Nenahraditelný - Irreplaceable
"Nenahraditelný" | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Singl podle Beyoncé | ||||
z alba B'Day | ||||
Uvolněno | 23. října 2006 | |||
Nahráno | Dubna 2006 | |||
Studio | Sony Music, New York City | |||
Žánr | ||||
Délka | 3:47 | |||
Označení | Columbia | |||
Skladatel (y) | ||||
Výrobce |
| |||
Beyoncé chronologie jednotlivců | ||||
|
"Nenahraditelný„je píseň nahraná americkým zpěvákem Beyoncé za její druhé studiové album, B'Day (2006). Píseň byla napsána Shaffer "Ne-Yo" Smith, Tor Erik Hermansen, Mikkel, S. Eriksen, Espen Lind, Amund Bjørklund, Beyoncé a produkoval Hvězdná brána a Beyoncé. „Nenahraditelný“ byl původně a země záznam; to bylo znovu uspořádáno jako střednítempo balada s vlivy popu a R&B úpravou hlasových aranžmá a instrumentace. Během produkčních a nahrávacích sezení chtěli Beyoncé a Ne-Yo vytvořit nahrávku, se kterou by se lidé každého pohlaví mohli spojit. Text písně je o rozpadu vztahu s nevěrným mužem a píseň obsahuje zprávu o posílení postavení žen.
Po umírněných výkonech v tabulce „Déjà Vu " a "Zazvonit na poplach „“ „Nenahraditelný“ vyšlo mezinárodně 23. října 2006 jako druhé album singl, a třetí ve Spojených státech 5. prosince 2006. Singl byl propuštěn přes Columbia Records. Pitchfork Media a Valící se kámen umístil na své seznamy nejlepších písní roku 2000. Film „Nenahraditelný“ získal několik ocenění, včetně Best R & B / Soul Single v roce 2007 Soul Train Music Awards. Byl nominován na Záznam roku ocenění na 50. ceny Grammy.
Singl se stal čtvrtou jedničkou Beyoncé v USA B'Day'nejúspěšnější vydání a zůstalo na vrcholu USA Plakátovací tabule Hot 100 graf po dobu deseti po sobě jdoucích týdnů. „Nenahraditelná“ byla dvacátá pátá nejúspěšnější skladba roku 2000 (desetiletí) v USA a byla certifikováno dvojplatina u Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky (RIAA). V roce 2006 se stal druhým singlem Beyoncé, který dosáhl 200 milionů diváckých dojmů. Je druhou zpěvačkou, která dosáhla tohoto úspěchu v USA, první byla Mariah Carey v roce 2005. „Nenahraditelný“ také vyvrcholil u čísla jeden v Austrálii, Maďarsku, Irsku a na Novém Zélandu, u čísla čtyři ve Velké Británii a dosáhl první dvacítky v několika dalších evropských zemích. „Irreplaceable“ byla nejúspěšnější skladbou roku 2007 v USA a desátým nejprodávanějším digitálním singlem z roku 2007 s více než 4,6 miliony prodaných kopií po celém světě.[1] Bylo to také nejstahovanější ženské vyzvánění dekády 2000 v USA.
Singl doprovází hudební video režíroval Anthony Mandler a sloužil jako debutové představení ženské kapely Beyoncé, Suga Mama. Video bylo zařazeno na rok 2007 Video album B'Day Anthology a pro španělskou verzi písně „Irreemplazable“ bylo vytvořeno video. To vyhrál Video roku ocenění v roce 2007 Black Entertainment Television (BET) Awards a byl nominován na Cena MTV Video Music Award za video roku na Ocenění 2007. „Nenahraditelný“ se pravidelně objevuje na turné a živých vystoupeních Beyoncé od roku 2006. The Americká společnost skladatelů, autorů a vydavatelů (ASCAP) uznala píseň jako jednu z nejhranějších v roce 2007 na ASCAP Pop Music Awards.
Výroba
„Nenahraditelný“ byl napsán pro Chrisette Michele.[2][3] Produkční tým Hvězdná brána a písničkář Ne-jo napsal pro druhé album Beyoncé B'Day, ale Tor Erik Hermansen z Hvězdné brány řekl, že se možná nemohli vydat směrem, kterým se u písně odehráli.[2] Melodie nevyhovovala Beyoncému hlasu a Ne-Yo psal texty z mužské perspektivy, i když to nebylo založeno na jeho osobních zkušenostech. Ne-Yo napsal píseň do země styl, myšlení na country zpěváky Shania Twain a Faith Hill během zasedání.[2][4] Když je Ne-Yo slyšel hrát skladbu s a kytara, myslel si, že to zní jako country hudba. Ale když byly bicí začleněny do hudby, bylo to přineseno R & B. vibrace a Ne-Yo zvažoval, že místo toho vytvoří skladbu westernové hudby ze zemí R & B.[4]
Když tým spolupracoval s Ne-Yo, nahráli píseň mužským zpěvákem. Mysleli si však, že by byla vhodnější zpěvačka,[2] a Ne-Yo si také myslel, že je to zmocnění ženy, aby to zpívala.[5] Eriksen ze Stargate řekl, že to byl A&R osoba, která navrhla, že píseň bude fungovat lépe, když ji zpívá žena.[6] Píseň chtěly dvě etikety.[6] Zatímco Beyoncé pracovala na materiálu pro B'Day, byla potěšena ukázka „Nenahraditelného“, který jí byl předložen.[2] Zdá se však, že výraz „Nenahraditelný“ nezapadá B'Day, které mělo být „tvrdým klubovým albem“.[6] Swizz Beatz, který pracoval na albu, prohlásil, že Beyoncé by byla blázen, kdyby píseň nezaradila na desku.[6] Beyoncé požádala o změny písně, včetně přidání bicích, hlasových aranžmánů a zpěvu ve vyšším registru než demo.[2] Espen Lind a Amund Bjørklund z norského produkčního týmu Špionáž, napsal struktura akordů a kytarová část.[7] V rozhovoru s MTV, Ne-Yo řekla: „Beyoncé měla nějaké věci, které chtěla sundat z hrudi“,[8] a zároveň usilovat o vytvoření záznamu, ke kterému by se ženy mohly vztahovat, v souladu s tématem alba.[9]
Nahrávku vytvořil Jim Caruana a smíchal ji Jason Goldstein v Sony Music Studios v New Yorku.[7] Goldstein byl najat k mixování B'Day. Řekl: „Tato píseň byla opravdu snadno namíchatelná. Produkovala ji Stargate a zvuky jsou opravdu dobré a všechny dávaly smysl a pro všechny nástroje bylo spousta místa.“[10] Goldstein použil desku ekvalizér pro ošetření bubnů. Pro akustické kytary použil analog flanger a TC 1210 prostorový expandér „aby osladil zvuk“ a poskytl jim „trochu větší šíření“.[10] Goldstein si myslel, že „Nenahraditelný“ zněl „trochu old-school“; an osmá nota zpoždění echo byl umístěn na skladbu zpěv ve 341ms, pomocí Echo Farm zapojit software.[10] Pro doprovodné vokály použil Goldstein Echo Farm s čtvrtinová nota zpoždění 682 ms a Sony Oxford Dynamics kompresor /omezovač v režimu dual-mono.[10]
Kompresor byl umístěn do klasického nastavení, aby emuloval LA-2A nivelační zesilovač a tlačítko Warmth slouží k přidání harmonických. Oxford Dynamics byl použit pro basy v jiném nastavení. Goldstein prošel finální směs přes Oxford EQ a Hustilka zásuvné moduly.[10] Profesionální nástroje software byl použit k tisku pomocná stopa do 44,1 kHz /24-bit CD a poté na 24bitové CD master.[10] Po skončení relací „Nenahraditelný“ Hermansen řekl, že „každý měl pocit, že zachytil něco zvláštního a že Beyoncé spravila stopu spravedlnosti“, ale stále existovaly obavy, že městské rádio tuto skladbu nemusí hrát, protože obsahovalo akustické kytary a mělo více popového odvolání. „Ale pak se to stalo největším městským rekordem ... vůbec,“ řekl [Hermansen].[2]
Polemika o psaní písní
Spor vznikl v souvislosti s psaní úvěrů na téma „Nenahraditelný“. Ne-Yo pro MTV řekla: „Beyoncé byla zjevně někde na výstavě a těsně předtím, než zazněla píseň, řekla:„ Psal jsem to pro všechny své dámy “a pak se píseň objevila ... Píseň je spoluautorem. Napsal jsem texty, napsal jsem všechny texty. Beyoncé mi pomohla s melodiemi, harmoniemi a vokálním uspořádáním, což z ní dělá co-write. To znamená, že můj příspěvek a její příspěvek učinil tuto píseň tím, čím je. “[11] V roce 2011 Ne-Yo řekl, že píseň napsal pro sebe, ale myslel si, že by se pro Beyoncé lépe hodila.[12] Někteří fanoušci Beyoncé četli poznámku Ne-Yo jako neuctivou vůči ní.[13] Později však svůj komentář objasnil Cvrlikání „Psal jsem:„ Řekl jsem, že jsem píseň původně napsal pro mě. ... Jakmile jsem si uvědomil, jak ta píseň naráží, když ji zpívá někdo, tehdy jsem se rozhodl ji rozdat. “[13]
