Naughty Girl (píseň Beyoncé) - Naughty Girl (Beyoncé song)

"Zlobivá holka"
Žena leží na podlaze s mnoha kameny. Nosí dlouhé žluté šaty, diamantové náušnice a náramek na levém zápěstí. Pod obrázkem se objeví černý rámeček. Na něm jsou napsána slova „Beyoncé“ a „Naughty Girl“.
Singl podle Beyoncé
z alba Nebezpečně zamilovaný
B-strana
  • "Všechno, co dělám" (s Bilal )
  • "Vím"
Uvolněno14. března 2004 (2004-03-14)
Nahráno2003
StudioSouth Beach Studios (Miami na Floridě )
ŽánrR & B.
Délka3:28
Označení
Skladatel (y)
Výrobce
  • Scott Storch
  • Beyoncé
Beyoncé chronologie jednotlivců
"Léto "
(2003)		"Zlobivá holka"
(2004)		"Čím blíž k tobě "
(2004)
Hudební video
"Zlobivá holka" na Youtube

"Zlobivá holka„je píseň nahraná americkým zpěvákem Beyoncé z jejího debutového sóla studiové album Nebezpečně zamilovaný (2003). Napsala to Beyoncé, Scott Storch, Robert Waller a Angela Beyincé, a producenti Storch a Beyoncé. Píseň byla vydána Columbia Records jako čtvrtý a poslední singl z alba 14. března 2004. V květnu 2004 byl vydán také oficiální remix představující amerického rappera Markýze Bryanta. Hudebně „Naughty Girl“ je R & B. píseň, která interpoluje z Donna Summer píseň z roku 1975 "Miluji tě, miláčku ". Ovlivněn Arabská hudba, taneční hala, funk a reggae, píseň obsahuje texty, které odkazují na oslavu sexuální touha a dobytí, vedoucí k touze po na jednu noc.

„Naughty Girl“ obdržela pozitivní zpětnou vazbu od uživatele hudební kritici, který ocenil asertivní vokál Beyoncé a smyslnou atmosféru písně. Názory na to, jak přesvědčivě Beyoncé dokázala zlobivou dívku vylíčit, však byly polarizovány. Píseň byla nominována v kategorii Best R & B / Soul Single od zpěvačky na 2005 Soul Train Music Awards. „Naughty Girl“ vyvrcholila u čísla tři v USA Plakátovací tabule Hot 100 se stala čtvrtým vydáním Beyoncé z alba, které se dostalo do první pětky v tomto žebříčku. Singl dosáhl první desítky na Novém Zélandu, Austrálii, Nizozemsku a Velké Británii. "Naughty Girl" bylo certifikováno zlatem americký a Australan obchodní sdružení producentů záznamů. To bylo také certifikováno platinou od Asociace nahrávacího průmyslu Nového Zélandu.

Píseň je doprovodná hudební video režíroval Jake Nava a byl inspirován tancem Cyd Charisse a Fred Astaire v roce 1953 hudební komedie Pásový vagón. Beyoncé v něm koketně a svůdně tančí se zpěvačkou R&B Usher vylíčit zlobivou dívku. Video získalo čtyři nominace na 2004 MTV Video Music Awards a nakonec vyhrál Nejlepší ženské video ocenění. Píseň byla zařazena na Beyoncé nastavit seznamy na jejích turné. The Americká společnost skladatelů, autorů a vydavatelů (ASCAP) ocenila „Naughty Girl“ jako jednu z nejhranějších písní roku 2005 na ASCAP Pop Music Awards. "Naughty Girl" byla pokryta písničkářem Ubohý a kapela Richard Cheese a Lounge Against the Machine.

Pozadí a vydání

Po propuštění její bývalé skupiny Dítě osudu album z roku 2001 Pozůstalý Beyoncé zahájila sólovou kariéru a nahrála své debutové sólové album, Nebezpečně zamilovaný (2003). Beyoncé uvedla, že je to osobnější než její předchozí záznamy, protože psala pro sebe.[1] Ozvala se Scott Storch, Robert Waller a její sestřenice a osobní asistentka Angela Beyincé; společně složili „Naughty Girl“ mezi mnoha dalšími písněmi.[1] Bylo plánováno, že to bude vést single z alba ale “Šíleně zamilovaný „byl nakonec vybrán.[2] „Naughty Girl“ následně vydal jako čtvrtý a poslední singl Columbia Records;[2] to bylo opraveno pro airplay ve Spojených státech dne 14. března 2004 ve formátech, které zahrnovaly rytmický současník[3] a městský současník ty.[4] Singl byl přidán do moderní hitová rádia seznamy skladeb k neznámému datu.

"Naughty Girl" byla poprvé vydána ve Velké Británii jako maxi single, která obsahovala čtyři i multimediální skladby, 5. dubna 2004,[5] a později jako CD single dne 18. května 2004.[6] V USA byl později vydán jako 12 "single[7] a CD singl 20. dubna 2004.[8] Odlišný CD singl vyšel v Austrálii 23. dubna 2004;[9] zahrnoval verzi alba a dva remixy písně a Dítě osudu píseň „I Know“ od uživatele Bojová pokušení soundtrack. "Naughty Girl" byla také zpřístupněna jako digitální stahování ve stejné zemi 1. června 2004.[10] 26. dubna 2004 vyšlo v Německu jako maxi singl[11] a různé CD singly byly navíc zpřístupněny v jeho iTunes store[12] a dál Amazon.com.[13] Píseň byla vydána jako digitální EP v několika evropských zemích, včetně Rakouska,[14] Belgie,[15] Dánsko,[16] Irsko,[17] Nizozemí,[18] Norsko,[19] Švýcarsko,[20] a Švédsko počátkem května 2004.[21] Stejné EP bylo také opraveno v Kanadě[22] a byl exkluzivně vydán jako singl CD ve Švýcarsku 31. května 2004.[23] "Naughty Girl" byl propuštěn jako pouze ke stažení singl na Novém Zélandu 1. června 2004.[24]

