Roland - Roland - Wikipedia

Tento článek je o legendární postavě. Pro další použití viz Roland (disambiguation).

Roland
Dekor Gare Metz 16.png
Socha Rolanda v Metz nádraží, Francie.
Nativní jméno
Hróþiland
Zemřel15. srpna 778
Pohřben
Blaye
VěrnostFranské

Roland (výrazný[ʁɔ.lɑ̃]; Stará franská: *Hróþiland; Středověká latina: Hruodlandus nebo Rotholandus; italština: Orlando nebo Rolando; zemřel 15. srpna 778) byl a Franské vojenský vůdce pod Karel Veliký který se stal jednou z hlavních postav literárního cyklu známého jako Záležitost Francie. Historický Roland byl vojenským guvernérem Breton March, odpovědný za obranu Francia je hranice proti Bretonci. Jeho jediné historické osvědčení je v Einhard je Vita Karoli Magni, který konstatuje, že byl součástí franského zadního vojska zabitého jako odplata Baskové v Iberii u Battle of Roncevaux Pass.

Příběh Rolandovy smrti v průsmyku Roncevaux byl ozdoben později středověký a Renesanční literatura. První a nejslavnější z těchto epických ošetření byla Stará francouzština Chanson de Roland z 11. století.

Dvě mistrovská díla italské renesanční poezie, Orlando Innamorato a Orlando Furioso (podle Matteo Maria Boiardo a Ludovico Ariosto ), jsou dále odděleny od historie než dřívější Šansony, podobně jako později Morgante podle Luigi Pulci. Roland je poeticky spojován se svým mečem Durendal, jeho kůň Veillantif, a jeho oliphant roh.

Na konci 17. století francouzsky Barokní hudební skladatel Jean-Baptiste Lully napsal operu nazvanou Roland, založený na příběhu hlavní postavy.

Dějiny

Jediná historická zmínka o skutečném Rolandovi je v Vita Karoli Magni podle Karel Veliký dvořan a autor životopisů Einhard. Einhard o něm mluví jako Hruodlandus Brittannici limitis praefectus ("Roland, prefekt hranic Bretaně"), což naznačuje, že předsedal Breton March, Francia pohraniční území proti Bretonci.[1] Pasáž, která se objevuje v kapitole 9, to zmiňuje Hroudlandus (Latinizace Franků * Hróþiland, z * hróþi, „chvála“ / „sláva“ a *přistát, „country“) byl mezi zabitými v bitvě u Roncevaux Pass:

Zatímco energicky pronásledoval Saská válka, téměř bez přestávky, a poté, co umístil posádky na vybraných místech podél hranice, [Charles] pochodoval dovnitř Španělsko [v roce 778] s tak velkou silou, jakou dokázal namontovat. Jeho armáda prošla přes Pyreneje a [Charles] obdržel kapitulaci všech měst a opevněných míst, se kterými se setkal. Vracel se [do Francie] se svou armádou v bezpečí a neporušený, ale vysoko v Pyrenejích na této zpáteční cestě krátce zažil Baskové. Toto místo je tak důkladně pokryto hustým lesem, že je ideálním místem pro přepadení. [Charlesova] armáda byla úzkým terénem donucena postupovat v dlouhé řadě a [právě na tom místě] vysoko na hoře Baskové nasadili přepadení. [...] Baskové měli v této potyčce výhodu kvůli lehkosti svých zbraní a povaze terénu, zatímco Frankové byli znevýhodněni tíhou svých paží a nerovností země. Eggihard, dozorce královského stolu, Anselm, hrabě z paláce, a Roland, pán Breton March spolu s mnoha dalšími při té potyčce zemřeli. Tehdy se však tento čin nemohl pomstít, protože nepřítel se po útoku tak rozptýlil, že nic nenasvědčovalo tomu, kde je lze najít.[2]

