Sait Faik Abasıyanık - Sait Faik Abasıyanık
![]() | tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v turečtině. (Září 2018) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu.
|
Sait Faik Abasıyanık | |
---|---|
narozený | Adapazarı, Osmanská říše | 18. listopadu 1906
Zemřel | 11. května 1954 Istanbul, Krocan | (ve věku 47)
obsazení | Spisovatel povídky |
Národnost | turečtina |
Sait Faik Abasıyanık (18. listopadu 1906 - 11. května 1954) byl jedním z největších turečtina spisovatelé povídek a poezie a považovali je za významnou literární postavu 40. let.[1] Vytvořil zcela nový styl v turecké literatuře a svým drsným, ale humanistickým ztvárněním dělníků, rybářů, dětí, nezaměstnaných a chudých přinesl nový život turecké literatuře. Jeho příběhy se zaměřovaly na městský životní styl a zobrazoval obyvatele temnějších míst v Istanbulu. Prozkoumal také „... muky lidské duše a agónii lásky a zrady ...“[2]
Životopis


Narozen v Adapazarı, dne 18. listopadu 1906,[3] on byl vzděláván u Istanbul Lisesi v Istanbul a pak dovnitř Bursa.[4] Přihlásil se na Turcology Department of Istanbulská univerzita v roce 1928, ale pod tlakem svého otce odešel v roce 1930 do Švýcarska studovat ekonomii. Opustil školu a žil v letech 1931 až 1935 ve Francii (hlavně Grenoble)[4] - zážitek, který měl hluboký dopad na jeho umění a charakter. Po návratu do Turecka učil turečtina v Halıcıoğlu arménské škole pro sirotky a pokusil se splnit přání svého otce a podniknout, ale byl neúspěšný. V této době také začal vydávat své skladby v Varlık, národní periodikum.[4]
V roce 1936 vydal svou první knihu povídek, Semaver. Většinu jeho práce tvořily povídky; v roce 1952 však napsal román, Bir Takım Insanlar, který byl cenzurován kvůli zobrazení třídního systému.[4] Jeho hlavním tématem byl vždy oceán a většinu času trávil v Burgazada (jeden z Princovy ostrovy v Marmarském moři). Dne 14. května 1939 se stal čestným členem Mezinárodní společnosti Marka Twaina v St. Louis v Missouri.[5] Zemřel 11. května 1954 v Istanbul.[4]
Sait Faik většinou publikoval pod tímto jménem Řekni Faik, jiná jména pera jsou Adalı („Obyvatel ostrova“), Sait Faik Adalı, a S. F..[Citace je zapotřebí ]
Bibliografie
Rok | název | Přeložený název | Typ |
---|---|---|---|
1936 | Semaver | Samovar | Povídky[4] |
1939 | Sarnıç | Cisterna | Povídky |
1940 | Şahmerdan | Beranidlo | Povídky |
1944 | Medarı Maişet Motoru | Loď živobytí | Román |
1948 | Lüzumsuz Adam | Zbytečný muž | Povídky[4] |
1950 | Mahalle Kahvesi | Místní kavárna | Povídky |
1951 | Havada Bulut | Mrak na obloze | Povídky |
1951 | Kumpanya | Troupe | Povídky[4] |
1952 | Havuz Başı | U bazénu | Povídky |
1952 | Syn Kuşlar | Poslední ptáci | Povídky |
1953 | Kayıp Aranıyor | Chybějící | Román |
1953 | Şimdi Sevişme Vakti | Nyní je čas pro milování | Básně |
1954 | Alemdağ'da Var Bir Yılan | U Alemdağa je had | Povídky[4] |
1954 | Az Şekerli | Jen trochu cukru | Povídky |
1955 | Tüneldeki Çocuk | Chlapec v tunelu | Povídky |
1956 | Mahkeme Kapısı | Soudní dvůr | Reportáž |
Dědictví
Sait Faik nechal své bohatství na školu Darüşşafaka pro sirotky. Nadaci Sait Faik stále provozuje škola Darüşşafaka School a jeho Burgazův dům je zachován Muzeum Sait Faik Abasıyanık a od roku 1954 dává výroční Cena literatury Sait Faik do nejlepší sbírky povídek. Prvním vítězem ceny Povídka Sait Faik byl „Gazoz Ağacı“ od Sabahattina Kudreta Aksala a tato nejprestižnější literární cena byla dosud udělena některým z nejlepších tureckých autorů, včetně Pınar Kür Tomris Uyar, Füruzan a Nazli Eray.
Poznámky pod čarou
Reference
- Bassett, Jennifer (2008). Význam dárků: Příběhy z Turecka. Oxford, Velká Británie: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-478927-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Evin, Ahmet Ö (1999) [1971]. „Turecká literatura“. V Serafin, Steven R. (ed.). Encyklopedie světové literatury ve 20. století. 4: R-Z (3. vyd.). Farmington Hills, MI: St. James Press. ISBN 1-55862-377-9.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Evin, Ahmet Ö (1984) [1971]. „Turecká literatura“. V Klein, Leonard S. (ed.). Encyklopedie světové literatury ve 20. století. 4: R-Z (přepracované vydání). New York, NY: Frederick Ungar Publishing Co. ISBN 0-8044-3138-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Hoiberg, Dale H., ed. (1993). „Abasiyanık, Sait Faik“. Encyklopedie Britannica. 1: A-ak Bayes (15. vydání). Chicago, IL: Encyklopedie Britannica, Inc. ISBN 0-85229-961-3. LCCN 2002113989.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
externí odkazy
- Sait Faik Abasıyanık
- Překlad "Semaver"(Samovar) do Němec H. Ozkan
- Překlad sbírky Řekněte Faikovy povídky renomovaný překladatel Talat Halman