Hudba a texty

Podle noty zveřejněné na Musicnotes.com autorem Alfred Music Publishing „Zlobivá holka“ je R & B. píseň založená na Ostrý Frygická dominantní stupnice. Je napsán v společný čas a pohybuje se v mírném tempu 100 tepů za minutu. Beyoncé hlasový rozsah rozpětí kolem jednoho a půl oktávy v písni od B♯3 na F5.[26] Storch a Beyoncé interpolované refrén písně z roku 1975 "Miluji tě, miláčku ", původně hrál Donna Summer a napsal Summer, Pete Bellotte a Giorgio Moroder.[27] Hudebně je „Naughty Girl“ ovlivněna Středního východu a Arabská hudba, což má za následek uptempo a disko -orientovaný zvuk.[28] Píseň se také zobrazí taneční hala stejně jako reggae vlivy,[29][30] a je postaven na chichotání syntezátor drážky tkát.[31]

Podle Spence D. z Hudba IGN, Vokály Beyoncé v písni jsou vrstvené, takže znějí jako „harém Beyoncého warblingu pro náklonnost nějakého sultána swingu“.[31] Podle Jamese Polettiho z Yahoo! Hudba, ženská protagonistka v písni zpívá o svém „potenciálu zapomenout na špínu“.[32] Lyricky je tato píseň oslavou sexuální touhy a dobytí, které vyvrcholilo touhou po stánku na jednu noc.[32][33] Toto „chlípné sexuální sebevědomí“ je dále demonstrováno v textech prvního verše: „Cítím se sexy / Wa [nt to] slyším, jak říkáš mé jméno, chlapče / Pokud mě oslovíš, cítíš můj hořící plamen / Cítím se trochu NASTY / mohl bych tě vzít domů s sebou “[34] a sborové linky: „Dnes večer budu tvoje zlobivá holka / volám všechny své dívky / Chystáme se udělat tu párty / vím, že chceš mé tělo.“[34] V celé písni Beyoncé téměř šeptá slova „Rád bych tě miloval, zlato“.

Kritický příjem

„Naughty Girl“ byl kriticky chválen pro svou smyslnou atmosféru. Sal Cinquemani z Slant Magazine napsal, že Beyoncé přináší „přesvědčivý dojem o Donně Summer“.[28] Los Angeles Times ' Natalie Nichols napsala, že „záměrně Donna Summer ve stylu„ Naughty Girl “[...] úspěšně spojila [Beyoncé] s dechem v bok, zajímavá produkce.“[35] Lewis Dene z BBC poznamenal, že Beyoncé zpívá „chtíčově a sexuálně sebevědomá“,[34] a Spence D. z IGN uvedla, že vytváří „krátkou auru sluchové hypnózy“, což je účinek provedený během řádku „Cítím se sexy“.[31] Dodal také, že píseň měla zaručeně i „nejodvážnější lidi plazící se po tanečním parketu“.[31] James Poletti z Yahoo! Hudba napsal, že „Naughty Girl“ se mísí “Holly Valance maurská exotika s typicky těsnou drážkou R&B. “[32]

Rob Fitzpatrick z NME charakterizovala, jak Beyoncé těžce dýchala, zatímco popadla „imaginární“ prostěradla, ale zůstala „oddanou mladou křesťankou, která zpívala to, co chce veřejnost.“[36] Popisující „Naughty Girl“ jako uptempo party track, Lisa Verrico z Časy poznamenal, že píseň obsahuje „neobvykle vysoké zpěvačky Beyoncé, jako například„ Rytmus mě pobláznil ““.[37] Neil bubnování Zábava týdně našel Beyoncé zpěv „ne zcela přesvědčivě zlobivá dívka“.[29] To se odráželo od Kelefa Sanneh z The New York Times který řekl, že je zábavné slyšet Beyoncé napodobovat " pizzicato řádek „v„ Naughty Girl “, a že to nebylo moc zábavné slyšet, jak se snaží zpívat„ jako zlobivá dívka “.[38] Ed Masley z Arizonská republika poznamenal, že „Storch dělá svou nejpřesvědčivější napodobeninu Neptunů, kteří psali svůj vlastní Kašmír v blízkovýchodní restauraci“.[39]

Výkonnost grafu

„Naughty Girl“ nedosáhlo úspěchu v žebříčku „Crazy in Love“ a „Baby Boy“. Stejně jako posledně jmenovaný a „Já, já a já“ dosáhl „Naughty Girl“ okamžitého a komerčního úspěchu než jeho předchůdci, album se dostal do hitparád a pomohlo mu být certifikováno jako multi-platinové.[40] „Naughty Girl“ debutovala v USA na čísle 68 Plakátovací tabule Hot 100 vydání ze dne 27. března 2004.[41] Po jedenácti týdnech v žebříčku získala „Naughty Girl“ titul pro digitální zisk a vyvrcholila u čísla tři na Plakátovací tabule Žhavé číslo 100 ze dne 5. června 2004.[42] To zůstalo u čísla tři další týden a stalo se Beyoncé čtvrtým po sobě jdoucím top-pět vydáním od Nebezpečně zamilovaný a Beyoncé pátý hit první pětky.[43] Singl fungoval stejně dobře na většině Plakátovací tabule grafy komponent, včetně Rytmická top 40 a Top 40 skladeb.[44] Dosáhla čísla jedna v USA Hot R & B / Hip-Hop Singles prodeje a USA Horká taneční hudba / klubová hra grafy.[45] Singl zůstal v žebříčku dvacet dva týdnů.[44] Singl „Naughty Girl“ byl certifikován zlatem Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky (RIAA) dne 22. října 2004.[46]

v Oceánie, singl vyvrcholil u čísla šest na Novém Zélandu 31. května 2004[47] zatímco v Austrálii debutovala a dosáhla vrcholu 9. čísla 9. května 2004.[48] Poté, co se zřítil na některá místa, vrátil se na nejvyšší bod číslo devět po čtyři po sobě jdoucí týdny[49] a bylo certifikováno zlatem Australská asociace nahrávacího průmyslu (ARIA) za prodej více než 35 000 kusů.[50] „Naughty Girl“ debutovala a ve Velké Británii dosáhla vrcholu 10. dne 17. dubna 2004,[51] což z ní činí třetí singl Beyoncé ve Velké Británii.[52] To mapovalo osm po sobě jdoucích týdnů v roce 2004.[53] V Evropě dosáhl singl čísla deset v Nizozemsku,[54] a dvacet nejlepších na belgických územích Flandry a Valonsko, Dánsko, Německo, Francie, Norsko, Švédsko a Švýcarsko.[55]