Složení
„Nenahraditelný“ je střednítempo balada s pop a R & B vlivy.[14] Napsáno v klíč z B♭ hlavní, důležitý,[15] the porazit je zasazen společný čas a pohybuje se průměrnými 88 tepy za minutu.[15] Beyoncé hlasový rozsah v písni zabírá téměř dva a půl oktávy, od B.♭2 prst♭5.[15] Zatímco většina písní na albu je agresivní a uptempo, její hlas „Nenahraditelný“ je ztišen.[16] „Nenahraditelný“ používá jemně strumovanou akustickou kytaru,[17] po B♭5-F5-Cm7-E♭6/9 akord série.[15] Hermansen a Eriksen spojili klasický postup akordů na akustickou kytaru, moderně znějící 808 bubnování a violoncella.[2] Al Shipley z Časopis Stylus poznamenat, že kytarové brnkání lze nalézt v Rihanna singl z roku 2007 "Nenávidím, že tě miluji “, píseň koprodukci Stargate a Ne-Yo.[18] Rob Sheffield z Valící se kámen napsal to Chris Brown singl z roku 2007 "S tebou ", další skladba vyprodukovaná hvězdnou bránou, obsahuje také stejný prvek.[19] Napsal: „„ With You “je přesvědčivý, i když můžete okamžitě říct, že producent Stargate se právě pokoušel uvést„ Nenahraditelný “ještě jednou.“[19] zatímco Plakátovací tabule Časopis napsal, že se píseň „příliš naklání“.[20]
Jim DeRogatis z Chicago Sun-Times napsal, že „Nenahraditelný“ připomíná balady, které zpívá Whitney Houston.[21] Spence D. z IGN napsal, že píseň byla inspirována Aretha Franklin Práce, protože "Nenahraditelný", se skládá z několika variant v hrdelní a oktávový rozsah.[16] Text písně „Nenahraditelný“ se týká zhroucení vztahu ženy se svým přítelem poté, co zjistí jeho nevěru, a píseň „zní hodně jako prohlášení nezávislosti“.[17] Sarah Rodman z The Boston Globe napsal: „S dosud neznámým pochopením nuance kombinuje Beyonce zármutek, odvahu a hněv, když řekne cadovi, že není zdaleka nenahraditelný - a že ve skutečnosti její nový muž přijde na okamžik.“[22] Hermansen řekl, že „Nenahraditelná“ je píseň, kterou „si mohou užít lidé ze všech oblastí života“.[2] Beyoncé řekla, že píseň je „trochu upřímná“,[23] a, "... v zásadě nemůžeme zapomenout na naši moc a naši hodnotu. A někdy jste tak zamilovaní, na to zapomenete. A někdy máte pocit, že vás neoceníme. A někdy zapomenou, že mohou být nahrazen. “[23]
Texty písně jsou konstruovány ve formě verš-pre-chorus-chorus.[15] Začíná to brnkáním na kytaru a Beyoncé zpívá háček -intro „Vlevo, nalevo: vše, co vlastníte, v poli nalevo“.[17][24] V baru sedm zpívá první verš, hádá se se svým přítelem o lhostejnosti jejich vztahu a říká mu, aby odešel. Pre-refrén a refrén následují: „Nesmíš o mně vědět ... Můžu do zítřka mít jiného / do minutky bych mohl mít jiného ... Nemyslíš někdy na vteřinu / Jsi nenahraditelný". Ve druhém verši si Beyoncé vzpomíná na okamžik, kdy objevila nevěru svého přítele. Stejný vzor vede k druhému refrénu. Ke konci Beyoncé zpívá most, kde řekla svému milenci: „Výměna je tak snadná“. Píseň končí s ad libbed refrén.[17] The Boston Globe poznamenal, že Beyoncé zpívá některé jeho části ve vyšším rejstříku, „který doplňuje zraněnou citlivost textů“.[22]
Uvolnění
Během produkce skladby „Nenahraditelný“ si Hermansen myslel, že skladba neobdrží rozhlasovou hru kvůli akustickým kytarám, a skladbu považoval za příliš popovou. Hermansen neočekával, že by se „Nenahraditelný“ přizpůsobil jakémukoli žánru. Přes jeho předpověď se píseň stala úspěšnou městský grafy. Hrálo se v New Yorku a na venkovských rozhlasových stanicích. Krátce po vydání skladby „Nenahraditelný“ řekla Beyoncé pro MTV: „Miluji„ Nenahraditelný “. Myslím, že je důležité mít tyto písničky. Tolik lidí za mnou přišlo v slzách a řeklo:„ Zažil jsem svůj první rozchod. Kdyby to nebylo pro tu píseň, nebyl bych dost silný na to, abych nezavolal. Nevěděl bych, jak moc za to stojím. “ Jsem rád, že jsem toho součástí. “[2]
Skladba „Irreplaceable“ byla vydána ve Velké Británii 23. října 2006 jako druhý singl.[25] V USA byl „Nenahraditelný“ třetím singlem z roku B'Day'a následoval „Zazvonit na poplach ".[2] Singl byl vydán 5. prosince 2006 a představoval album a instrumentální verze skladby.[26] „Nenahraditelný“ byl druhý singl vydaný od B'Day na mezinárodních trzích na Columbia Records. Dvě verze singlu byly vydány ve Velké Británii 26. října 2006. A CD single, který uváděl verzi alba "Nenahraditelný", a Zednáři Club Mix Radio Edit "Ring the Alarm", byl propuštěn. An vylepšené CD, který zahrnoval verzi alba, byly vydány také tři remixy „Ring the Alarm“ a hudebního videa „Ring the Alarm“.[27] A 12 "single byl propuštěn ve Velké Británii následující týden.[27] V Austrálii, a maxi single, která obsahovala verzi alba a dva remixy skladby „Déjà Vu“, byla vydána 5. prosince 2006.[28] A Maurice Joshua remixová úprava písně byla vydána v Austrálii o dva týdny později.[29]
Beyoncé nahrála španělskou verzi písně s názvem „Irreemplazable“ s dalšími lyrickými příspěvky Rudy Pérez a byl zařazen na druhý disk luxusního vydání B'Day vydáno 12. června 2007.[30][31] An Nenahraditelný EP byl propuštěn v USA 28. srpna 2007,[32] a 10. září 2007 ve Velké Británii.[33] Evropský parlament zahrnuje „Irreemplazable“, Norteña Remix „Nenahraditelný“, „Amor Gitano ", tři verze"Krásný lhář " Timbaland remix „Získejte mě tělem "představovat Voltio a „Oye“, španělská verze „Poslouchat ".[32][33]
Jako finanční sbírka pro oběti 2011 zemětřesení a tsunami v Tohoku v Japonsku, album kompilace, které obsahovalo „Irreplaceable“ Písně pro Japonsko, byla vydána 25. března 2011.[34]
Kritický příjem
Jody Rosen z Zábava týdně poznamenal „Nenahraditelný“ jako „chvějící se melodii na rozdíl od čehokoli, co kdy Beyoncé předvedla“.[35] Sarah Rodman z The Boston Globe napsal, že píseň je „jemná, ale šíleně háklivá“.[22] Spence Abbott z IGN napsal, že „Irreplaceable“ a „Resentment“ jsou „mnohem tradičnější současnou atmosférou R&B“ než kterákoli z předchozích skladeb na B'Day, díky čemuž vynikají, jako by byly zaznamenány odděleně od zbytku alba.[16]
Roger Friedman z Fox News Channel napsal, že „Nenahraditelný“ je „chytrá balada“ a nejpamátnější skladba B'Day. Dodal, že má největší potenciál rychle se uchytit u fanoušků a že je to jediná píseň na albu, do které „byste možná chtěli zpívat“.[36] Mike Joseph z PopMatters poznamenal, že „„ Nenahraditelný “byl srozumitelně spoluautorem Ne-Yo, který sice nemusí být zpěvákem powerhouse, kterým Beyonce je, ale má výrazně silnější skladatelské schopnosti. Je to nejlepší skladba na albu - snad by měla paní Knowlesová nápovědu . “[24] Tim Finney z Pitchfork Media s názvem „Nenahraditelný“ nejlepší skladbou B'Day a ocenil jeho celkovou produkci,[37] psaní:
Dříve byl přístup Beyoncé k zlomenému srdci vždy doslovný, její hlas a její slova deklarovaly její city se studovanou vážností, které bylo občas těžké uvěřit, natož aby se s ní spojila. „Nenahraditelná“ je první píseň, ve které Beyoncé leží sama a způsob, jakým její hlas dokonale prozrazuje tuto lež (odhalující prozradí se chvění v tuhém horním rtu textu), a současně ji činí jejím nejsofistikovanějším a doposud nejpoctivějším výkonem .[37]
Uznání a uznání
Mark Edward Nero ji zařadil jako devátou nejlepší píseň R&B roku 2006 a napsal: „Tato píseň má napsanou novodobou klasiku.“[38] The Village Voice uvedli 18 na seznamu nejlepších písní roku 2006.[39] Zaměstnanci Pitchfork Media zařadil píseň na jejich seznam 100 nejlepších skladeb roku 2006 na číslo 45.[40] Shaheem Reid, Jayson Rodriguez a Rahman Dukes z MTV News umístili píseň na číslo 3 na konci roku 27 seznamu základních skladeb R & B z roku 2007.[41]
V roce 2009 Ryan Schreiber zařadil „Nenahraditelný“ na číslo 183 na svém seznamu 500 nejlepších skladeb roku 2000 (desetiletí).[42] Barry Schwartz z Stylus Časopis napsal, že „Nenahraditelný“ znovu získal debutový singl Beyoncé z roku 2003 “Šíleně zamilovaný „je téměř dokonalá, popisuje ji jako„ jemnou, ale vzdornou “, a dále napsala:„ Prostřednictvím svižných brnkání a sladké žalostné melodie přináší Beyonce svůj dosud skutečně emocionální vokál, stejné části zranitelné, rozrušené, naštvané, pomstychtivé , rezignovaný a apatický. “[43] Valící se kámen zařadil píseň na 60. místo v seznamu 100 nejlepších písní roku 2000.[44] The RIAA uznal píseň jako „Nejvyšší certifikovaný Master Ringtone od ženské umělkyně“ dekády s třikrát multiplatinovou certifikací[45]
Film „Nenahraditelný“ získal v roce 2007 cenu za nejlepší singl R & B / duše pro ženy Soul Train Music Award,[46] a ocenění „Oblíbená píseň“ v roce 2007 Nickelodeon Kids 'Choice Awards.[47] Byl nominován na Cena Grammy za rekord roku v Ceny Grammy 2008,[48] a Píseň roku na cenách VH1 Soul Vibe.[49] Skladba „Irreplaceable“ byla uznána jako jedna z pěti nejhranějších skladeb roku 2007 ASCAP Pop Music Awards.[50]
Obchodní výkon
„Nenahraditelný“ vstoupil do různých hitparád po celém světě a stal se nejúspěšnějším singlem vydaným od B'Day. Singl debutoval v USA Plakátovací tabule Hot 100 graf 4. listopadu 2006, u čísla osmdesát sedm.[51] Rychle se vyšplhala na žebříčky díky rádiovému airplay a do začátku prosince 2006 to byl „největší Airplay Gainer“ po dobu šesti po sobě jdoucích týdnů.[52][53] Tři týdny po vydání „Nenahraditelný“, B'Day znovu vstoupil do první desítky v USA Plakátovací tabule 200.[2] „Nenahraditelný“ dosáhl čísla 16 16. prosince a stal se čtvrtým singlem Beyoncé jako sólový umělec,[54] a její druhé v roce 2006,Podívejte se na to "(2005). Singl strávil deset po sobě jdoucích týdnů na prvním místě."[52] a byl nahrazen Nelly Furtado „“Řekni to správně „(2006) 24. února 2007.[55] „Nenahraditelný“ překonal „Chlapeček „Je devět týdnů u čísla jedna. Bývalá skupina Beyoncé Dítě osudu je svobodný "Nezávislé ženy, část I. „(2000) zůstal na konci roku 2000 a na začátku roku 2001 jedenáct týdnů u jedničky.[55] „Nenahraditelný“ zůstal v grafu třicet týdnů a od prosince 2017 a byl certifikováno dvojitá platina podle Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky (RIAA).[56] V červenci 2007 byla navíc certifikována trojitá platina, což znamená prodej tří milionů hlavních vyzváněcích tónů.[57] „Nenahraditelný“ vyvrcholil na vrcholu USA Rozhlasové písně, zůstat na vrcholu grafu po dobu jedenácti po sobě jdoucích týdnů.[58]
Podle Mediabase „„ Nenahraditelný “11. prosince 2006 překonal hranici dvou set milionů dojmů publika.[59] Další singl Beyoncé „Check on It“ předtím tuto známku prošel 31. ledna 2006.[59] V důsledku toho se Beyoncé stala druhou zpěvačkou, která toho dosáhla ve Spojených státech, první byla Mariah Carey jehož dva nezadaní, “Patříme k sobě „(2005) a“Shake It Off „(2005), prošel stejnou známkou dojmu publika v roce 2005.[59] „Nenahraditelný“ byl nejvýkonnějším singlem ve Spojených státech za rok 2007 a byl na prvním místě Plakátovací tabule Nejlepší horké 100 hity.[60][61] "Nenahraditelný" nainstaloval Beyoncé na třetí místo pro většinu singlů číslo jedna od ženské skladatelky, předjíždění Janet Jackson a Carole King a vázání Diane Warren pro devět singlů číslo jedna. Beyoncé získala tři skladatelské kredity za jeden rok, což je jediná žena, která toho dosáhla od roku King v roce 1971 a Carey v roce 1991.[62] V únoru 2010 americká asociace nahrávacího průmyslu (RIAA) uvedla „Nenahraditelný“ jako nejvyšší certifikovaný hlavní vyzváněcí tón ženské sólové umělkyně 2000.[63] Do srpna 2011 se ve Spojených státech prodalo více než tři miliony digitálních souborů ke stažení.[64] Španělská verze písně „Irreemplazable“ mapovala stejně dobře a vrcholila u čísla čtyři na Žhavé latinské písně.[65] Španělská verze písně „Irreemplazable“ mapovala stejně dobře a vrcholila u čísla čtyři na Žhavé latinské písně.[65] The prodloužená hra (EP) stejného titulu se objevil v USA Latinská popová alba u čísla dva, Nejlepší latinská alba u čísla tři, Nejlepší alba R & B / hip-hop v čísle 41 a na Plakátovací tabule 200 u čísla sto pět.[66][67]
„Nenahraditelný“ debutoval v Austrálii u čísla osm ARIA Singles Chart, a vyvrcholil u čísla jeden, zůstal na vrcholu žebříčku po dobu tří po sobě jdoucích týdnů a stal se první a dosud jedinou jedničkou Beyoncé v Austrálii. Bylo certifikováno platinou od Australská asociace nahrávacího průmyslu (ARIA), označující zásilky 70 000 výtisků.[68] „Nenahraditelný“ se na konci roku v grafech ARIA objevil dvakrát a v roce 2006 dosáhl čísla dvacet tři,[69] a číslo 42 v roce 2007.[70] „Nenahraditelný“ debutoval u čísla tři na Novozélandský žebříček jednotlivců 6. listopadu 2006, píseň je nejvyšší debut na nějakém grafu. To vyvrcholilo u čísla jeden, a zůstal na grafu po dobu osmnácti týdnů.[71] Později byla certifikována platinou Asociace nahrávacího průmyslu Nového Zélandu (RIANZ).[72] „Nenahraditelný“ vyvrcholil na vrcholu hitparád také v Maďarsku a Irsku; také se dostal do první desítky v Kanadě, České republice, Dánsku, Francii, Itálii, Nizozemsku, Norsku, Skotsku, Švýcarsku, Velké Británii a Venezuele. Ve Spojeném království vyvrcholil u čísla čtyři na UK Singles Chart, strávil dvanáct týdnů v horních dvaceti a dvaceti pěti týdnech v grafu celkem. Byl to pátý nejdelší singl Beyoncé ve Velké Británii a strávil v žebříčku více týdnů než její singly číslo jedna „Crazy in Love“ a „Déjà Vu „ale o něco méně než novější hitové singly“Kdybych byla kluk ", "Single Ladies (dát prsten na to) ", "Svatozář " a "Sladké sny ".[73] Vzhledem k výkonu Beyoncé ve hře "Nenahraditelný" na Glastonbury Festival 2011 26. června 2011, píseň znovu vstoupil do horní čtyřicet britského žebříčku jednotlivců u čísla třiatřicet, a živá verze vyvrcholila u čísel dvacet šest a sedm na britském žebříčku jednotlivců a Britský indie graf, resp.[74][75] Podle Mezinárodní federace hudebního průmyslu (IFPI), „Irreplaceable“ byl desátým nejprodávanějším digitálním singlem roku 2007 s více než 4,6 miliony prodaných kopií po celém světě;[1]
Hudební video

