Kyrielle - Kyrielle

The kyrielle je poetický forma, která vznikla v trubadúr poezie.

Jméno a forma

Název kyrielle pochází z Kýrie, který je součástí mnoha křesťan liturgie. Je napsána kyrielle rýmující se dvojverší nebo čtyřverší. Může použít frázi „Pane, smiluj se“ nebo jinou variantu jako refrén jako druhý řádek dvojverší nebo poslední řádek čtyřverší. Při méně přísném použití se jako refrén používají jiné fráze a někdy i jednotlivá slova. Každý řádek v básni se skládá pouze z osmi slabik. Počet stanz, které Kyrielle může mít, není nijak omezen, ale tři jsou považovány za přijatelné minimum.


Pokud je kyrielle napsána v dvojverších, pak schéma rýmu bude: a-A, a-A. Existuje mnoho možných rýmových schémat pro kyrielle konstruovaných ve čtyřverších, včetně a-a-b-B, c-c-b-B a a-b-a-B, c-b-c-B (velká písmena znamenají refrén). V originále francouzština kyrielle, řádky byly obecně oktosyllabické. V angličtině jsou řádky obecně jambické tetrametry.

Příklad

Tato kyrielle je Thomas Campion.

Postní hymna

Se zlomeným srdcem a zkroušeným povzdechem,
Rozechvělý hříšník, Pane, pláču:
Milost tvé pard’ning je bohatá a zdarma:
Bože, buď ke mně milosrdný.
Udeřil jsem na svá rozrušená prsa,
S hlubokým a vědomým utlačováním viny,
Kristus a Jeho kříž moje jediná prosba:
Bože, buď ke mně milosrdný.
Daleko jsem stál se slzavýma očima,
Ani se neodvažujte pozvednout je do nebe;
Ale ty vidíš všechny mé úzkosti:
Bože, buď ke mně milosrdný.
Ani almužna, ani činy, které jsem udělal
Může za odčinění jediného hříchu;
Sám na Kalvárii prchám:
Bože, buď ke mně milosrdný.
A když, vykoupení z hříchu a pekla,
Se vším vykoupeným davem, který přebývám,
Moje vytržená píseň bude vždy,
Bůh ke mně byl milosrdný.

Reference

externí odkazy