Hudební video

Tři dívky tančí v místnosti. Zleva doprava má první žena černou podprsenku, krátkou sukni a punčochy. Druhá žena nosí krátké růžové négligée. Třetí má krátké stříbrné šaty. Za nimi je vidět mnoho zrcadel.
Beyoncé v hudebním videu pro „Naughty Girl“ předvádí jednoduchou taneční rutinu obklopenou zrcadlovou zdí.

The hudební video pro „Naughty Girl“ režíroval Jake Nava,[56] který režíroval videa Beyoncé „Crazy in Love“ a „Baby Boy“.[57] Video je inspirováno tancem Cyd Charisse a Fred Astaire v komediálním filmu z roku 1953, Pásový vagón a má Studio 54 styl.[9][56] Spárováno s Usher, Beyoncé svůdně tančí a flirtuje s ním, aby vylíčila zlobivou dívku.[9][56] Cítila, že jsou „dokonalým doplňkem“ tanečních scén ve videu.[56] Podle Ushera je video poctou klasickým „dokonalým bavičům“; včetně tanečníků, zpěváků a herců.[9] Dále hovořil o spolupráci na videu a řekl: „Beyoncé a já jsme spolu mluvili o tom, že budeme společně nahrávat. Natáhla se ke mně a řekla, že má nápad a opravdu chtěla, abych byl v jejím videu lídrem ... Byl jsem rád: ‚No, nech mě slyšet ten nápad. ' Znělo to jako něco úplně jiného než to, co bylo v televizi. “[58]

Video začíná tím, že Beyoncé provádí jednoduchou taneční rutinu obklopenou zrcadlovou zdí a poté se svléká, dokud není nahá za bílou oponou a odhaluje pouze její siluetu. Beyoncé vstupuje do klubu s jiným oblečením a účesem a několika přáteli. Mužští patroni sedící u stolů se dívají. Ona a Usher si navzájem všímají. Setkávají se na tanečním parketu a tančí intimně. Beyoncé provádí propracovanou taneční scénu s doprovodnými tanečnicemi. Víří kolem v šampaňské sklo naplněné bublinami.[59] V závěrečné scéně sedí Beyoncé na klavíru a poté, co ji gentleman zvedne, tančí a pózuje, jak všude padají konfety.[58]

Joseph Patel z MTV News popsal pohyby Beyoncé a Usher ve videu jako „ladné“.[58] Philadelphie 's Patrick DeMarco popsal video jako „sexy“.[60] Recenzent z Vibe přirovnal „kořistní tanec“ Beyoncé v hudebním videu k těm od Christina Aguilera v hudebním videu pro „Dirrty " (2002).[61] Na MTV je Celkový požadavek naživo „Naughty Girl“ debutovala u čísla deset dne 22. března 2004 a dosáhla vrcholu u čísla jeden.[62][63] Stáhlo se do TRL„Síň slávy“ na čísle sedm a poté, co byl odpočítáván padesát dní.[64] Video zvítězilo Nejlepší ženské video na 2004 MTV Video Music Awards a byl nominován v kategoriích Nejlepší choreografie, Nejlepší taneční video a Nejlepší kinematografie.[65] Na 2005 MTV Australia Video Music Awards, video získalo dvě nominace za nejlepší R&B video a nejsexi video.[66]

Uznání a uznání

Bill Lamb psaní pro About.com zařadil píseň na číslo tři na jeho seznamu 100 nejlepších popových písní 2004,[67] a na čísle dvaačtyřicet na svém seznamu 100 nejlepších popových písní roku 2000 napsal: „Beyonce si vypůjčila část nezbedné klasiky Donny Summer„ Love to Love You Baby “, aby vytvořila tuto oslavu smyslné nezbednosti.“[27] U příležitosti třicátých narozenin Beyoncé Erika Ramirez a Jason Lipshutz z Plakátovací tabule časopis umístil „Naughty Girl“ na 12. místo na seznamu 30 největších Beyoncé Plakátovací tabule Hity.[30] Zaměstnanci společnosti Pitchfork Media umístil ji na desátém místě v seznamu 50 nejlepších skladeb roku 2004 a ocenil její minimální produkci, která „naprosto hoří“, a dále ji popsal jako „lahodnou a prakticky dokonalou“.[68]

V roce 2013 John Boone a Jennifer Cady z E! Online umístili píseň na číslo osm na svůj seznam deseti nejlepších písní Beyoncé a napsali: „Bey má občas rád trochu funky, jako na této reggae napuštěné melodii tanečního sálu, který našel naši zlobivou dívku cooing ve stylu Donna Summer ... Nejsexi. Diskotéka. Vůbec. “[69] Film „Naughty Girl“ byl nominován ženskou umělkyní v kategorii Nejlepší R & B / duše single 2005 Soul Train Music Awards.[70] Beyoncé byla oceněna jako „skladatelka roku“ - sdíleli ji Scott Storch, Robert Walker, Angela Beyincé a Donna Summer -na Americká společnost skladatelů, autorů a vydavatelů '2005 Pop Music Awards.[71] Rovněž získal ocenění „Nejhranější písně“ spolu s „Chlapeček " a "Já, já a já ".[72] V roce 2015 Komplex pojmenoval jedinou z 15 nejlepších skladeb, které produkoval Scott Storch.[73]

Živá vystoupení

Na pódiu vystupuje skupina lidí. Hrají na mnoho nástrojů, mezi které patří kytary, bicí, saxofon a klávesy.
Beyoncé předvádí „Naughty Girl“ Zážitek Beyoncé, se svou ženskou tour kapelou, Suga Mama.