Roland byl zjevně prvním úředníkem jmenovaným k řízení franské politiky v roce Breton záležitosti, jako místní Franks pod Merovejci dynastie předtím nesledovala žádný konkrétní vztah s Bretony. Jejich pohraniční hradní čtvrti jako např Vitré, Ille-et-Vilaine, jižně od Mont Saint-Michel, jsou nyní rozděleny mezi Normandii a Bretani. Výrazná kultura tohoto regionu zachovává současnost Jazyk Gallo a legendy místních hrdinů, jako je Roland. Rolandův nástupce v Brittania Nova byl Guy z Nantes, kteří stejně jako Roland nebyli schopni uplatnit franskou expanzi Bretaň a pouze udržel bretonskou přítomnost v Karolínská říše.

Podle legendy byl Roland uložen k odpočinku v bazilice v Blaye, blízko Bordeaux, na místě citadely.

Osm fází Píseň Rolanda na jednom obrázku

Dědictví

Roland byl populární a ikonická postava ve středověké Evropě a v ní potulný zpěvák kultura. Mnoho příběhů z něj udělalo synovce Karel Veliký a proměnil jeho život v epický příběh ušlechtilého křesťan zabit nepřátelskými silami, které jsou součástí středověku Záležitost Francie.

Příběh Rolandovy smrti je vyprávěn znovu v básni z 11. století Píseň Rolanda, kde je vybaven olifant (signalizační roh) a nerozbitný meč, očarovaný různými křesťanskými relikviemi, pojmenovaný Durendal. The Píseň obsahuje velmi romantizující popis bitvy u Roncevaux Pass a Rolandovy smrti, udávající tón pro pozdější fantastické vyobrazení dvora Karla Velikého.

Složeno v roce 1098, první stránka Chanson de Roland (Song of Roland)
Přidělené zbraně podle Michel Pastoureau:[3] Échiqueté d'or et de sable

Během středověku byl upravován a upravován, včetně vlivné latinské prózy Historia Caroli Magni (později známý jako Pseudo-turpinská kronika), který zahrnuje i Rolandovu bitvu se saracénským obrem jménem Ferracutus který je zranitelný pouze u pupku. Příběh byl později adaptován v anonymním franko-benátském eposu L'Entrée d'Espagne (C. 1320) a v italském eposu ze 14. století La Spagna, přičítán florentské Sostegno di Zanobi a pravděpodobně složený v letech 1350 až 1360.

Jiné texty podávají další legendární zprávy o Rolandově životě. Jeho přátelství s Olivier a jeho zasnoubení s Olivierovou sestrou Aude je řečeno Girart de Vienne podle Bertrand de Bar-sur-Aube. Rolandovo mládí a získání jeho koně Veillantif a meč jsou popsány v Aspremont. Roland se také objeví v Quatre Fils Aymon, kde je v kontrastu s Renaud de Montauban proti kterému občas bojuje.

v Norsko, příběhy Rolanda jsou součástí 13. století Karlamagnús sága.

V Božská komedie Dante vidí Rolanda jménem Orlando jak je obvyklé v italské literatuře, v nebi Mars společně s ostatními, kteří bojovali za víru.

Roland se objeví v Entrée d'Espagne, francouzsko-benátský šanson de geste ze 14. století (ve kterém je přeměněn na potulný rytíř, podobně jako hrdinové z Arthurian románky ) a La Spagna, italský epos ze 14. století.

Od 15. století se jeví jako ústřední postava v řadě italských veršovaných románků jako „Orlando“, včetně Morgante podle Luigi Pulci, Orlando Innamorato podle Matteo Maria Boiardo, a Orlando Furioso podle Ludovico Ariosto. (Jeho pozdější historie v italském verši viz níže.) Orlandino z Pietro Aretino pak voskoval satirický o „kultu osobnosti“ hrdiny Orlanda. Vyprávění v Orlandu inspirovalo několik skladatelů, mezi nimiž byli Claudio Monteverdi, Jean-Baptiste Lully, Antonio Vivaldi a George Frideric Handel, který složil italštinu opera s Orlando.

