Sirventes - Sirventes
The sirventes nebo služebníci (Starý Occitan[siɾvenˈtes]), někdy překládaný jako „servisní píseň“, byl a žánr z Starý Occitan lyrická poezie praktikuje trubadúři.
Jméno pochází z sirvent („opravář“), z jehož pohledu je píseň údajně napsána. Sirény obvykle (možná vždy) měly podobu parodií, které si vypůjčily melodii, metrickou strukturu a často i rýmy známého díla, aby se věnovaly kontroverznímu tématu. , často aktuální událost. Původní kus byl obvykle a canso, ale existují sirventy psané jako kontrafakty (alespoň) sestin a pastorelas.[1]
Byli vždy mínění, buď velmi dobří, nebo častěji tekoucí vitriolem; tyto rysy však nejsou jedinečné pro sirventes, takže kus lze pozitivně identifikovat jako jeden, pouze pokud je jeho povaha výslovně uvedena v textu (což často je) nebo byl zachován původní kus, na kterém je založen (což je často také případ: aby parodie fungovala, musela se zaměřit na rozpoznatelný, a proto široce známý kus).
První známý autor, který napsal sirventes, je Cercamon, název žánru poprvé zmínil Marcoat a nejslavnějším praktikem toho bylo Bertran de Born; Peire de Vic byl také známý svými sirventami, ale dodnes přežil jen jeden.
Příklady
Většina hlavních trubadúrů napsala alespoň jeden sirventes; známé příklady zahrnují:
- Leus sonetz podle Raimbaut de Vaqueiras, politické dílo postavené na struktuře Giraut de Bornelh je Los apleiz a používat stejné rýmy jako originál
- Un sirventes vuelh far dels auls glotos podle Peire Cardenal, jeden z mnoha kritizujících simony
- Ben grans avoleza intra autor: Bertran de Born; toto je postaveno na struktuře Arnaut Daniel je slavný sestina, Lo ferm voler qu'el cor m'intra, a používá všechna stejná koncová slova jako originál.
- Cansoneta leu e plana podle Guilhem de Berguedan, jeden z cyklu věnovaného osobním útokům proti Pons de Mataplana
- Pos Peire d'Alvernh 'chantat od Peire de Vic, postavený na metru (ale ne na rýmech) z Cantarai d'aqestz trobadory podle Peire d'Alvernha, je důležitým zdrojem asi trubadurů z 12. století, z nichž si mnoho dělá legraci.
Dědictví
Sirventes zavolal sirventesch v brzkých Katalánština, byl do tohoto jazyka importován ve čtrnáctém století a vyvinul se z něj jedinečný didakticko-moralistický typ.
Také se rozšířil do severní Francie a stal se známým jako serventois v langue d'oïl. Dalfin je nás voill desrenier podle Richard I. z Anglie je pozoruhodný příklad sirventes napsaných v Stará francouzština.[2][3]
Reference
- ^ Audiau, Jean (1923). La pastourelle dans la poésie occitane du Moyen Âge. Paříž: E. De Boccard. str. 6.
- ^ „Richard já, lví srdce“. Slovník hudby (francouzsky). Larousse. 2005.
- ^ Gillingham, John (2002). Richard I.. London: Yale University Press. ISBN 978-0-300-09404-6.