Během Verizon Ladies First Tour který také představoval Alicia Keys, Missy Elliott a Tamia, Beyoncé předvedla „Naughty Girl“ jako součást koncertu nastavit seznam.[74] Než začala zpívat, zeptala se posluchačů: „Mám dnes večer v domě nějaké nezbedné dívky? Její DJ křičel:„ Dělejte A-Town! “Beyoncé poté vyšla na pódium s několika tanečnicemi.[74] Jak zpívala, na menších kruhových plošinách se objevilo více tanečníků, zatímco oheň střílel z podlahy a dlouhé obdélníkové plátno spojovalo video plamenů s obrazy účinkujících.[74] Beyoncé poté provedla části Vanity 6 píseň "Ošklivé děvče „(1982) jako malá taneční přestávka.[74] Píseň byla zařazena na seznam Beyoncé Prohlídka Nebezpečně zamilovaného světa která začala koncem roku 2003. Během prohlídky vypadala zavěšená na stropě arény a byla spuštěna na červené lehátko.[75]

Píseň byla zařazena na seznam setů Beyoncé na jejích koncertních turné Zážitek Beyoncé (2007) a Jsem ... Tour (2009-2010).[76][77] To bylo uvedeno na živých albech The Beyoncé Experience Live (2007) a luxusní vydání Jsem ... World Tour (2010), který obsahoval představení z turné.[78][79] 5. srpna 2007, Beyoncé přednesl píseň na Madison Square Garden v Manhattan.[80][81] Než začala zpívat, hlasitě požádala, aby „všechny nezbedné dívky přítomné“ na koncertě odpověděly, což udělaly „s nadšením“. Během zpěvu doprovázela Beyoncé její ženská kapela[80] a začlenila „Love to Love You Baby“ od Donny Summer do „Naughty Girl“. Jon Pareles z The New York Times pochválil představení slovy: „Beyoncé nepotřebuje žádné rozptýlení od svého zpěvu, který může být vzdušný nebo mosazný, uslzený nebo brutální, rychlý ohněm se staccato slabikami nebo udržovaný v kudrnatých melismách. Ale byla v neustálém pohybu a vykračovala v kostýmech.“[81] Shaheem Reid z Zprávy MTV ocenila také výkon a napsala: „Za veškerý tanec, který dělala, dostala Beyoncé stejně velkou - ne-li hlasitější - odezvu za projevení jejích nepopiratelných hlasových schopností“.[80] Frank Scheck z The Hollywood Reporter napsal: „Přehlídka převážně uptempo představovala několik překvapivých aranžmánů, které dodávaly materiálu svěžest, jako [...] injekci„ Love to Love You Baby “do„ Naughty Girl “.“[82]

V Los Angeles přednesla Beyoncé celovečerní představení písně oblečené do zeleného kostýmu pro břišní tanec. Vystupovala s několika záložními tanečnicemi a živou instrumentací. Když Beyoncé přednesla píseň Sunrise na Floridě 29. června 2009 měla na sobě třpytivý zlatý trikot. Jak zpívala, za tanečníky a hudebníky se promítala animovaná grafika gramofonů, faderů a dalšího vybavení klubu.[83] Beyoncé byla doprovázena dvěma bubeníky, dvěma klávesisty, perkusionistou, lesní sekcí, třemi impozantními záložními zpěváky zvanými Mamas a hlavní kytaristkou Bibi McGill.[84] Beyoncé přednesla píseň v divadle Wynn v Las Vegas v Nevadě dne 2. srpna 2009 jako součást své revue show Jsem tvůj.[85][86] Představení bylo zaznamenáno a distribuováno v balíčku DVD / CD s názvem I Am ... Your: Intimní vystoupení ve Wynn Las Vegas.[87]

Beyoncé vystoupila naživo s "Naughty Girl" 2011 Glastonbury Festival 26. června 2011.[88] V květnu 2012 během ní Beyoncé provedla film „Naughty Girl“ Revel Presents: Beyoncé Live revue v Revel Atlantic City.[89] Před uvedením písně byl uveden jeden z mezistátních filmů, kde Beyoncé řekla: „Využití síly vašeho těla vyžaduje odpovědnost“.[90] Poté vypadala oblečená v pernaté čelence.[91][92] Během představení písně ji Beyoncé provedla na počest Donny Summer a zpívala její píseň „Love to Love You Baby“.[89][90] Maura Johnston z The Village Voice napsal, že „klikatá„ Naughty Girl “nechala svůj zdrojový materiál odhalit hned na začátku, když byl na něj položen vzorek sténání a kouzel z„ Love To Love You Baby “.“[89] Podle Roztočit'Caryn Ganzová během představení „vypukla nadýchané opeřené fanoušky“.[93]

Cover verze a použití v médiích

„Naughty Girl“ byla kryté od několika umělců. Irský písničkář Ubohý produkoval verzi písně, která se objevila na charitativním albu z roku 2004 Ještě lepší než skutečná věc Vol. 2.[94] Richard Cheese a Lounge Against the Machine pokryl píseň na jejich albu 2006 Tichý noční klub.[95]

V lednu 2011 byla reklama „Naughty Girl“ použita v reklamě pro L’Oreal Paris Féria barva na vlasy, ve které si Beyoncé odbarvila vlasy na blond. Beyoncé nosí oblečení přizpůsobené tělu a bičuje si vlasy sem a tam, když předvádí „svůdné kadeře“.[96] "Naughty Girl" byl také použit v přívěsu pro 2004 komedie "Průměrné dívky ", v hlavních rolích Lindsay Lohan. Tato píseň se objeví ve videohře Just Dance 2018.

