Pastorela - Pastorela

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v italštině. (Prosinec 2019) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze italského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku italské Wikipedie na [[: it: Pastorella (komponenta)]]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | it | Pastorella (složka)}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Marcabru

The pastorela (Starý Occitan[pastuˈɾɛla], "malá / mladá pastýřka") byla Occitan text žánr používá trubadúři. To vedlo k Stará francouzština pastourelle. Ústředním tématem bylo vždy setkání rytíře s pastýřkou, což může vést k některému z řady možných závěrů. Jsou to obvykle vtipné kousky. Žánr údajně vynalezl Cercamon, jehož příklady nepřežily, a nejslavněji se ujal jeho (údajný) žák Marcabru.

Tabulka pastorelas

Přežilo jen několik pastorelek; Audiau počítá 24 „opravdových“ starých Occitanů, přičemž zmiňuje 10 dalších, které se jim podobají, ale patří do jiných žánrů a překladem z francouzštiny.^[1] Zemp toto číslo dále snižuje na 17.^[2]

Poznámky

Reference

• Jeanroy, Alfred. La poésie lyrique des troubadours. Toulouse: Privat, 1934.