„Nenahraditelný“ byl režie podle Anthony Mandler, který spolurežíroval video „Get Me Bodied“. Video představuje debutové představení ženské kapely Beyoncé, Suga Mama, která se také objevila v „Zelené světlo „hudební video. Její herecký a bývalý přítel ve videu je modelka Bobby Roache, který v průběhu roku hrál policejního důstojníka pro hudební video "Zazvonit na poplach" a válečníka Jay-Z a živé vystoupení Beyoncé na přehlídce Fashion Rocks 2006.[76] Video bylo zařazeno na rok 2007 Video album B'Day Anthology a byla vytvořena úprava videa pro „Irreemplazable“. Část videa, která ukazuje, že Beyoncé tančí v siluetě před skleněnými dveřmi, je inspirována a James Bond film.[77] Koncem ledna 2008 měla premiéru film „Irreemplazable“ na MiTRL, video odpočítávací show na dvojjazyčném kanálu MTV Tr3s.[78]
Hudební video sleduje příběh textů písně. „Řekla mi, abych si sbalil všechny své věci, mě vyhodili - video začíná takhle,“ řekl Roache.[76] Začíná to tím, že si Beyoncé v tichosti podala nehty, zatímco její bývalý partner sbalil svůj majetek, když mu Beyoncé nařídila odejít. V polovině videa sleduje Beyoncé svého bývalého přítele před domem a opírá se o rok 2007 Jaguar XK. Vypadá to, že ho honosně hladí; jen aby diváci zjistili, že převezme věci, které mu koupila. Nechává ji a auto a chystá se odjet taxíkem. Mezi řezy se Beyoncé spravuje před zrcadlem; nasadil si rtěnku, měl na sobě obrovské natáčky a sukni s vysokým pasem. Tam jsou další rytmy smíchané s aranžmá pro video verzi, které lze slyšet, když Beyoncé zpívá se svou ženskou kapelou Suga Mama, až do konce. Končí to tím, že Beyoncé pozdravila svého nového přítele u vchodových dveří.
V roce 2007 Black Entertainment Television (BET) Ocenění, Beyoncé získala cenu Video roku za cenu „Nenahraditelný“, za kterou „Krásný lhář „byl také nominován.[79] To bylo nominováno na Video roku během 2007 MTV Video Music Awards,[80] ale prohrál s Rihanniným singlem, “Deštník " (2007).[81] Na hudebních cenách Soul Train Music Awards 2007 bylo video nominováno na Cena Michaela Jacksona za nejlepší R & B / soul nebo rapové hudební video, ale prohrál s rapperem (a manželem) Jay-ZUkaž mi, co máš „video.[46][82] Video získalo dvě nominace na nejlepší ženský umělec a video roku na 2007 MTV Australia Video Music Awards.[83]
Živá vystoupení

Beyoncé hrála "Nenahraditelný" během různých veřejných vystoupení, včetně American Music Awards 2006,[84] Ellen DeGeneres Show,[85] the Dnes ukázat.[86]
Píseň byla součástí setu Beyoncé pro její turné Zážitek Beyoncé a Jsem ... World Tour.[87][88][89] „Irreplaceable“ byla závěrečná píseň během jejího světového turné The Beyoncé Experience 2007. To bylo provedeno pozdě v sestavě na dřívějších turné, ale když Beyoncé nastoupila na americkou nohu, bylo to provedeno dříve v show.[90] Beyoncé během ní předvedla „Nenahraditelný“ Revel Presents: Beyoncé Live revue.[91]
Beyoncé provedla „Nenahraditelný“ bez záložních tanečníků nebo živých instrumentací,[90] nebo v jiném případě Beyoncé doprovázeli dva bubeníky, dva klávesisty, perkusionisty, lesní sekci, tři záložní vokalistky zvané Mamas a hlavní kytaristka Bibi McGill.[92] Záběry z vystoupení Beyoncé na festivalu Centrum sponek, Los Angeles byl zařazen dne The Beyoncé Experience Live! DVD (2007),[93] a luxusní vydání Jsem ... World Tour (2010).[94] Podle NME „„ „Nenahraditelný“ [na festivalu v Glastonbury] zažehl masový singalong, kdy se dav ujal vedení celého prvního verše. “[95] Po představení skladby „Nenahraditelný“ na festivalu v Glastonbury byla píseň digitálně vydána ve Velké Británii a USA 27. června 2011 jako charitativní singl pro získání finančních prostředků pro Oxfam, WaterAid a Zelený mír.[96][97] Tato verze mapovala u čísla dvacet šest na britském žebříčku jednotlivců a sedm na Britský indie graf za týden končící 9. července 2011.[75]
Cover verze a použití v médiích
Americká kapela Sáně zvony nahráli akustický obal písně během jejich Maida Vale sezení a pustil to Zane Lowe je BBC Radio 1 show 6. března 2012.[98][99] Spisovatel Plakátovací tabule časopis uvedl, že jejich obálka byla „éterická“.[99] Ray Rahman z Zábava týdně popsal obal jako „opravdu dobrý! ... Krauss má díky svým Rubyblue dobám také teen-popové pozadí, takže ve skutečnosti není tak překvapující, že ji dokáže najít v singlu Top 40 tak dobře.“[100] Maura Johnston z The Village Voice vydal negativní recenzi na obal a řekl: „Krauss si povzdechla skrz píseň a proměnila její hlas v mňoukání, které znělo, jako by se pokoušela zpívat spolu s rádiem, aniž by ji slyšeli její spolubydlící nebo kdokoli jiný mimo poloměr šest palců ... Také některé kytarové akordy jsou trochu pryč ... je to trochu zklamání. “[101]
V roce 2007 Gregory a jestřáb [102] a Taylor Swift[103] Americká country kapela Sugarland, kteří během svých živých vystoupení předvedli některé z písní Beyoncé, předvedli s Beyoncé country verzi „Nenahraditelný“. American Music Awards 2007, které se konalo 18. listopadu.[104][105] Kate Nash v lednu 2008 zahrnuto „Nenahraditelné“.[106] V listopadu 2009 Damon Thomas z Smolaři zpíval píseň.[107] Kidz Bop na svém jedenáctém studiovém albu zahrali „Nenahraditelný“ Kidz Bop 11 (2007).[108] Skupina Faith složená z Michelle Delamour, Ashley Rodriguez a Charity Vance zpívala v epizodě „skupinové noci“ „Nenahraditelný“. devátá sezóna Americký idol 10. února 2010,[109] V roce 2011 kanadská zpěvačka Maria Aragon,[110] a jihokorejský zpěvák G.NA, zakryl píseň.[111] Andy Grammer provedl „Nenahraditelný“ na rozhlasové stanici The Mix Lounge 104.1 a zveřejnil video svého vystoupení na svém Youtube stránka v červnu 2011.[112] Během finále desátá sezóna z Americký idol 25. května 2011 se dámské soutěžící na jevišti spojily, aby předvedly „Nenahraditelný“ spolu se směsicí dalších singlů Beyoncé.[113] Dne 26. srpna 2013, zpěvák Barry Southgate pokryl píseň během pátá sezóna z X Factor Australia.[114] Giles Hardie z The Sydney Morning Herald hodnotil jeho výkon osm z deseti a napsal, že to byla „velmi chytrá volba skladby“.[114] V září 2013 Lily Allen krytý „Nenahraditelný“ na oslavě v Itálii,[115] a 30. června 2014 Anja Nissen zahrnovala píseň na třetí série z Hlas Austrálie.[116] V květnu 2007 bylo slovo „Nenahraditelný“ použito v závěrečné scéně „Když se kuřata vracejí domů“, závěrečné epizody první sezóny televizního seriálu Hra.[117] Seriál také používal píseň v úvodních okamžicích své premiérové epizody pro druhou sezónu.[118]V roce 2016 jihoafrická skupina Woman2Woman provedla parodii. Felicity Kiran, Anray Amansure a Lauren-Lee Bock s pomocí režiséra Ramaine Barreiro-Lloyda to udělali jako promo pro charitativní show v Cansa. Když v lednu 2017 pokračovali snídaňová show Expresso se šířila z 40000 na 3 miliony zhlédnutí za pár hodin. Rozdělila názor - The Huff Post napsal: “ https://www.huffingtonpost.co.za/2017/01/17/sorry-america-youre-not-part-of-the-the-with-these-irreplace_a_21656620/ Na všech platformách jej nyní vidělo více než 30 milionů lidí a nyní se stal virálním při 4 různých příležitostech, naposledy, když to Chris Brown a Loni Love sdíleli na instagramu. Felicity, Lauren a Anray jsou samy o sobě samostatnými umělci a jsou podepsány svou digitální hudbu skupině Next a Orchard.