Seznam skladeb a formáty

Grafy

Certifikace

KrajOsvědčeníCertifikované jednotky /odbyt
Austrálie (ÁRIE )[137]Zlato35,000^
Nový Zéland (RMNZ )[138]Platina10,000*
Spojené království (BPI )[139]stříbrný200,000dvojitá dýka
Spojené státy (RIAA )[140]Zlato500,000^

*údaje o prodeji založené pouze na certifikaci
^údaje o zásilkách pouze na základě certifikace
dvojitá dýkaúdaje o prodeji a streamování založené pouze na certifikaci

Reference

  1. ^ A b „Debutové album Beyoncé, Dangerously In Love“. Vlákno (Nový Zéland). Thread Ltd. Archivováno od originál dne 22. ledna 2008. Citováno 13. února 2011.
  2. ^ A b Corey Moss (25. března 2004). „Beyonce hrát naproti Stevovi Martinovi v Růžovém panterovi'". Zprávy MTV. Sítě MTV. Citováno 13. února 2011.
  3. ^ Rhythmic - Week Of: 14. března 2004 Archivováno 15. července 2011, v Wayback Machine Rozhlas a záznamy. 14. března 2004. Citováno 13. února 2011.
  4. ^ „Urban - týden: 14. března 2004“. Rozhlas a záznamy. 14. března 2004. Archivovány od originál 2. dubna 2015. Citováno 13. února 2011.
  5. ^ A b „Naughty Girl (Single, Maxi)“. Amazon.com (UK). Amazon Inc. Citováno 13. února 2011.
  6. ^ A b „Girl / Everything I Do (Single)“. Amazon.com (UK). Amazon Inc. Citováno 13. února 2011.
  7. ^ A b „EIL - Beyoncé - Naughty Girl US 7stopý vinyl 12" single ". EIL. Citováno 13. února 2011.
  8. ^ A b „EIL - Beyoncé - Naughty Girl - US CD Single“. EIL. Citováno 13. února 2011.
  9. ^ A b C d "Zlobivá holka". Sony BMG Music Entertainment (Austrálie). Archivovány od originál dne 12. září 2007. Citováno 13. února 2011.
  10. ^ A b „Naughty Girl (Featuring Lil 'Flip) - Single Beyoncé featuring Lil' Flip“. iTunes store (Austrálie). Apple Inc. Citováno 13. února 2011.
  11. ^ A b „Naughty Girl (Single, Maxi)“. Amazon.com (Německo). Amazon Inc. Citováno 13. února 2011.
  12. ^ A b „iTunes Store - Beyoncé - Naughty Girl - Single“. iTunes Store (Německo). Apple Inc. Citováno 13. února 2011.
  13. ^ A b „Naughty Girl (Single)“. Amazon.com (Německo). Amazon Inc. Citováno 13. února 2011.
  14. ^ „Naughty Girl - EP Beyoncé“. iTunes Store (Rakousko). Apple Inc.. Citováno 13. února 2011.
  15. ^ A b „iTunes Store - Beyoncé - Naughty Girl - EP“. iTunes Store (Belgie). Apple Inc. Citováno 13. února 2011.
  16. ^ „Naughty Girl - EP Beyoncé“. iTunes Store (Dánsko). Apple Inc.. Citováno 13. února 2011.
  17. ^ „Naughty Girl - EP Beyoncé“. iTunes Store (Irsko). Apple Inc.. Citováno 13. února 2011.
  18. ^ „Naughty Girl - EP Beyoncé“. iTunes Store (Nizozemsko). Apple Inc.. Citováno 13. února 2011.
  19. ^ „Naughty Girl - EP Beyoncé“. iTunes Store (Norsko). Apple Inc.. Citováno 13. února 2011.
  20. ^ "Zlobivá holka". Music Load (Švýcarsko). Citováno 13. února 2011.
  21. ^ „Naughty Girl - EP Beyoncé“. iTunes Store (Švédsko). Apple Inc.. Citováno 13. února 2011.
  22. ^ „Naughty Girl - EP Beyoncé“. iTunes Store (Kanada). Apple Inc.. Citováno 13. února 2011.
  23. ^ "Zlobivá holka". Music Load (Švýcarsko). Citováno 13. února 2011.
  24. ^ A b „Naughty Girl (Featuring Lil 'Flip) - Single Beyoncé featuring Lil' Flip“. iTunes Store (Nový Zéland). Apple Inc.. Citováno 13. února 2011.
  25. ^ Saul, Josh (26. května 2012). "'Nervózní Beyoncé je zpět “. New York Post. News Corporation. Citováno 13. června 2012.
  26. ^ „Noty pro“ Naughty Girl"". Musicnotes.com. Alfred Music Publishing. 2003. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  27. ^ A b Jehněčí, Bille. "Top 100 popových písní 2000s". About.com. Společnost New York Times. Citováno 13. února 2011.
  28. ^ A b Cinquemani, Sal (21. června 2003). „Beyoncé nebezpečně zamilovaná“. Slant Magazine. Citováno 6. února 2011.
  29. ^ A b Bubnování, Neil (27. června 2003). „Nebezpečně zamilovaný (2003)“. Zábava týdně. Time Inc. Citováno 11. února 2011.
  30. ^ A b Ramirez, Erika; Lipshutz, Jasone. „Beyoncé má 30 největších hitů na billboardu“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. p. 2. Citováno 28. září 2011.
  31. ^ A b C d D., Spence (3. září 2003). „Dangerously In Love - Beyoncé's solo debut is a mixed bag of contemporary R&B“. IGN. News Corporation. Archivovány od originál 27. května 2011. Citováno 9. ledna 2011.
  32. ^ A b C Poletti, James (7. července 2003). „Recenze alba: Beyonce -„ Nebezpečně zamilovaná “'". Yahoo! Hudba. Yahoo!. Citováno 13. února 2011.
  33. ^ Editor vláken. „Debutové album Beyoncé, Dangerously In Love“. Časopis vláken. Archivovány od originál dne 22. ledna 2008. Citováno 19. února 2011.
  34. ^ A b C Dene, Lewis (3. července 2003). „Beyoncé: Dangerously In Love“. British Broadcasting Corporation. Citováno 13. února 2011.
