Lupič Ženich (pohádka) - The Robber Bridegroom (fairy tale)

Lupič Ženich
RobberBridegroom-Crane1886.jpg
Ilustrace „The Robber Bridegroom“ z knihy Household Stories od Brothers Grimm, přeložená Lucy Craneovou, ilustrovaná Walterem Craneem, poprvé publikována společností Macmillan and Company v roce 1886.
Lidová pohádka
názevLupič Ženich
Data
Aarne-Thompson seskupeníATU 955 (The Robber Bridegroom)
KrajNěmecko
Publikoval vKinder- und Hausmärchen tím, že Bratře Grimme
PříbuznýModrovous
Jak si ďábel vzal tři sestry
Fitcher's Bird

"Lupič Ženich„je Němec pohádka shromážděny Bratři Grimmové, příběh číslo 40.[1] Joseph Jacobs zahrnoval variantu, Pane Foxi v Anglické pohádky,[2] ale původní původ je mnohem starší; Shakespeare (kolem 1599) se zmiňuje o Pane Foxi varianta v Mnoho povyku pro nic, 1. dějství, scéna 1:[3]

Stejně jako stará pohádka, můj pane: „Není tomu tak, ani to tak nebylo, ale ve skutečnosti by Bůh měl být.“

to je Aarne – Thompson typ 955, loupežnický ženich.[4] Tento typ úzce souvisí s příběhy typu 312, jako např Modrovous a zadejte 311, například Jak si ďábel vzal tři sestry a Fitcher's Bird.[5]

Synopse

Mlynář si chtěl svoji dceru vzít, a tak když se objevil bohatý nápadník, zasnoubil ji. Jednoho dne si nápadník stěžoval, že ho dcera nikdy nenavštívila, řekl jí, že žije v lese, a potlačil její neochotu tím, že jí řekl, že zanechá stopu popela, aby mohla najít jeho domov. Naplnila si kapsy hráškem a čočkou a označila si nimi stopu, když následovala popel.

Vedli ji do temného a tichého domu. Pták v kleci zavolal: „Otoč se, otoč se, ty nevěsto Bonnie, ani v tomto domě smrti nezůstávej.“ Stará žena ve sklepní kuchyni jí řekla, že tamní lidé ji zabijí a sní, pokud ji stará žena nechrání a neschová za sud. Přišla skupina lupičů s mladou ženou, kterou zabili a připravili k jídlu. Když jeden usekl prst, aby se dostal ke zlatému prstenu, prst a prsten proletěly vzduchem a přistály v klíně schovávané ženy. Stařena je odradila od hledání, protože prst ani prsten pravděpodobně neutekli: našli ho ráno.

Stará žena omámila lupičovo víno. Jakmile usnuly, obě živé ženy uprchly. Vítr odfoukl popel, ale hrášek a čočka vyrostly v sazenice: dva sledovaly cestu rostlin a dosáhly k domovu mladé ženy.

Když nastal svatební den a hosté vyprávěli příběhy, ženich naléhal na mladou ženu, aby vyprávěla příběh. Řekla, že řekne sen, který měla, a vyprávěla příběh jít do doupěte vrahů, mezi každou větou řekla: „To byl jen sen, má lásko!“ Když řekla části prstu spadajícího do klína, vyrobila prst. Lupičův ženich a celá jeho skupina byli zabiti.

Varianty

V Jacobsově verzi šla žena, lady Mary, ze zvědavosti do domu, pan Fox ani nenavrhl, aby přišla, a nebylo jí řečeno o tamních hrůzách, ale našla zavražděná těla žen, jako v Modrovous.

Puškin napsal variantu příběhu s názvem Жених (Ženich), počínaje tím, že žena přišla domů z domu lupičů.

V americké variantě, od Ozarků, se hrdinka rozhodla nikdy se nevdat a nikdy se neuzavřela, protože usoudila, že muži jsou špatní; prostě zůstala se svou vlastní rodinou, která byla šťastná, že ji má.[6]

Adaptace

Literatura

Eudora Welty první román Lupič Ženich přizpůsobuje příběh Natchezovi z Mississippi z osmnáctého století. V této verzi je Ženich hrdinským psancem, jehož soupeř (historicky skutečný bandita Mississippi, Malá harfa ) je krvežíznivý darebák. Tento ženich nakonec zabije Harfu a ožení se s dívkou Rosamond. Weltyho verze se stala základem broadwayský muzikál stejného jména.

Norman Partridge Příběh "Mr. Fox" je vyprávěním této legendy přenesené do moderní doby, publikované v jeho sbírkách Muž s ostnatými dráty a Pan Fox a další divoké příběhy.

Neil Gaiman napsal povídku s názvem Bílá cesta, založený na „panu Foxi“. V této povídce publikované v Gaimanově knize z roku 1998 Kouř a zrcadla, nedávný milostný zájem pana Foxe ho sledoval domů. Najde důkazy o vraždě v jeho domě a později se stane svědkem příšerného zabití další oběti. Ona odhaluje jeho skutečnou povahu davu v místním hostinci prostřednictvím „příběhu snu“. Nakonec křičí, že je „Modrovous“ a „Gilles de Rais Na rozdíl od původního „pana Foxe“ je však v Gaimanově verzi pan Fox vlastně nevinný a žena ho svým příběhem zabije.

Margaret Atwoodová román, Lupičská nevěsta změní pohlaví darebáka na dravou ženu, Zenia, která metaforicky pohltí muže poté, co je svede pryč od svých partnerů. Příběh je vyprávěn očima manželek / partnerů mužů, žen, s nimiž se Zenia spřátelí a poté prozradí. Další narážky na pohádky a folklór jsou obsaženy v celé knize.

Lupič Ženich byl upraven pro šesté vydání komiksu Grimmské pohádky. Příběh je vyprávěn znovu jako dvě sestry, které se dvořil tajemný počet. Když si vybere mladšího ze dvou, starší sestra ji zavraždí a stane se hraběcí nevěstou. Ukázalo se však, že hrabě je opravdu masožravý vlkodlak a on i lidé z jeho hradu dívku pohltí. Tohle je příběh v příběhu bylo řečeno dvěma hašteřivým dospívajícím sestrám, které bojují o přítele.

Titulární charakter Helen Oyeyemi román Pane Foxi je pojmenován po lupiči.

Reference

  1. ^ Jacob a Wilheim Grimm, Domácnost Tales, „Zlodějský ženich“
  2. ^ Joseph Jacobs, Anglické pohádky, "Pane Foxi "
  3. ^ Hartland, Edwin Sidney. Anglické pohádky a jiné lidové příběhy. London: W. Scott, 1890. str. 27.
  4. ^ D. L. Ashliman, „Zlodějský ženich a další lidové příběhy Aarne-Thompson typu 955“
  5. ^ D. L. Ashliman, „40: The Robber Bridegroom“
  6. ^ Angela Carter, Kniha pohádek starých manželek230, Pantheon Books, New York, 1990 ISBN  0-679-74037-6

externí odkazy