Sledujte výpisy a formáty
|
|
Úvěry a personál
Kredity jsou čerpány z B'Day poznámky k nahrávce.[7]
|
|
Grafy
Certifikace
Kraj | Osvědčení | Certifikované jednotky /odbyt |
---|---|---|
Austrálie (ÁRIE )[193] | Platina | 70,000^ |
Dánsko (IFPI Dánsko )[194] | Zlato | 7,500^ |
Nový Zéland (RMNZ )[72] | Platina | 10,000* |
Spojené království (BPI )[195] | Platina | 600,000^ |
Spojené státy (RIAA )[196] | 2 × platina | 3,000,000[64] |
Masterton | ||
Kanada (Music Canada )[197] | Platina | 40,000^ |
Spojené státy (RIAA )[196] | 3 × platina | 3,000,000^ |
*údaje o prodeji založené pouze na certifikaci |
Viz také
- Seznam singlů číslo jedna v Austrálii v roce 2006
- Seznam singlů číslo jedna z roku 2006 (Irsko)
- Seznam číslo jedna dvouhra od 2000s (Nový Zéland)
- Seznam Billboard Hot 100 singlů číslo jedna z roku 2006
- Seznam Billboard Hot 100 singlů číslo jedna z roku 2007
- Seznam číslo jedna dvouhry R & B roku 2006 (USA)
- Seznam číslo jedna dvouhry R & B roku 2007 (USA)
- Seznam tanečních singlů číslo jedna z roku 2007 (USA)
Reference
- ^ A b C „Prodej digitální hudby po celém světě“ (PDF). Mezinárodní federace hudebního průmyslu. 21. ledna 2010. str. 6. Archivováno od originál (PDF) 26. března 2013. Citováno 17. března 2013.
- ^ A b C d E F G h i j k l m Kaufman, Gil (5. února 2008). „Beyoncé„ Nenahraditelná “mohla mít zemi pryč: Behind the Grammy“. Zprávy MTV. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ Kellman, Andy. Chrisette Michele - Epiphany. Veškerá muzika. Citováno 27. června 2009
- ^ A b Morales, Wilson (12. ledna 2007). „Stomp The Yard: Interview with NEYO“. Recenze černého filmu. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ Shastri, Rashmi (14. dubna 2007). „Ne-jo“. Britský hip hop. Spojené království. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ A b C d Tingen, Paul (31. května 2010). „Tým psaní a produkce hvězdné brány - Mikkel Eriksen“. Zvuk ve zvuku. Citováno 26. září 2011.
- ^ A b C B'Day deluxe edice (Mediální poznámky). Sony Music Entertainment. 2007.
- ^ Reid, Shaheem (1. prosince 2006). „Zpěvák, tanečník, spojenec Girl-Power? Beyoncé přináší novou stránku Ne-Yo“. Zprávy MTV. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ Williams, Ben (27. srpna 2006). „Beyoncé převezme kontrolu: Prohlédněte si filmy a novou módní řadu - dělá nejlepší hudbu své kariéry“. New York. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ A b C d E F Tingen, Paul (duben 2007). "Secrets Of The Mix Engineers: Jason Goldstein - Beyoncé 'Déjà Vu' a 'Nenahraditelný'". Zvuk ve zvuku. Citováno 26. září 2011.
- ^ A b Rushe, George; Molloy, Joanna Rush (2. května 2007). „Táta Beyonce popírá, že Ne-Yo je velký ne-ne“. Denní zprávy. Archivovány od originál 10. ledna 2008.
- ^ Kelly, Kirsty (10. března 2011). „Ne-Yo lituje, že dala Beyoncé stopu'". Digitální špión. Citováno 11. března 2011.
- ^ A b Vena, Jocelyn (15. března 2011). „Ne-Yo obhajuje prohlášení Beyoncé„ Dis “. Zprávy MTV. Citováno 26. března 2011.
- ^ Zuel, Bernard (8. září 2006). „B'Day“. The Sydney Morning Herald. Citováno 8. ledna 2011.
- ^ A b C d E Noty pro „Nenahraditelný“. Sony / ATV Music Publishing (2005).
- ^ A b C D., Spence (5. září 2006). „Beyoncé - B'Day: Sophomore se propad těsně vyhnul“. IGN. Archivovány od originál 13. července 2011. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ A b C d Sanneh, Kelefa (23. listopadu 2006). „Beyoncé Bounces Back: Film, Album and Warning“. The New York Times. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ Shipley, Al (29. srpna 2007). „Rihanna ft. Ne-Yo - Hate That I Love You a píseň, jejíž video obsahuje také Rihannu v podprsence a sukni, nápad převzatý z výkonu Beyoncé ve videu Nenahraditelný“. Časopis Stylus. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ A b Sheffield, Rob. „Recenze alba: Chris Brown“. Valící se kámen. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ „Exkluzivní: Chris Brown“. Plakátovací tabule. Archivovány od originál 2. března 2008. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ DeRogatis, Jim (3. září 2006). "Spins - Beyonce," B'day "(Sony)". Chicago Sun-Times. Archivovány od originál 23. října 2007. Citováno 9. ledna 2011.
- ^ A b C Rodman, Sarah (4. září 2006). „Beyoncé ukazuje vztek a rozsah v novém vydání“. Boston Globe. Archivovány od originál dne 25. července 2011. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ A b Reynolds, Star Jones (2. dubna 2007). „CNN Larry King Live: Interview with Beyoncé“. CNN. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ A b Joseph, Mike (11. září 2006). "Beyoncé: den B". PopMatters. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ „Nenahraditelný [Single]“. Amazon.com. Citováno 8. srpna 2014.
- ^ "Nenahraditelný". Plakátovací tabule. Archivovány od originál dne 22. prosince 2007. Citováno 23. ledna 2011.
- ^ A b „Nyní nenahraditelný !!“. Skupina štítků RCA / Jive. 26. října 2006. Archivovány od originál 24. prosince 2008.
- ^ A b „Nenahraditelný - EP Beyoncé“. Austrálie: iTunes store. 5. prosince 2006. Citováno 23. ledna 2011.
- ^ „Irreplaceable (Maurice Joshua Remix Edit) - Single Beyoncé“. Austrálie: iTunes Store. 19. prosince 2006. Citováno 23. ledna 2011.
- ^ „B'Day (Deluxe Edition)“. NÁS: Amazon.com. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ du Lac, J. Freedom (31. srpna 2007). „Dva romantické jazyky Rudyho Pereze: španělština, hudba“. Chicago Tribune. Citováno 12. srpna 2015.