  35. ^ Nichols, Natalie (24. června 2003) Posouzení: Nebezpečně zamilovaný. Los Angeles Times. Tribune Company. Citováno dne 14. února 2011.
  36. ^ Fitzpatrick, Rob. Posouzení: Nebezpečně zamilovaný. NME. Média IPC. 2. července 2003. Citováno 10. února 2011.
  37. ^ Verrico, Lisa (20. června 2003). „Beyoncé: Nebezpečně zamilovaná - Beyoncé Knowles vyrůstá, ale ne moc“. Časy. London: Times Newspapers Ltd. Citováno 16. února 2011.
  38. ^ Sanneh, Kelefa (6. července 2003). „Music: The Solo Beyoncé: She's No Ashanti - Part 1“. The New York Times. Arthur Ochs Sulzberger, Jr. Citováno 13. února 2011.
  39. ^ Masley, Ed (8. ledna 2012). „Další miminka Beyonce: 12 základních singlů“. Arizonská republika. Gannett Company. p. 1. Citováno 12. ledna 2012.
  40. ^ Stacy-Deanne; Kelly Kenyatta; Natasha Lowery (2005). Alicia Keys, Ashanti, Beyoncé, Destiny's Child, Jennifer Lopez & Mya: Divas of the New Millennium. Amber Books Publishing. str. 60–61. ISBN  0-9749779-6-9. Citováno 13. února 2011.
  41. ^ „Žhavá stovka - týden 19. listopadu 2005“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. 20. března 2004. Citováno 13. února 2011.
  42. ^ „Žhavá stovka - týden 5. června 2004“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. 5. června 2004. Citováno 12. února 2011.
  43. ^ „Žhavá stovka - týden 12. června 2004“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. 5. června 2004. Citováno 13. února 2011.
  44. ^ A b „Beyoncé: Billboard Singles“. Veškerá hudba. Rovi Corporation. Citováno 13. února 2011.
  45. ^ Whitmire, Margo (5. června 2004). „Usher Nets Rare Hot 100 Top 10 Triple“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 17. února 2011.
  46. ^ „Gold and Platinum: Naughty Girl - Beyoncé“. Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky. Archivovány od originál 6. června 2012. Citováno 13. února 2011.
  47. ^ „Nový Zéland Single Top 40 (31. května 2004)“. Asociace nahrávacího průmyslu Nového Zélandu. Hung Medien. Citováno 13. února 2011.
  48. ^ „Australia Single Top 50 (9. května 2004)“. ARIA grafy. Hung Medien. Citováno 13. února 2011.
  49. ^ „Naughty Girl od Beyonce“. ARIA grafy. Hung Medien. Citováno 13. února 2011.
  50. ^ „ARIA Charts - Akreditace - 2004 Singles“. Australská asociace nahrávacího průmyslu. Citováno 13. února 2011.
  51. ^ „UK Top 100 Singles Chart (17. dubna 2004)“. Official Charts Company. ChartsPlus. Citováno 13. února 2011.
  52. ^ „Beyoncé Knowles Singles Peak Positions“. Official Charts Company. ChartsPlus. Citováno 13. února 2011.
  53. ^ „The Official Charts Company - Beyoncé - Naughty Girl“. Official Charts Company. ChartsPlus. Citováno 13. února 2011.
  54. ^ A b „Nederlandse Top 40 - 22. května 2004, 21. týden“ (v holandštině). Top 40 Nizozemsko. 22. května 2004. Citováno 13. února 2011.
  55. ^ „Naughty Girl od Beyonce“. Tracklisten (Dánsko). Hung Medien. Citováno 13. února 2011.
  56. ^ A b C d Patel, Joseph (15. března 2004). „Beyoncé tančí, flirtuje s Usherem ve videu„ Naughty Girl ““. Zprávy MTV. Sítě MTV. Citováno 13. února 2011.
  57. ^ Marcos Chin (30. září 2004). „Jake Nava“. Vibe. Vibe Media. Citováno 14. února 2011.
  58. ^ A b C Reid, Shaheem (23. března 2004). „Usher říká, že není otcem dítěte“. Zprávy MTV. Sítě MTV. Citováno 14. února 2011.
  59. ^ Costantini, Lisa (30. dubna 2004). „Trend týdne“. Zábava týdně. Time Inc. Citováno 12. května 2013.
  60. ^ DeMarco, Patrick (24. června 2013). „Začínáme být varováni: Album„ Dangerously in Love “od Beyonce se blíží k 10. narozeninám. Philadelphie. Metrocorp. Citováno 24. června 2013.
  61. ^ „20 otázek se točením“. Vibe. Vibe Media. Srpna 2004. str. 148. Citováno 24. září 2013.
  62. ^ TRL debutuje, Popfusion. MTV. MTV Networks, 22. března 2004.
  63. ^ Počet TRL, Popfusion. MTV. Sítě MTV.
  64. ^ Síň slávy TRL, Popfusion. MTV. MTV Networks, 16. listopadu 2008.
  65. ^ Moss, Corey (29. srpna 2004). „Outkast, Jay-Z vyhrávají na VMA; Usher, Země bez pochyb. Zprávy MTV. Sítě MTV. Citováno 14. února 2011.
  66. ^ Luke (3. prosince 2004). „Nominovaní na cenu MTV Australia Video Music Awards“. Rychleji hlasitěji. FasterLouder Pty Ltd. Archivováno od originál 5. července 2012.
  67. ^ Jehněčí, Bille. „Top 100 popových písní 2004“. About.com. Společnost New York Times. Citováno 14. února 2011.
  68. ^ „Top 50 singlů roku 2004“. Pitchfork Media. 30. prosince 2004. str. 5. Citováno 12. května 2013.
  69. ^ Boone, John; Cady, Jennifer (30. ledna 2013). „Top 10 Best Beyoncé Songs“. E! Online. E!. p. 3. Citováno 28. dubna 2013.
