Erzurumlu Emrah - Erzurumlu Emrah

Erzurumlu Emrah (1775, Güzelyurt, Erzurum – 1854, Niksare, Tokat ) byl turečtina[1] Turecký lidový básník.

Život

Vzal si madrasa vzdělávání v Erzurum. Zajímal se o mystiku a držel se halidské větve Nakşibendi, žil dlouho v Sivasu a Kastamonu. Důležitými osobnostmi básnické literatury té doby byli Karacaoğlan, Atik Ömer, Erzurumlu Emrah a Kayserili Aşık Seyrani. Erzurumlu Emrah je věřil k zemřeli v roce 1854 v Niksare. Jeho básně aruz byly publikovány Erzurumlu Abdulaziz pod názvem Divan.[2]

El çek tabib el çek yaram üstünden
Sen benim derdime deva bilmezsin
Sen nasıl tabibsin yoktur ilacın
Yaram yürektedir sarabilmezsin

Sana derim sana ey kalbi hayın
Kimseler çekmesin feleğin yayın
Yıkıp harab ettin gönül sarayın
Alıp bir taşını koyabilmezsin

Emrah'ım dinledin benim sözlerim
Muhabettin může evimde gizlerim
Ne duruyon ağlasana gözlerim
Bir daha yarini görebilmezsin

Dej ruku pryč od mé rány, doktore!
Lék na moji bolest neznáš
Jaký jsi doktor? Nemáte léky.
Moje rána je na mém srdci, nemůžete ji obvazovat.

Říkám ti, o falešných srdcích!
Kéž nikdo neutáhne provázek osudu
Zbořili jste a zničili palác srdce.
Nemůžete vzít a vrátit zpět ani jeden kámen.

Jsem Emrah, poslouchal jsi moje slova.
Skrývám tvou lásku v domě mého srdce:
Proč přestaneš plakat mé oči?
Milovaného ještě jednou nevidíš.

Viz také

Reference

  1. ^ Knihovna muzea literatury Erzurumlu Emrah, Nesim İbrahimhakkıoğlu (turečtí knihovníci)
  2. ^ Erzurumlu Emrah: XIXncu asır sazşairlerinden, Univerzita v Bilkentu Knihovna

externí odkazy