- ^ A b Ben-Jehuda, Ayala (31. července 2007). „Beyoncé uvedlo„ Irreemplazable “jako Wal-Mart Exclusive“. Plakátovací tabule. Archivovány od originál 21. května 2011. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ A b „Nenahraditelný“. Skupina štítků RCA / Jive. 10. září 2007. Archivováno od originál 24. prosince 2008. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ „Songs for Japan“. USA: iTunes Store. Archivovány od originál dne 25. března 2011. Citováno 25. března 2011.
- ^ Rosen, Jody (1. září 2006). „Music Review: B'Day (2006) - Beyoncé Knowles“. Zábava týdně. Citováno 28. prosince 2006.
- ^ Friedman, Roger (17. srpna 2006). „První pohled: Nové album Beyonce 'B'Day'". Fox News Channel. Archivovány od originál 9. ledna 2008. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ A b Tim Finney (7. září 2006). "Posouzení: B'Day". Pitchfork Media. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ Nero, Mark Edward. „10 nejlepších R&B skladeb roku 2006“. About.com. Citováno 6. ledna 2011.
- ^ „Singly Pazz + Jop 2006“, The Village Voice, vyvoláno 24. říjen 2016
- ^ Fennessey, Sean (18. prosince 2006). „100 nejlepších skladeb roku 2006“. Pitchfork Media. str. 6. Citováno 20. června 2012.
- ^ Reid, Shaheem; Rodriguez, Jayson; Dukes, Rahman (20. prosince 2007). „T-Pain, Beyonce, Justin Timberlake a další jsou naše oblíbené R & B počiny roku 2007“. Zprávy MTV. Citováno 30. května 2013.
- ^ „Seznamy zaměstnanců: 500 nejvýznamnějších skladeb roku 2000: 200–101“. Pitchfork Media. 18. srpna 2009. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ Schwartz, Barry (11. prosince 2006). „Top 50 singlů roku 2006“. Stylus. Citováno 23. ledna 2011.
- ^ „100 nejlepších písní desetiletí“. Valící se kámen. 9. prosince 2008. ISSN 0035-791X. Citováno 15. prosince 2010.
- ^ „Beyonce je na vrcholu dekády certifikace RIAA“. Hollywood Reporter. 18. srpna 2009. Citováno 4. ledna 2020.
- ^ A b Mitchel, Gail (12. března 2007). „Hudson, Beyoncé Star At Soul Train Awards“. Plakátovací tabule. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ Finn, Natalie (2. dubna 2007). „Oblečení Beyoncé Unavels“. E!. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ Nudd, Tim (6. prosince 2007). „Kanye West, Amy Winehouse vede Grammy Nods“. Lidé. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ „Beyoncé a Jay-Z vedou balíček členů ASCAP nominovaných na ceny VH1 Soul Vibe Awards“. Americká společnost skladatelů, autorů a vydavatelů. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ „ASCAP slaví 25 let ctění předních hudebních tvůrců populární hudby“. Americká společnost skladatelů, autorů a vydavatelů. 9. dubna 2007. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ „Žhavá stovka - týden 4. listopadu 2006“. Plakátovací tabule. 4. listopadu 2006. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ A b Hasty, Katie (8. února 2007). „Díky Beyoncé je to deset týdnů v č. 1 s nenahraditelným'". Plakátovací tabule. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ Hasty, Katie (14. prosince 2006). „Beyoncé„ nenahraditelná “zajišťuje druhý týden v č. 1“. Plakátovací tabule. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ Hasty, Katie (7. prosince 2006). „Beyoncé„ nenahraditelná “v č. 1 na horké stovce“. Plakátovací tabule. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ A b Cohen, Jonathan (15. února 2007). „Nelly Furtado získala 2. místo v žebříčku jednotlivců“. Reuters. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ "Výsledky hledání - nenahraditelné - Beyonce". Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky. Archivovány od originál dne 25. února 2013. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ "Výsledky hledání - nenahraditelné - Beyonce". Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky. Archivovány od originál dne 25. února 2013. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ Caulfield, Keith (6. května 2011). „Lady Gaga & Beyonce Singles Stall on the Charts: Cause for Alarm?“. Plakátovací tabule. Citováno 7. května 2011.
- ^ A b C „Nejlepší zpěvačka roku 2007“. Aagizer888. Citováno 7. ledna 2011.
- ^ „The Year In Charts 2007: an Early Peek“. Plakátovací tabule. 13. prosince 2007. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ „Billboard 2007: Rok hudby - Billboard Hot 100“. Plakátovací tabule. Archivovány od originál dne 30. prosince 2007. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ Bronson, Fred (8. prosince 2006). „Chart Beat Chat“. Plakátovací tabule. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ Lamy, Jonathan, Cara Duckworth a Liz Kennedy. (17. února 2010). "RIAA uvádí nejlepší vítěze zlaté a platinové ceny Dekády Archivováno 2012-01-30 v WebCite ". Asociace nahrávacího průmyslu v Americe. Citováno 25. ledna 2011.
- ^ A b Grein, Paul (24. srpna 2011). „Týden končící 21. srpna 2011: Dosahujeme rekordu“. Yahoo! Hudba. Archivovány od originál 13. července 2012. Citováno 25. srpna 2011.
- ^ A b „Beyoncé: Billboard Singles“. Veškerá muzika. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ „Beyoncé: Billboard Alba“. Veškerá muzika. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ "Beyoncé: Historie grafů alb". Plakátovací tabule. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ „ARIA Charts - Akreditace - 2007 Singles“. Australská asociace nahrávacího průmyslu. Archivovány od originál 25. ledna 2012. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ „Grafy ARIA - Grafy konce roku - 100 nejlepších singlů 2006“. Australská asociace nahrávacího průmyslu. Archivovány od originál 6. listopadu 2013. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ „ARIA Top 100 Singles 2007“. Australská asociace nahrávacího průmyslu. Archivovány od originál 31. července 2010. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ "Nenahraditelný". italiancharts.com. Hung Medien. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ A b „13. září 2009: Nový Zéland - nejnovější zlaté / platinové singly“. RadioScope. Archivovány od originál 24. července 2011. Citováno 17. prosince 2011.
- ^ "Beyonce Singles". Official Charts Company. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ Telegraph Reporter (3. července 2011). „Beyonce: Nikdy nezapomenu na noc snů v Glastonbury“. The Daily Telegraph. Citováno 5. září 2011.
- ^ A b „Beyonce Album & Song Chart History“. BBC Radio 1. 26. září 2011. Archivovány od originál 13. března 2010.
- ^ A b Reid, Shaheem (6. září 2011). „Guy Beyoncé,„ nenahraditelný “, měl těžký čas se vyhazovat: rekapitulace objektivu VMA“. Zprávy MTV. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ Weinstein, Farrah (16. listopadu 2006). „Ženy Jamese Bonda: Pět desetiletí zrádných koček a jejich špionážní oblečení“. Zprávy MTV. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ Ayala, Ben-Yehuda (27. ledna 2007). „Beyoncé se těší španělskému crossoveru“. Reuters. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ Grossberg, Josh (17. května 2007). „Beyoncé Bests BET Noms“. E!. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ Kristin, Boehm (7. srpna 2007). „Justin Timberlake, Beyoncé, hlavní nominace na VMA“. Lidé. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ „VMA Winners 2007“. MTV. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ Mitchel, Gail (6. února 2007). „Beyoncé vládne nad nominacemi na soulové vlaky“. Plakátovací tabule. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ „Vítězové a nominovaní MTV AVMA 2007“. MusicFix. ninemsn. Archivovány od originál 5. února 2012. Citováno 5. července 2012.
- ^ „Black Eyed Peas Top American Music Awards with 3 Wins“. Fox News Channel. Associated Press. 22. listopadu 2006. Archivovány od originál 5. března 2007. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ „Show Ellen DeGeneres: Ellen v Central Parku“. TV.com. Citováno 13. prosince 2010.
- ^ „Beyonce Live On Today Show“. Ten hroznový džus. Citováno 20. září 2011.
- ^ „Beyoncé - Irreplaceable (Live)“. Ořechy. Spojené království. Archivovány od originál 24. července 2011. Citováno 9. ledna 2011.