  70. ^ „Vyhlášena nominace na hudební cenu Soul Train Music Award 2005“. Americká společnost skladatelů, autorů a vydavatelů. 2005. Citováno 14. února 2011.
  71. ^ „ASCAP Pop Music Awards 2005“. Americká společnost skladatelů, autorů a vydavatelů. 2005. Citováno 13. února 2011.
  72. ^ „Nejhranější písně“. Americká společnost skladatelů, autorů a vydavatelů. 2005. Archivovány od originál 28. června 2008. Citováno 13. února 2011.
  73. ^ „15 nejlepších písní Scott Storch“. )Komplex. 2015. Citováno 9. ledna 2017.
  74. ^ A b C d Shaheem Reid (13. dubna 2004). „First Among Equals: Beyonce Steals the Show At Ladies First“. Zprávy MTV. Sítě MTV. Citováno 12. února 2011.
  75. ^ Simpson, Dave (4. listopadu 2003). "Beyoncé". Opatrovník. Guardian Media Group. Citováno 12. února 2011.
  76. ^ „Beyoncé - Naughty Girl (Live)“. Ořechy. Média IPC. Citováno 12. února 2011.
  77. ^ „Beyonce přináší hity, Jay-Z na„ I Am ... “otvírák turné v New Yorku“. Valící se kámen. Wenner Media. 22. června 2009. Citováno 12. května 2013.
  78. ^ „The Beyoncé Experience (Live) [Audio Version]“ (v holandštině). iTunes Store (Belgie). Apple Inc. 19. listopadu 2007. Citováno 12. února 2011.
  79. ^ „Jsem ... World Tour“. ITunes Belgie (v holandštině). Apple Inc. 26. listopadu 2010. Citováno 12. února 2011.
  80. ^ A b C Shaheem Reid (7. srpna 2007). „Beyonce staví na bezchybném - a bez pádu - NYC show s Robinem Thickem“. Zprávy MTV. Sítě MTV. Citováno 31. ledna 2011.
  81. ^ A b Jon Pareles (6. srpna 2007). “Románek jako boj, který vyhraje”. The New York Times. Společnost New York Times. Citováno 12. února 2011.
  82. ^ Frank Scheck (5. srpna 2007). „Beyonce oslňuje zahradní publikum zboží pop-diva“. Reuters. Thomson Reuters. Citováno 13. února 2011.
  83. ^ Parke Puterbaugh (29. června 2009). „Recenze: Beyonce je ... divoký talent“. Nové záznamy. Archivovány od originál 8. března 2012. Citováno 1. února 2011.
  84. ^ Ben Ratliff (22. června 2009). „Flash, Concepts and, Yes, Songs“. The New York Times. Arthur Ochs Sulzberger, Jr. Citováno 12. února 2011.
  85. ^ „Kanye West a Jay-Z se připojili k Beyonce na jevišti v londýnské O2 Areně“. NME. Média IPC. 16. listopadu 2009. Citováno 14. února 2011.
  86. ^ "World Stage | Beyoncé | Single Ladies, live at Wynn Theatre, Las Vegas | BEYONCE | Music Video | MTV European". MTV TV. Sítě MTV. 17. srpna 2010. Citováno 13. února 2011.
  87. ^ „Jsem ... vaše. Intimní vystoupení ve Wynn Las Vegas (2CD / 1DVD): Beyonce: Music“. Citováno 13. února 2011.
  88. ^ „Beyonce pokrývá Kings Of Leon a Prince v Glastonbury“. NME. Média IPC (Time Inc. ). 27. června 2011. Citováno 5. září 2011.
  89. ^ A b C Johnston, Maura (27. května 2012). „Live: Beyoncé přináší dům v nejnovějším kasinu v Atlantic City“. The Village Voice. Village Voice Media. Archivovány od originál 29. května 2012. Citováno 13. června 2012.
  90. ^ A b Ratliff, Ben (27. května 2012). „Beyoncé: Coming Back and Catching Up, Then Conquing“. The New York Times. Společnost New York Times. Citováno 13. června 2012.
  91. ^ DeLuca, Dan (27. května 2012). „Recenze: Beyonce at Revel“. The Philadelphia Inquirer. Philadelphia Media Network. Citováno 13. června 2012.
  92. ^ Thomas, Rebecca (27. května 2012). „Beyonce Serenades Michelle Obama, Cements Comeback In Atlantic City“. Zprávy MTV. Sítě MTV. Citováno 13. června 2012.
  93. ^ Ganz, Caryn (29. května 2012). „Run the World (Showgirls): Beyonce Gets Back to Business in Atlantic City“. Roztočit. Spin Media LLC. Archivovány od originál 4. června 2012. Citováno 13. června 2012.
  94. ^ „Various Artists - Even Better Than the Real Thing Vol 2“. Raidió Teilifís Éireann. 20. prosince 2004. Citováno 14. února 2011.
  95. ^ „Hudba na prázdniny uši“. Denní bulletin. Skupina MediaNews. 25. listopadu 2006. Archivovány od originál 6. června 2012. Citováno 14. února 2011.
  96. ^ „Beyoncé si bičuje vlasy v reklamě L'Oreal Féria“. Rap-Up. Devin Lazerine. 4. ledna 2011. Citováno 11. dubna 2011.
  97. ^ „EIL - Beyoncé - Naughty Girl - 2004 UK 2-track promo CD“. EIL. Získaný 13. února 2011.
  98. ^ „Beyoncé Hyper Music“ Archivováno 2010-01-14 na Wayback Machine. Hyper Music (Spojené království). Získaný 13. února 2011.
  99. ^ "Australian-charts.com - Beyoncé - Naughty Girl ". ARIA Top 50 Singles. Citováno 12. května 2013.
  100. ^ "Austriancharts.at - Beyoncé - Naughty Girl " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40. Citováno 12. května 2013.
  101. ^ "Ultratop.be - Beyoncé - Naughty Girl " (v holandštině). Ultratop 50. Citováno 12. května 2013.
  102. ^ "Ultratop.be - Beyoncé - Naughty Girl " (francouzsky). Ultratop 50. Citováno 12. května 2013.
