírka lidové slovesnosti ve spolupráci s S. Eyüboğlu)[42]
- Ağacın Çürüğü (Hnijící strom) (Články a řeči) (1980)[38]
- Yayımlanmamış 10 Ağıt (10 nepublikovaných balad) (1985)[42]
- Sarı Defterdekiler (Obsah žlutého notebooku) (Sebraná folklórní díla) (1997)[42]
- Ustadır Arı (Expert Bee) (1995)[42]
- Zulmün Artsın (Zvyšte svůj útlak) (1995)[42]
Dětské knížky
- Filler Sultanı ile Kırmızı Sakallı Topal Karınca (Sultán slonů a Lamelový mravenec rudovousý) (1977)[38]
Ocenění a vyznamenání
Ceny za literaturu
- Reportážní seriál „Sedm dní na největší farmě na světě“, Cena novinářské asociace, 1955[45]
- Varlikova cena pro Ince Memed („Memed, My Hawk“), 1956[45]
- Cena Ilhana Iskendera za hru převzatou z jeho knihy se stejným názvem, Teneke („The Drumming-Out“), 1966[45]
- Mezinárodní divadelní festival v Nancy - první cena pro Uzun Dere („Long Brook“), 1966 - adaptace divadla z římské Iron Earth, Copper Sky.[46]
- Madarli Novel Award pro Demirciler Çarşısı („Vražda na železářském trhu“), 1974[45]
- Choix du Syndicat des Critiques Littéraires pour le meilleur roman etranger (Eté / Automne 1977) pour Terre de Fer, Ciel de Cuivre („Yer Demir, Gök Bakır“)[38]
- Prix du Meilleur Livre Etranger 1978 nalít L'Herbe qui ne meurt pas (Ölmez Otu); Paříž, Janvier 1979.[47]
- Prix mondial Cino Del Duca decerné nalití příspěvků a l'humanisme moderne; Paříž, říjen 1982.[38]
- Cena Nadace Sedat Simavi za literaturu; Istanbul, Turecko, 1985.[47]
- Premi Internacional Catalunya. Katalánsko (Španělsko), 1996[47]
- Cena Lillian Hellman / Dashiell Hammett za odvahu v reakci na represi, Human Rights Watch, USA, 1996.[47]
- Cena Stiga Dagermana (švédský: Stig Dagermanpriset), Švédsko, 1997.[48]
- Friedenspreis des Deutschen Buchhandels, Frankfurt, Německo, 1997.[49]
- Premio Internazionale Nonino za sebraná díla, Itálie, 1997[47]
- Bordeaux, Prix Ecureuit de Littérature Etrangère, 1998[45]
- Cena Z. Homera za poezii, 2003
- Savanosova cena (Soluň - Řecko), 2003
- Cena asociace tureckých vydavatelů za celoživotní dílo, 2003
- Prezidentská hlavní kulturní a umělecká cena, 2008[50]
- Bjørnsonova cena (Norština: Bjørnsonprisen), Norsko, 2013.[51]
Dekorace
- Commandeur de la Légion d'Honneur de France; Paříž, 1984.
- Commandeur des Arts et des Lettres, Paříž, 1989.[52]
- Grand Officier de la Légion d'Honneur de France; Paříž, 2011.[53]
- Krikor Naregatsi medaile Arménie, 2013.[54]
Čestné doktoráty
- Doktor Honoris Causa, Štrasburská univerzita, Francie, 1991.[52]
- Doktor Honoris Causa, Akdeniz University, Antalya, Turecko, 1992.[47]
- Čestný doktorát, Univerzita v Bilkentu, Ankara, Turecko, 2002[55]
- Čestný doktorát, Çukurova univerzita, Adana, Turecko, 2009 [56]
- Čestný doktorát, Bogazici University, Istanbul, Turecko, 2009[57]
- Čestný doktorát, Bilgi University, Istanbul, Turecko, 2014[58]
Reference
- ^ A b C d E F Životopis Yaşara Kemala na Wayback Machine (archivováno 2017-12-28)
- ^ Ertan, Nazlan (6. března 1997). „Francouz vzdává hold Yasarovi Kemalovi“. Turecké denní zprávy. Archivovány od originál dne 31. května 2008.
- ^ Perrier, Jean-Louis (4. března 1997). „Yachar Kemal, conteur et imprécateur“. Le Monde (francouzsky). Citováno 17. srpna 2008.
- ^ „Ölene kadar Nobel adayı olacağım“. Hurriyet (v turečtině). 2. července 2007. Citováno 4. dubna 2008.