- ^ Reid, Shaheem (7. srpna 2007). „Beyonce staví na bezchybném - a bez pádu - NYC show s Robinem Thickem“. Zprávy MTV. Citováno 31. ledna 2011.
- ^ Jon Pareles (6. srpna 2007). “Románek jako boj, který vyhraje”. The New York Times. Citováno 11. ledna 2011.
- ^ A b Beyoncé Knowles (2007). The Beyoncé Experience Live (DVD). Columbia Records.
- ^ Johnston, Maura (27. května 2012). „Live: Beyoncé přináší dům v nejnovějším kasinu v Atlantic City“. The Village Voice. Archivovány od originál 29. května 2012. Citováno 20. června 2012.
- ^ Ratliff, Ben (22. června 2009). „Flash, Concepts and, Yes, Songs“. The New York Times. Citováno 10. ledna 2011.
- ^ „The Beyoncé Experience (Live) (Audio Version)“ (v holandštině). Belgie: iTunes Store. 19. listopadu 2007. Citováno 9. ledna 2011.
- ^ „Jsem ... World Tour“. Belgie: iTunes Store. 26. listopadu 2010. Citováno 9. ledna 2011.
- ^ „Beyonce pokrývá Kings Of Leon a Prince v Glastonbury“. NME. 27. června 2011. Citováno 10. srpna 2011.
- ^ „Stáhněte si vystoupení U2, Beyonce a Coldplay na iTunes a získejte prostředky pro charity Glastonbury“. Festival Glastonbury Oficiální webové stránky. 27. června 2011. Citováno 21. září 2011.
- ^ „Irreplaceable (Live at Glastonbury) - Single“. USA: iTunes Store. 27. června 2011. Archivovány od originál 13. října 2013. Citováno 21. září 2011.
- ^ „Sleigh Bells post acoustic cover of Beyonce's 'Irreplaceable' online - listen '". NME. 8. března 2012. Citováno 8. března, 2012.
- ^ A b Greenwald, David (7. března 2012). „Sleigh Bells Play Acoustic Beyonce Cover: Listen“. Plakátovací tabule. Citováno 8. března, 2012.
- ^ Rahman, Ray (8. března 2012). „Sleigh Bells plní Beyonceinu„ nenahraditelnou “spravedlnost: slyšte to zde“. Zábava týdně. Citováno 9. března 2012.
- ^ Johnston, Maura (8. března 2012). „Kryt Beyoncé ze sáňkových zvonů by mohl stát o něco více tělem“. The Village Voice. Archivovány od originál 29. listopadu 2013. Citováno 9. března 2012.
- ^ „Gregory and the Hawk - Beyonce's Nenahraditelné video“. NME. 17. srpna 2007. Citováno 26. září 2011.
- ^ „Taylor Swift kryje nenahraditelnou Beyonce“. CastTV. 27. září 2007. Archivováno od originál 1. října 2012. Citováno 26. září 2011.
- ^ „Beyoncé předvádí na Music Awards překvapivé vystoupení“. NME. 19. listopadu 2007. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ Kaufman, Gil (19. listopadu 2006). „Daughtry, Carrie Underwood převzala inscenaci„ Idol “na American Music Awards; Usher nabízí podporu Kanyeovi“. Zprávy MTV. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ Reid, Matthew (8. ledna 2008). „Cover Me: Kate Nash“. lokty.ws. Archivovány od originál 30. března 2012. Citováno 26. září 2011.
- ^ „Irreplaceable (Beyonce) - Damon Thomas Cover“. In.com. 30. listopadu 2009. Archivovány od originál 25. března 2012. Citováno 26. září 2011.
- ^ Reges, Margaret. „Kidz Bop Kids - Kidz Bop, svazek 11“. Veškerá muzika. Citováno 23. října 2012.
- ^ Kaufman, Gil (February 10, 2010). "'American Idol' Thins The Herd On Group Day". Zprávy MTV. Citováno 26. září 2011.
- ^ "Maria Aragon: Canada's Latest Cute YouTube Phenomenon". Novinky AOL. 23. února 2011. Citováno 26. září 2011.
- ^ "G.NA – Irreplaceable (Beyonce)". CastTV. 20. března 2011. Archivovány od originál 1. října 2012. Citováno 26. září 2011.
- ^ Reid, Matthew (June 2, 2011). "Andy Grammer Covers Beyonce's Irreplaceable in Mix Lounge (Video)". The Mix Lounge 104.1. Archivovány od originál 5. června 2011. Citováno 26. září 2011.
- ^ Graham, Adam (25. května 2011). „Beyonce oblékla korunu své divy do finále„ American Idol ““. Zprávy MTV. Citováno 15. května 2013.
- ^ A b Hardie, Giles (August 26, 2013). "The X Factor recap: Adira–Belle the first finalists sent home". The Sydney Morning Herald. Citováno 3. září 2013.
- ^ "Lily Allen Covers Beyonce's 'Irreplaceable'". Zábava dnes večer. September 26, 2013. Archived from originál 29. září 2013. Citováno 6. října 2013.
- ^ Rudra, Natasha (June 30, 2014). "The Voice Australia 2014 recap: the live voting app and Will.i.am's fit ball". The Sydney Morning Herald. Citováno 6. července 2014.
- ^ Mara Brock Akil & Salim Akil (writers); Salim Akil (director) (May 14, 2007). "When the Chickens Come Home to Roost". Hra. Sezóna 1. Epizoda 22. CW.
- ^ Mara Brock Akil (spisovatel); Salim Akil (director) (October 1, 2007). "Diary of a Mad Black Woman, Redux". Hra. Sezóna 2. Epizoda 1. CW.
- ^ "iTunes Store – Beyoncé – Irreplaceable – Remixes ". iTunes Store (US). Apple Inc. January 4, 2011.
- ^ "iTunes Store – Beyoncé – Irreplaceable – single ". iTunes Store (Germany). Apple Inc. Retrieved January 4, 2011.
- ^ "Australian-charts.com – Beyoncé – Irreplaceable". ARIA Top 50 Singles.
- ^ "Austriancharts.at – Beyoncé – Irreplaceable" (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40.
- ^ "Ultratop.be – Beyoncé – Irreplaceable" (v holandštině). Ultratop 50.
- ^ "Ultratop.be – Beyoncé – Irreplaceable" (francouzsky). Ultratop 50.
- ^ „Beyonce Album & Song Chart History“. Plakátovací tabule Canadian Hot 100 for Beyonce. Citováno 15. prosince 2010.
- ^ "Beyonce Chart History (Canada AC)". Plakátovací tabule. Citováno 23. května 2020.
- ^ „Beyonce Chart History (Canada CHR / 40 nejlepších)“. Plakátovací tabule. Citováno 21. srpna 2019.
- ^ „Beyonce Chart History (Canada Hot AC)“. Plakátovací tabule. Citováno 23. května 2020.
- ^ "RADIO TOP100 Oficiální – Beyonce – Irreplaceable – Czech Republic" (v češtině). Mezinárodní federace hudebního průmyslu. Citováno 28. října 2011.
- ^ "Hitlisten.NU – Beyoncé – Irreplaceable „(v dánštině). Tracklisten.
- ^ „Hity světa - Eurocharts“ (PDF). Plakátovací tabule. Sv. 118 č. 49. December 9, 2006. p. 103. Citováno 27. července 2020.
- ^ "Lescharts.com – Beyoncé – Irreplaceable" (francouzsky). Les classement single.
- ^ „Disque en France - rádio Le Classement“. SNEP. Archivovány od originál 5. května 2012. Citováno 3. června 2012.
- ^ "Tilastot – Suomen virallinen lista – Beyoncé: Irremplazable" (ve finštině). Musiikkituottajat - IFPI Finsko. Citováno 28. října 2011.
- ^ "Offiziellecharts.de – Beyoncé – Irreplaceable". Žebříčky GfK Entertainment.
- ^ "Chartverfolgung / Beyonce / Single" (v němčině). Germany: Musicline. Archivovány od originál 5. prosince 2011. Citováno 21. března, 2011.
- ^ „Beyoncé - globální taneční písně“. Plakátovací tabule. Citováno 19. května 2020.
- ^ „Archiv IFPI“. Archivovány od originál dne 15. prosince 2006. Citováno 15. prosince 2006.
- ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (v maďarštině). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
- ^ "The Irish Charts – Search Results – Irreplaceable". Irský žebříček jednotlivců. Citováno 21. ledna 2020.