  103. ^ „Beyoncé Chart History (Canadian Digital Songs)“. Plakátovací tabule. Citováno 10. září 2018.
  104. ^ „CHR / Pop - R&R Canada CHR / Pop Top 30“ (PDF). Rádio a záznamy. Č. 1555. 14. května 2004. str. 27. Citováno 13. října 2020.
  105. ^ "Danishcharts.com - Beyoncé - Naughty Girl ". Tracklisten. Citováno 12. května 2013.
  106. ^ "Lescharts.com - Beyoncé - Naughty Girl " (francouzsky). Les classement single. Citováno 12. května 2013.
  107. ^ „Disque en France - rádio Le Classement“. SNEP. Archivovány od originál 7. února 2012. Citováno 3. června 2012.
  108. ^ "Offiziellecharts.de - Beyonce - Naughty Girl ". Žebříčky GfK Entertainment. Citováno 21. října 2018.
  109. ^ „IFPI Řecko archiv 50 nejlepších singlů“. Archivovány od originál dne 06.06.2004. Citováno 2004-06-09.
  110. ^ "The Irish Charts - Výsledky hledání - Naughty Girl ". Irský žebříček jednotlivců. Citováno 24. ledna 2020.
  111. ^ "Italiancharts.com - Beyoncé - Naughty Girl ". Nejlepší digitální stahování.
  112. ^ "Dutchcharts.nl - Beyoncé - Naughty Girl " (v holandštině). Jeden Top 100. Citováno 14. února 2020.
  113. ^ "Charts.nz - Beyoncé - Naughty Girl ". Top 40 singlů. Citováno 12. května 2013.
  114. ^ "Norwegiancharts.com - Beyoncé - Naughty Girl ". VG-lista. Citováno 12. května 2013.
  115. ^ „Arhiva romanian top 100 - Editia 16, saptamina 19.04 - 25.04, 2004“ (v rumunštině). Rumunský top 100. Archivovány od originál 21. února 2005. Citováno 16. května 2020.
  116. ^ „Oficiální žebříček prodejů skotských singlů - 100 nejlepších“. Official Charts Company. Citováno 6. června 2015.
  117. ^ "Spanishcharts.com - Beyoncé - Naughty Girl " Canciones Top 50. Citováno 12. května 2013.
  118. ^ "Swedishcharts.com - Beyoncé - Naughty Girl ". Top 100 pro jednotlivce. Citováno 12. května 2013.
  119. ^ "Swisscharts.com - Beyoncé - Naughty Girl ". Švýcarský žebříček jednotlivců. Citováno 12. května 2013.
  120. ^ „Oficiální žebříček jednotlivců - 100 nejlepších“. Official Charts Company. Citováno 12. května 2013.
  121. ^ „Oficiální žebříček jednotlivců R & B Top 40“. Official Charts Company. Citováno 5. května 2016.
  122. ^ „Beyonce Chart History (Hot 100)“. Plakátovací tabule. Citováno 12. května 2013.
  123. ^ „Beyonce Chart History (Songs Dance Songs)“. Plakátovací tabule. Citováno 12. května 2013.
  124. ^ „Beyonce Chart History (Dance Mix / Show Airplay)“. Plakátovací tabule. Citováno 16. května 2020.
  125. ^ „Beyonce Chart History (Hot R & B / Hip-Hop Songs)“. Plakátovací tabule. Citováno 12. května 2013.
  126. ^ „Beyonce Chart History (Pop Songs)“. Plakátovací tabule. Citováno 12. května 2013.
  127. ^ „Beyonce Chart History (Rhythmic)“. Plakátovací tabule. Citováno 16. května 2020.
  128. ^ A b „Archivy Pandory na konci roku 2004“ (PDF). ARIA grafy. Archiv Pandory. Citováno 13. února 2003.
  129. ^ „Jaaroverzichten 2004 (Flanders)“ (v holandštině). Ultratop. Hung Medien. Citováno 13. února 2003.
  130. ^ „Rapports Annuels 2004 (Flanders)“ (francouzsky). Ultratop. Hung Medien. Citováno 13. února 2003.
  131. ^ „Top 100 - dodávka Jaaroverzicht 2004“. Holandský Top 40. Citováno 3. dubna 2020.
  132. ^ „UK Singles Chart 2004“ (PDF). ChartsPlus. Citováno 18. května 2015.
  133. ^ „Billboard Hot 100 Singles & Tracks - 2004 Year End Charts“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. 24. prosince 2003. Citováno 13. února 2003.
  134. ^ „The Billboard Hot Dance Club Play Titles - 2004 Year End Charts“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. 24. prosince 2003. Citováno 13. února 2003.
  135. ^ „The Billboard Hot R & B / Hip Hop Singles & Tracks - 2004 Year End Charts“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. 24. prosince 2003. Citováno 13. února 2003.
  136. ^ „Tituly 40 nejlepších skladeb na Billboardu - žebříčky na konci roku 2004“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. 24. prosince 2003. Citováno 13. února 2003.
  137. ^ „ARIA Charts - Akreditace - 2004 Singles“. Australská asociace nahrávacího průmyslu. Archivovány od originál dne 10. srpna 2020. Citováno 29. července 2015.
  138. ^ „Novozélandské jednotné certifikace - Beyoncé - Naughty Girl“. Nahraná hudba NZ. Citováno 29. července 2015.
  139. ^ „Britské jednotné certifikace - Beyonce - Naughty Girl“. Britský fonografický průmysl. Citováno 13. října 2020.
  140. ^ „Americká jednotná certifikace - Beyoncé - Naughty Girl“. Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky. Citováno 29. července 2015. V případě potřeby klikněte na Pokročilý, poté klikněte na Formát, poté vyberte Singl, poté klikněte na VYHLEDÁVÁNÍ.