Eduardo Galeano - Eduardo Galeano

Eduardo Galeano
Eduardo Galeano v roce 2012
Eduardo Galeano v roce 2012
narozenýEduardo Germán María Hughes Galeano
(1940-09-03)3. září 1940
Montevideo, Uruguay
Zemřel13. dubna 2015(2015-04-13) (ve věku 74)
Montevideo, Uruguay
obsazeníSpisovatel, novinář
Národnosturuguayský
Doba20. století
ManželkaHelena Villagra
V tomhle Španělské jméno, první nebo otcovský rodinné jméno je Hughes a druhé nebo mateřské příjmení je Galeano.

Eduardo Hughes Galeano (Výslovnost španělština:[eˈðwaɾðo ɣaleˈano]; 3. září 1940 - 13. dubna 2015) byl a uruguayský novinář, spisovatel a prozaik považoval mimo jiné za „nejvýznamnějšího literárního muže globálního fotbalu“ a „literárního giganta latinskoamerické levice“.[1]

Galeano nejznámější díla jsou Las venas abiertas de América Latina (Otevřené žíly Latinské Ameriky 1971) a Memoria del fuego (Paměť požární trilogie, 1982–6). „Jsem spisovatel,“ řekl o sobě autor, „posedlý vzpomínkou, vzpomínkou na minulost Ameriky a především na minulost Latinská Amerika, intimní země odsouzena k amnézie."[2]

Autor Isabel Allende, která uvedla, že její kopie Galeanovy knihy byla jednou z mála položek, s nimiž uprchla z Chile v roce 1973 po vojenském převratu Augusto Pinochet, volala Otevřené žíly Latinské Ameriky„směsice pečlivých detailů, politického přesvědčení, poetického vkusu a dobrého vyprávění.“[3]

Život

Eduardo Germán María Hughes Galeano se narodil v roce Montevideo, Uruguay, dál[3] 3. září 1940.[4] Jeho dvě příjmení byla zděděna po velštině a italština (z Janova) pradědečků; další dva byli z Německa a Španělska.[5] Galeano napsal pod svým příjmením z matčiny strany; jako mladý muž stručně napsal pro uruguayskou socialistickou publikaci, El Sol, podepisování článků jako „Gius“, „pseudonym přibližující španělskou výslovnost jeho otcovského příjmení Hughes.“[6] Galeanova rodina patřila k padlé uruguayské aristokracii; Sám Galeano šel do práce ve čtrnácti, když dokončil pouhé dva roky střední školy.[5]

Svou kariéru novináře zahájil počátkem 60. let jako redaktor časopisu Marcha, vlivný týdeník, který měl takové přispěvatele jako Mario Vargas Llosa, Mario Benedetti, Manuel Maldonado Denis a Roberto Fernández Retamar. Dva roky redigoval deník Época a pracoval jako šéfredaktor University Press. V roce 1959 se oženil se svou první manželkou Silvií Brando a v roce 1962, po rozvodu, se znovu oženil s Gracielou Berro.[7]

V roce 1973, a vojenský puč převzal moc v Uruguayi; Galeano byl uvězněn a později byl nucen uprchnout a odejít do exilu v Argentině, kde založil časopis Krize.[8] Jeho kniha Otevřené žíly Latinské Ameriky byl zakázán pravicovou vojenskou vládou nejen v Uruguayi, ale také v Chile a Argentině.[9] V roce 1976 se potřetí oženil s Helenou Villagra; ve stejném roce však Videla režim převzal moc v Argentině v a krvavý vojenský puč a jeho jméno bylo přidáno na seznam osob odsouzených smrtícími jednotkami. Znovu uprchl, tentokrát do Španělska,[Citace je zapotřebí ] kde napsal svoji slavnou trilogii, Memoria del fuego (Paměť ohně), popsaný jako „nejmocnější literární obžaloba kolonialismu v Americe“.[10]

Galeano v roce 1984

Na začátku roku 1985 se Galeano vrátil do Montevidea, když došlo k demokratizaci. Po vítězství Tabaré Vázquez a Široká fronta spojenectví v Uruguayské volby 2004 u příležitosti první levicové vlády v uruguayské historii napsal Galeano článek pro Progresivní s názvem „Kde lidé hlasovali proti strachu“, ve kterém Galeano projevil podporu nové vládě a dospěl k závěru, že uruguayská populace používala „zdravý rozum“ a byla „unavená z podvádění“ tradičním Colorado a Blanco večírky.[11] Po vytvoření TeleSUR, latinskoamerická televizní stanice se sídlem v Caracas, Venezuela, v roce 2005 Galeano spolu s dalšími levicovými intelektuály jako např Tárik Ali a Adolfo Pérez Esquivel připojil se k 36 člennému poradnímu výboru sítě.[12]