v Německo Roland se postupně stal symbolem nezávislosti rostoucích měst na místní šlechtě. V pozdním středověku byla řada měst vzdorná sochy Rolanda na jejich tržištích. Roland v Wedel byl postaven v roce 1450 jako symbol trhu a Hanzovní spravedlnost a Rolandova socha před Brémská radnice (1404) byl uveden společně se samotnou radnicí na UNESCO seznam Památky světového kulturního dědictví od roku 2004.

v Aragón existuje několik placenames souvisejících s Roldánem nebo Rolandem, včetně horského průsmyku Rolandovo porušení a skalní útvar Salto de Roldán.

v Katalánsko Roland (nebo Rotllà, jak je vykreslen v katalánštině) se stal legendárním obrem. Četná místa v Katalánsku (severní i jižní) mají název příbuzný Rotllà. V kroku se stopou, kterou zanechala postava v celé pyrenejské oblasti, baskičtina Errolan objeví se v mnoha legendách a místních jménech spojených s mocným obrem, obvykle pohany, schopnými vypustit obrovské kameny. The Baskičtina slovo erraldoi (obří) pochází z Errol (d) an, jak zdůraznil lingvista Koldo Mitxelena.[4]

V Faerské ostrovy, Roland se objeví v baladě o "Runtsivalstríðið" (bitva o Roncevaux).

Ve městě stojí socha Rolanda Rolandia v Brazílii. Toto město založili němečtí přistěhovalci, z nichž mnozí byli uprchlíci z nacistického Německa, kteří pojmenovali svůj nový domov po Rolandovi, aby reprezentoval svobodu.[5]

Řečnicky vyraz

Anglický výraz „dát Rolandovi za Olivera“, což znamená buď nabídnout něco za něco nebo dávat tak dobře, jak se jen dá, připomíná Chanson de Roland a Rolandův společník Oliver.[6]

Reference

  1. ^ Hruodlandus je nejdříve Latinized forma jeho Franské název Hruodland. Později byl latinizován jako Rolandus a byla přeložena do mnoha jazyků pro literární účely: italština: Orlando nebo Rolando, holandský: Roeland, španělština: Roldán nebo Rolando, Baskičtina: Errolan, portugalština: Roldão nebo Rolando, Occitan: Rotland, Katalánština: Rotllant nebo Rotllà.
  2. ^ Dutton, Paul Edward, ed. a trans. Charlemagne's Courtier: The Complete Einhard, s. 21–22. Peterborough, Ontario, Kanada: Broadview Press, 1998. Einhard v Latinské knihovně.
  3. ^ Pastoureau, Micheli (2009). L'Art de l'héraldique au Moyen Âge (francouzsky). Paris: éditions du Seuil. str. 197. ISBN  978-2-02-098984-8.
  4. ^ „Mintzoaren memoria“. El País. 13. září 2004. Citováno 31. července 2014.
  5. ^ Mainka, Peter Johann (2008), Roland und Rolândia im Nordosten von Paranà: Gründungs- und Frühgeschichte einer deutschen Kolonie in Brasilien (1932–1944/45), Cultura Acadêmica, ISBN  978-8598605272
  6. ^ Brown, Lesley, ed. (1993), The New Shorter Oxford English Dictionary, 2, Clarendon Press, str. 2618

Zdroje

  • Lojek, A. - Adamová, K .: "O sochách Rolands v Čechách", Časopis o evropských dějinách práva, Sv. 3/2012, č. 1, s. 136–138. (ISSN 2042-6402).
  • Adriana Kremenjas-Danicic (ed.): Rolandovy evropské cesty. Europski dom Dubrovnik, Dubrovnik 2006 (ISBN  953-95338-0-5).
  • Susan P. Millinger, „Epické hodnoty: Píseň o Rolandovi“, Jason Glenn (ed), Středověk v textech a texturách: úvahy o středověkých pramenech (Toronto, University of Toronto, 2012).

externí odkazy