- ^ Norman, Roger (5. června 1997). „Yasar Kemal a poslední z nomádů“. Turecké denní zprávy. Hürriyet. Archivovány od originál dne 18. dubna 2013. Citováno 15. prosince 2008.
... pro Yasara Kemala se stal snad nejznámějším bojovníkem za lidská práva v Turecku, kmotrem svobody svědomí. Vězení mu není cizí a v současnosti nad ním visí podmíněný trest odnětí svobody.
- ^ „Turecký autor Yasar Kemal zemřel ve věku 92 let“. Citováno 10. března 2016.
- ^ „Yasar Kemal, jeden z nejznámějších tureckých romanopisců, zemřel ve věku 91 let“. Citováno 10. března 2016.
- ^ „Yasar Kemal: Autor, který se dostal do konfliktu s Tureckem kvůli řešení lidských práv“. Citováno 10. března 2016.
- ^ „Usta yazar Yaşar Kemal tedavi gördüğü hastanede hayatını kaybetti!“. Citováno 10. března 2016.
- ^ "prominentní-spisovatel-yasar-kemal - položen k odpočinku". Hürriyet Gazetesi. Hurriyetdailynews.
- ^ A b C https://www.theguardian.com/books/2015/mar/01/yasar-kemal
- ^ A b „Büyük usta son yolculuğuna uğurlandı“. Hürriyet (v turečtině). 2. března 2015. Citováno 2. března 2015.
- ^ A b https://www.theguardian.com/world/2015/feb/28/yasar-kemal-celebrated-turkish-novelist-dies-at-91
- ^ „Yaşar Kemal öldü! Yaşar Kemal kimdir?“.
- ^ „Yaşar Kemal Kürtçe Düşünüp Türkçe Yazdı“.
- ^ „Yaşar Kemal: 80 yıldır 'Bu adamlar niçin dağlardadırlar' diye düşünmedik!".
- ^ Jones, Derek (prosinec 2001). Cenzura: encyklopedie světa. Routledge. str. 2474. ISBN 9781136798641.
- ^ "Ukrajina v arabštině | Slavný turecký spisovatel a aktivista za lidská práva Yasar Kemal zemřel". arab.com.ua. Citováno 31. prosince 2015.
- ^ „Dört ay tek satır yazamadım“.
- ^ „Angor, Umut. „Sociální inženýrství mladého Turka: masové násilí a národní stát ve východním Turecku, 1913–1950“ (PDF). University of Amsterdam. str. 239. Citováno 9. dubna 2020.
- ^ A b C d E Kemal, Yaşar; Bosquet, Alain (1999). Yaşar Kemal o jeho životě a umění. Syracuse, NY: Syracuse University Press. ISBN 9780815605515. OCLC 1063383842.
- ^ „Mše v Akhtamar a co bude dál“. Asbarez.com. 1. října 2010. Citováno 6. února 2020.
- ^ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ya%C5%9Far_Kemal&action=submit
- ^ Kinzer, Stephen (28. února 2015). „Yasar Kemal, hlavní turecký romanopisec a energický politický kritik, je mrtvý“. The New York Times. ISSN 0362-4331. Citováno 15. prosince 2019.
- ^ „Turecký autor Yasar Kemal usvědčen“. UPI. Citováno 5. října 2020.
- ^ Uprchlíci, vysoký komisař OSN pro. "Refworld | Útoky na tisk v roce 1996 - Turecko". Refworld. Citováno 5. října 2020.
- ^ http://bianet.org/english/print/25537-death-fasts-107-died-one-still-fasting
- ^ Taylor & Francis Group (2004). „KEMAL, Yashar“. V Elizabeth Sleeman (ed.). Mezinárodní Kdo je kdo autorů a spisovatelů. Routledge. str. 290. ISBN 1-85743-179-0.
- ^ Uzun, Mehmed (22. ledna 2001). „Thilda Kemal: Ladný hlas věčné balady“. Turecké denní zprávy. Archivovány od originál dne 23. května 2006. Citováno 11. července 2008.
- ^ A b C „Thilda Kemal, manželka a překladatelka romanopisce Yasara Kemala, zemře“. Turecké denní zprávy. 19. ledna 2001.[mrtvý odkaz ] Alternativní URL
- ^ A b „Efsane yazar Yaşar Kemal'i kaybettik“. Hürriyet (v turečtině). 1. března 2015. Citováno 1. března 2015.
- ^ Kayar, Ayda (11. srpna 2002). „Yaşar Kemal evlendi“. Hürriyet (v turečtině). Citováno 11. července 2008.
- ^ „Yaşar Kemal'in cenazesine binler katıldı“. BBC (v turečtině). 2. března 2015. Citováno 2. března 2015.