10. února 2007 podstoupil Galeano úspěšnou operaci léčby rakovina plic.[13] Během rozhovoru s novinářem Amy Goodmanová Následující Barack Obama o volbě prezidenta Spojených států v listopadu 2008 Galeano řekl: " Bílý dům bude v nadcházející době dům Baracka Obamy, ale tento Bílý dům byl postaven černými otroky. A rád bych, doufám, že na to nikdy, nikdy nezapomene “.[14] Na zahajovacím zasedání 17. Dubna 2009 5. summit Americas držen v Španělský přístav, Trinidad a Tobago, venezuelský Prezident Hugo Chávez dal kopii Galeano ve španělském jazyce Otevřené žíly Latinské Ameriky prezidentovi USA Barack Obama, který uskutečnil svou první diplomatickou návštěvu v regionu.[15]

V rozhovoru v květnu 2009 hovořil o svých minulých a nedávných pracích, z nichž některé se zabývají vztahy mezi svobodou a otroctvím a demokraciemi a diktaturami: „nejen USA, ale i některé evropské země rozšířily vojenské diktatury po celé svět. A mají pocit, že jsou schopni učit demokracii “. Mluvil také o tom, jak a proč změnil svůj styl psaní, a o svém nedávném nárůstu popularity.[16]

V dubnu 2014 poskytla Galeano rozhovor na II Bienal Brasil do Livro e da Leitura ve kterém litoval některých aspektů stylu psaní Las Venas Abiertas de América Latinaříká

„Čas uběhl, začal jsem zkoušet jiné věci, abych se přiblížil lidské realitě obecně a konkrétně politické ekonomii.‚ Otevřené žíly 'se pokusily být knihou politické ekonomie, ale prostě jsem neměl potřebné vzdělání. Lituji, že jsem to napsal, ale je to fáze, kterou jsem od té doby prošel. “[17]

Tento rozhovor sebral mnoho kritiků práce Galeano, ve které použili prohlášení k posílení své vlastní kritiky. V rozhovoru s Jorge Majfud řekl,

„Kniha, napsaná před mnoha lety, je stále naživu a nakopává se. Jsem prostě dost upřímný na to, abych připustil, že v tomto okamžiku mého života se starý styl psaní zdá poněkud nudný a že je pro mě těžké se v něm poznat, protože raději být stále stručnější a neochvějnější. Hlasy, které byly vzneseny proti mně a proti Otevřené žíly Latinské Ameriky jsou vážně nemocní se špatnou vírou. “ [18]

Funguje

„Blechy sní o tom, že si koupí psa, a nikdo sní o útěku z chudoby: jednoho dne na ně bude pršet štěstí - bude pršet do kbelíků. Ale štěstí pršet nebude, včera, dnes, zítra nebo kdykoli. Hodně štěstí ani nespadne do jemného mrholení, bez ohledu na to, jak silně to nikdo nevyvolá, i když jim lechtá levá ruka, nebo pokud začnou nový den pravou nohou nebo začnou nový rok se změnou košťat. Nikdo: děti nikoho, vlastníci ničeho. Nikdo: nikdo, nikdo, běhající jako králíci, umírající životem, se hnal všemi směry. Kdo není, ale mohl být. Kdo ne Nemluví jazyky, ale dialekty. Kdo nemá náboženství, ale pověry. Kdo nevytváří umění, ale ruční práce. Kdo nemá kulturu, ale folklór. Kdo nejsou lidské bytosti, ale lidské zdroje. Kdo ano nemít tváře, ale zbraně. Kdo nemá jména, ale čísla. Kdo se neobjevuje v historii světa, ale ve zločinu porty místního papíru. Nikdo, kdo nestojí za kulku, která je zabije. “

— Eduardo Galeano ,, Nobody / 1, Kniha objetí
RokŠpanělský titulŠpanělské ISBNŠpanělský vydavatelanglický překlad
1963Los días siguientesAlfaNásledující dny
1964Čína
1967Guatemala, país ocupadoGuatemala: Obsazená země (1969)
1967Reportajes
1967Los fantasmas del día del león y otros relatos
1968Su majestad el fútbol
1971Las venas abiertas de América LatinaISBN  950-895-094-3Siglo XXIOtevřené žíly Latinské Ameriky (1973) ISBN  0-85345-279-2 [19]
1971Siete imágenes de Bolivia
1971Violencia y enajenación
1972Crónicas latinoamericanas
1973VagamundoISBN  84-7222-307-8
1980La canción de nosotrosISBN  84-350-0124-5
1977Conversaciones con RaimónISBN  84-7432-034-8
1978Días y noches de amor y de guerraISBN  84-7222-891-6Del ChanchitoDny a noci lásky a války ISBN  0-85345-620-8
1980La piedra arde
1981Voces de nuestro tiempoISBN  84-8360-237-7
1982–1986Memoria del fuegoISBN  9974620058Del ChanchitoSvazek I: Eduardo Galeano (29. dubna 2014). Genesis. Otevřete silniční média. ISBN  978-1-4804-8138-1.