- ^ "Italiancharts.com – Beyoncé – Irreplaceable". Nejlepší digitální stahování.
- ^ "Single Top 20 04/10/2007" (v italštině). Italská žebříček jednotlivců. Citováno 28. října 2011.
- ^ "Nederlandse Top 40 – week 50, 2006 "(v holandštině). Holandský Top 40
- ^ "Dutchcharts.nl – Beyoncé – Irreplaceable" (v holandštině). Jeden Top 100.
- ^ "Charts.nz – Beyoncé – Irreplaceable". Top 40 singlů.
- ^ "Norwegiancharts.com – Beyoncé – Irreplaceable". VG-lista.
- ^ „Oficiální žebříček prodejů skotských singlů - 100 nejlepších“. Official Charts Company. Citováno 6. června 2015.
- ^ "South Korea Gaon International Chart (Week: January 01, 2012 to January 07, 2012)". Gaonův graf. 15. prosince 2012. Archivovány od originál 19. prosince 2012. Citováno 21. prosince 2012.
- ^ "Swedishcharts.com – Beyoncé – Irreplaceable". Top 100 pro jednotlivce.
- ^ "Swisscharts.com – Beyoncé – Irreplaceable". Švýcarský žebříček jednotlivců.
- ^ A b "Beyoncé: Artist Chart History". Official Charts Company.
- ^ "Beyonce - Irreplaceable (Glastonbury 2011) (Glastonbury Festival) - Indie Singles". Hudební týden. 26. září 2011. Note: Need login
- ^ „Beyonce Album & Song Chart History“. Billboard Hot 100 for Beyonce. Citováno 15. prosince 2010.
- ^ "Beyoncé - Irreplaceable". Plakátovací tabule. 24. března 2012. Citováno 15. března 2012.
- ^ „Beyonce Album & Song Chart History“. Plakátovací tabule Popové písně pro dospělé for Beyonce. Citováno 15. prosince 2010.
- ^ "Beyoncé Chart History (Adult R&B Songs)". Plakátovací tabule.
- ^ „Beyonce Album & Song Chart History“. Plakátovací tabule Hrát Hot Dance Club for Beyonce. Citováno 15. prosince 2010.
- ^ „Beyoncé Chart History (Hot Latin Songs)“. Plakátovací tabule.
- ^ „Beyonce Album & Song Chart History“. Plakátovací tabule. Citováno 15. prosince 2010.
- ^ „Beyonce Album & Song Chart History“. Plakátovací tabule Žhavé písně R & B / Hip-Hop for Beyonce. Citováno 15. prosince 2010.
- ^ „Beyonce Album & Song Chart History“. Plakátovací tabule Popové písně for Beyonce. Citováno 15. prosince 2010.
- ^ „Beyoncé - Billboard Singles“. Veškerá muzika. Citováno 11. prosince 2010.
- ^ "Beyoncé Chart History (Rhythmic)". Plakátovací tabule.
- ^ "Pop Rock". Záznam zprávy (ve španělštině). 3. února 2007. Archivovány od originál 2. února 2007.
- ^ A b „Archivy Pandory na konci roku 2006“ (PDF). ARIA grafy. Archiv Pandory. Citováno 15. prosince 2010.
- ^ "2006 Year End Charts". Mezinárodní asociace pro záznamová média. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ „Top 100-Jaaroverzicht van 2006“. Holandský Top 40. Citováno 10. dubna 2020.
- ^ „Jaaroverzichten - singl 2006“. dutchcharts.nl. Citováno 10. dubna 2020.
- ^ „Årslista Singlar - År 2006“ (ve švédštině). Sverigetopplistan. Archivovány od originál dne 17. února 2015. Citováno 24. dubna 2015.
- ^ „Swiss Year End Charts 2006“. swisscharts.com Z. Hung Medien. Archivovány od originál 16. října 2012. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ „Nejprodávanější singly roku 2006“ (PDF). UKChartsPlus. Citováno 24. července 2013.
- ^ A b "Pandora Archive Year End Charts 2007" (PDF). ARIA grafy. Archiv Pandory. Citováno 15. prosince 2010.
- ^ „Koncové tabulky roku - 100 nejlepších evropských singlů“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. 2007. Archivovány od originál 13. května 2009. Citováno 26. říjen 2019.
- ^ "Classement Radio 2007". Disqueenfrance.com. Archivovány od originál 16. ledna 2013. Citováno 20. ledna 2013.
- ^ „Německo 100 nejlepších singlů ~ 2007“. Hudební žebříčky. Citováno 29. ledna 2011.
- ^ "Éves összesített listák – MAHASZ Rádiós TOP 100 (súlyozott)" (v maďarštině). Mahasz. Citováno 15. prosince 2010.
- ^ A b "The best-selling single of 2007 in Italy". Federace italského hudebního průmyslu. Hit Parade Italy. Citováno 29. ledna 2011.
- ^ „Holandské koncové tabulky roku 2007“. dutchcharts.nl. Citováno 4. ledna 2011.
- ^ „Nejprodávanější singly roku 2007“ (PDF). UKChartsPlus. Citováno 24. července 2013.
- ^ "The Billboard Hot 100 Singles & Tracks – 2007 Year End Charts". Plakátovací tabule. Archivovány od originál 3. října 2012. Citováno 15. prosince 2010.
- ^ "The Billboard Adult Contemporary Songs Titles – 2007 Year End Charts". Plakátovací tabule. Citováno 10. června 2016.
- ^ "The Billboard Hot Dance Club Play Titles – 2007 Year End Charts". Plakátovací tabule. Archivovány od originál 1. ledna 2011. Citováno 15. prosince 2010.
- ^ "Year End Charts - Hot Latin Songs". Plakátovací tabule. Citováno 10. června 2016.
- ^ "The Billboard Hot R&B/Hip Hop Singles & Tracks – 2007 Year End Charts". Plakátovací tabule. Archivovány od originál 3. října 2012. Citováno 15. prosince 2010.
- ^ "The Billboard Pop 100 – 2007 Year End Charts". Plakátovací tabule. Archivovány od originál 3. října 2012. Citováno 15. prosince 2010.
- ^ "The Billboard Rhythmic Top 40 Titles – 2003 Year End Charts". Plakátovací tabule. Archivovány od originál 3. října 2012. Citováno 15. prosince 2010.
- ^ „Roční mezinárodní graf Jižní Koreje“. Gaonův graf. Archivovány od originál 19. prosince 2012. Citováno 21. ledna 2013.
- ^ „The Billboard Hot 100 Singles & Tracks - Decade Year End Charts“. Plakátovací tabule. Archivovány od originál dne 30. června 2011. Citováno 15. prosince 2010.
- ^ „The Billboard Hot 100 Singles & Tracks - Decade Year End Charts“. Plakátovací tabule. Archivovány od originál 3. října 2012. Citováno 15. prosince 2010.
- ^ A b C "The Billboard Ringtone Songs – Decade Year End Charts". Plakátovací tabule. Citováno 15. prosince 2010.
- ^ "The Billboard Pop Songs – Decade Year End Charts". Plakátovací tabule. Archivovány od originál 27. dubna 2011. Citováno 15. prosince 2010.
- ^ „Interaktivní graf k výročí 100. výročí Billboardu“. Plakátovací tabule. Citováno 10. prosince 2018.
- ^ „ARIA Charts - Akreditace - 2007 Singles“. Australská asociace nahrávacího průmyslu. Archivovány od originál 10. srpna 2020.
- ^ "Danish single certifications – Beyoncé – Irreplaceable". IFPI Dánsko. Chcete-li získat certifikaci, procházejte níže uvedeným seznamem stránek až do roku 2007.
- ^ "British single certifications – Beyoncé – Irreplaceable". Britský fonografický průmysl. Vybrat nezadaní v poli Formát. Vybrat Platina v poli Certifikace. Typ Nenahraditelný v poli „Search BPI Awards“ a poté stiskněte Enter.
- ^ A b "American single certifications – Beyoncé – Irreplaceable". Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky. V případě potřeby klikněte na Pokročilý, poté klikněte na Formát, poté vyberte Singl, poté klikněte na VYHLEDÁVÁNÍ.
- ^ "Canadian single certifications – Beyoncé – Irreplaceable". Music Canada.