- ^ „Yaşar Kemal syn yolculuğuna uğurlandı“. Agentura Anadolu (v turečtině). 2. března 2015. Citováno 4. března 2015.
- ^ „Yaşar Kemal'in oğlu konuştu: Bu bir mucize“. Haber (v turečtině). 2. března 2015. Citováno 4. března 2015.
- ^ Birch, Nicholas (28. listopadu 2008). „Mizející svět příběhů Yasara Kemala“. Opatrovník (Knihy). Citováno 3. ledna 2009.
- ^ Göktaş, Lütfullah (30. června 2007). „Yaşar Kemal'in Teneke'si İtalyanca opera“. NTV-MSNBC (v turečtině). Citováno 11. července 2008.
- ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s t u proti w X y z aa Büyük Larousse, sv. 24, s. 12448, Milliyet, "Yaşar Kemal"
- ^ Özkırımlı, Atilla; Baraz, Turhan (1993). Çağdaş Türk edebiyatıUniverzita Anadolu, 105.
- ^ Francie, P., Oxfordský průvodce literaturou v anglickém překladu (Oxford: Oxford University Press, 2000), str. 624.
- ^ Çiftlikçi, Ramazan (1997). Yaşar Kemal: yazar, eser, üslupTurecká historická společnost, str. 415: "KANIN SESİ: Dizinin son cildi KS, İM III ve IV'ün araya girmesi üzerine 1989'da tamamlanmış, aynı yıl Güneş gazetesinde tefrika edildikten sonra 1991 de kitap biçiminde yayımlanmıştır."
- ^ A b C d E F G h „Yaşar Kemal hayatını kaybetti“ (v turečtině). Cumhuriyet. Citováno 3. března 2015.
- ^ A b İnce, Özdemir. „Mutluluğun resmi de yapılır romanı da yazılır“ (v turečtině). Radikal. Archivovány od originál dne 2. dubna 2015. Citováno 3. března 2015.
- ^ Sekulární stát a náboženská společnost: Dvě síly ve hře v Turecku, Palgrave Macmillan, 204.
- ^ A b C d E Altınkaynak, Hikmet (2007). Türk edebiyatında yazarlar ve şairler sözlüğü, Doğan Kitap, str. 736
- ^ Köy Seyirlik Oyunları, Seyirlik Uygulamalarıyla 51 Yıllık Bir Amatör Topluluk: Ankara Deneme Sahnesi ve Uygulamalarından İki Örnek: Bozkır Dirliği Ve Gerçek Kavga Nurhan Tekerek
- ^ A b C d E F Friedenspreis des Deutschen Buchhandels 1997: Yasar Kemal, Buchhändler-Vereinigung, str. 63.
- ^ „En dag om året 1997 i Älvkarleby“ (ve švédštině). Anasys. Citováno 2. března 2015.
- ^ „1997 Yaşar Kemal“ (PDF) (v němčině). Friedenspreis des Deutschen Buchhandels. Citováno 2. března 2015.
- ^ „Cumhurbaşkanlığı Kültür ve Sanat Büyük Ödülleri dağıtıldı“. Milliyet (v turečtině) (Siyaset). Tisková agentura Anka. 4. prosince 2008. Citováno 4. prosince 2008.
- ^ „Yaşar Kemal'e Norveç'ten 'Bjornson' ödülü". Zaman (v turečtině). 14. listopadu 2013. Archivovány od originál dne 2. dubna 2015. Citováno 2. března 2015.
- ^ A b Çiftlikçi 1997, str. 29
- ^ „Yaşar Kemal'e büyük“ nişan"". CNN Türk (v turečtině). 18. prosince 2011. Citováno 18. prosince 2011.
- ^ „Turecký spisovatel Yaşar Kemal získal medaili Arménie Krikora Naregatsiho“. Hurriyet. 4. září 2013.
- ^ „Uluslararası Yaşar Kemal Sempozyumu“ (v turečtině). NTV. Citováno 3. března 2015.
- ^ „Yaşar Kemal: Umutsuzluk umudu yaratır“. ntvmsnbc.com (v turečtině). Anadolu Ajansı. 7. října 2009. Citováno 8. října 2009.
- ^ "Umutsuzluktan umut üreten edebiyat çınarı Yaşar Kemal'i sonz yolculuğuna uğurluyoruz ... " (v turečtině). Boğaziçi University. Citováno 3. března 2015.
- ^ „Yaşar Kemal'e fahri doktora“ (v turečtině). Agentura Anadolu. Citováno 3. března 2015.