Svazek II: Tváře a masky. ISBN  978-0393318067.

Svazek III: Století větru. ISBN  0393318079.

1984Aventuras de los jóvenes diosesISBN  9682320941Siglo XXI
1985Ventana sobre Sandino
1985Contraseña
1986La encrucijada de la biodiversidad colombiana
1986El descubrimiento de América que todavía no fue y otros escritosISBN  8476681054Redakční Laia
1988–2002El tigre azul y otros artículosISBN  9590602118Ciencias Sociales (Kuba)
1962–1987Entrevistas y artículosEdiciones Del Chanchito
1989El libro de los abrazosISBN  9788432306907Siglo XXIKniha objetí ISBN  0-393-02960-3
1989Nosotros decimos čISBN  84-323-0675-4Siglo XXI
1990América Latina para entenderte mejor
1990Palabras: antología osobní
1992Ser como ellos y otros artículosISBN  9788432307614Siglo XXI
1993AmaresISBN  84-206-3419-0Alianza, España
1993Las palabras andantesISBN  9974620082Del Chanchito
1994Úselo y tíreloISBN  9507428518Redakční planeta
1995El fútbol a sol y sombraISBN  9788432311345Siglo XXIFotbal v Sun and Shadow ISBN  1-85984-848-6
1998Patas arriba: Escuela del mundo al revésISBN  9974620147MacchiVzhůru nohama: Základní nátěr pro svět zrcadlového skla 2000, ISBN  0-8050-6375-7
1999Carta al ciudadano 6 000 mil[20]ISBN  84-406-9472-5Ediciones B
2001Tejidos. AntologíaISBN  84-8063-500-2Ediciones Octaedro
2004Bocas del tiempoISBN  978-950-895-160-1Catálogos EditoraHlasy času: život v příbězích ISBN  978-0-8050-7767-4
2006El viajeISBN  84-96592-55-3
2007Carta al señor futuro
2008Patas arriba / la escuela del mundo al revésISBN  950-895-050-1Catálogos Editora
2008EspejosISBN  978-987-1492-00-8Siglo XXIZrcadla: Příběhy téměř každého 2009, ISBN  1-56858-423-7
2008La resurrección del PapagayoISBN  978-84-92412-22-8Libros del Zorro Rojo
2011Los hijos de los díasISBN  978-987-629-200-9Siglo XXIDěti dnů: Kalendář lidských dějin ISBN  978-1568587479
2015Mujeres - antologíaISBN  978-84-323-1768-2Siglo XXI[21]
2016El cazador de historiasISBN  978-987-629-628-1Siglo XXIHunter příběhů 2017, ISBN  978-1568589909
2017Cerrado por fútbolSiglo XXI

Las venas abiertas de América Latina (Otevřené žíly Latinské Ameriky), historii regionu od čas z Columbus z pohledu podmaněného lidu je považován za jedno z nejznámějších děl Galeano. An Anglický jazyk překlad Cedric Belfrage získal určitou popularitu v Anglicky mluvící svět po Venezuelský prezident Hugo Chávez dal jako dárek Americký prezident Barack Obama v roce 2009.[22][23]

Galeano byl také vášnivým fanouškem Fotbal, psát nejvíce pozoruhodně o tom v Fotbal na slunci a ve stínu (El fútbol a sol y sombra).[4] V retrospektivě pro SB Nation po Galeanově smrti popsal fotbalový spisovatel Andi Thomas dílo - historii sportu i východisko pro autorovy vlastní zkušenosti se sportem a jeho politickými polemikami - jako „jednu z největších knih o fotbale, jaké kdy byly napsány“.[24]

Smrt

Galeano zemřel 13. dubna 2015 v Montevideu[25][26] z rakovina plic ve věku 74 let přežila třetí manželka Helena Villagra a tři děti.[27]

Ceny a vyznamenání

Viz také

Reference

Poznámky
  1. ^ Parker, Graham (13. dubna 2015). „Eduardo Galeano: Krásná hra ztrácí svého literáta“. Archivovány od originál dne 14. dubna 2015. Citováno 13. dubna 2015.
  2. ^ „Spisovatel Eduardo Galeano umírá“. buenosairesherald.com. 13. dubna 2015. Citováno 13. dubna 2015.
  3. ^ A b Bernstein, Adam (13. dubna 2015). „Eduardo Galeano, vlivný uruguayský autor, zemřel ve věku 74 let“. The Washington Post. ISSN  0190-8286. Citováno 7. ledna 2016.
  4. ^ A b „Uruguayský spisovatel Eduardo Galeano zemřel ve věku 74 let“. Fox News Latino. 13. dubna 2015. Citováno 13. dubna 2015.
  5. ^ A b Martin 1992, str. 148.
  6. ^ Simon Romero, „Eduardo Galenao, uruguayský hlas antikapitalismu, je mrtvý ve věku 74 let“ New York Times, 14. dubna 2015, A17.
  7. ^ Wilson 1980, str. 31.
  8. ^ Romero, „Eduardo Galeano“
  9. ^ Uruguayský autor Eduardo Galeano se vrací do celosvětové pozornosti při vstupu do Obamovy sbírky knih a vrací se „Mirrors: Příběhy téměř všech“.
  10. ^ Maybury-Lewis 1991, str. 376.
  11. ^ Eduardo Galeano, „Kde lidé hlasovali proti strachu“ Archivováno 13 února 2007 na Wayback Machine Leden 2005 Progresivní
  12. ^ Alfonso Daniels, „„ Chavez TV “vysílá do Jižní Ameriky“,Opatrovník, 26. července 2005.
  13. ^ Eduardo Galeano se recupera de operación El Universal, 11. února 2007 (ve španělštině)
  14. ^ Rozhovor s Amy Goodmanovou na Demokracie hned!, 5. listopadu 2008 (přepis videa, zvuku a tisku)
  15. ^ The Washington Times
  16. ^ Zvuk a přepis rozhovoru, květen 2009
  17. ^ Zvuky a barvy
  18. ^ Otevřené žíly Eduarda Galeana, Měsíční revize, 11.06.14
  19. ^ http://monthlyreview.org/press/books/pb9916/ Otevřené žíly Latinské Ameriky
  20. ^ Autor: Varianta Maryse; Ariel Dorfman.
  21. ^ „Hledání - seznam knih Eduarda Galeana“. Paperback Swap. 13. dubna 2015.
  22. ^ „Open Veins of Latin America“. Měsíční revize Stiskněte. Citováno 13. dubna 2015.
  23. ^ Clark, Andrew (19. dubna 2009). „Chávez vytváří noční bestseller s knižním dárkem pro Obamu“. Opatrovník. Citováno 13. dubna 2015.
  24. ^ Thomas, Andi (13. dubna 2015). „Při pohledu zpět na mistrovské dílo Eduarda Galeana„ Fotbal ve slunci a stínu'". SB Nation. Citováno 13. dubna 2015.
  25. ^ „Spisovatel Eduardo Galeano umírá“. buenosairesherald.com. 13. dubna 2015. Citováno 13. dubna 2015.
  26. ^ „Eduardo Galeano, uruguayský hlas antikapitalismu, zemřel ve věku 74 let.“ New York Times, Úterý, 14. dubna 2015, A17.
  27. ^ Kraul, Chris (13. dubna 2015). „Eduardo Galeano, latinskoamerický autor a americký kritik, zemřel ve věku 74 let“. latimes.com. Citováno 13. dubna 2015.
  28. ^ „Past Honorees“. Globální burza. Archivovány od originál dne 27. června 2015. Citováno 13. dubna 2015.
  29. ^ „Stig Dagermanpriset do Eduardo Galeano“. sverigesradio.se (ve švédštině). 12. září 2010. Citováno 27. října 2012.
  30. ^ „Já jsem jako Stig Dagermanpriset do författaren Eduardo Galeano“. webfinanser.com (ve švédštině). 18. srpna 2010. Citováno 27. října 2012.
Bibliografie
Martin, Gerald (1992). „Hope Springs Eternal: Eduardo Galeano and the History of Latin America“. Workshop historie. 34 (34): 148–158. doi:10.1093 / hwj / 34.1.148. JSTOR  4289188.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Maybury-Lewis, David (1991). "Knižní recenze: Šamanismus, kolonialismus a divoký muž: Studie teroru a uzdravení Michael Taussig “. Současná sociologie. 20 (3): 375–377. doi:10.2307/2073683. JSTOR  2073683.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Wilson, S. R. (1980). „Eduardo Galeano: Exil a umlčené Montevideo“. Chasqui. 9 (2–3): 30–38. doi:10.2307/29739618. JSTOR  29739618.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

externí odkazy

Externí video
ikona videa "„Hlasy času“: Legendární uruguayský spisovatel Eduardo Galeano o imigraci, Latinská Amerika, Irák, psaní - a fotbal," Demokracie hned! 19. května 2006.
ikona videa Uruguayský autor Eduardo Galeano se vrací s Zrcadla: Příběhy téměř každého - video zpráva od Demokracie hned!
ikona videa Eduardo Galeano, kronikář latinskoamerických „Open Veins“, ve své nové knize „Children of the Days“, Demokracie teď, 8. května 2013.
ikona videa "Úvahy od Eduarda Galeana," Leonard Lopate Show, 19. května 2006.