Ferragut - Ferragut

Pro další použití viz Ferragus (disambiguation) a Farragut (disambiguation).
Boj s Rolandem a obřím Ferragutem. Osvětlená miniatura z Grandes Chroniques de France, c1375-1380 (BnF Français 2813, fol. 118)

Ferragut (také známý jako Ferragus, Ferracutus, Ferracute, Ferrakut, Ferraguto, Ferraù, Fernagu[1]) byla postava - a Saracen paladin, někdy líčen jako obří —V textech zabývajících se Záležitost Francie, včetně Historia Caroli Magni a italské romantický eposy, jako Orlando innamorato podle Matteo Maria Boiardo a Orlando Furioso podle Ludovico Ariosto. V příbězích byl vylíčen jako fyzicky nezranitelný, kromě pupku / žaludku, a nakonec byl paladinem zabit (nebo předurčen k zabití) Roland.

název

"Ferracutus" byla latinská forma jména používaného v Pseudo-turpinská kronika. Thomas Bulfinch použil „Ferragus“ ve své anglické adaptaci Legendy Karla Velikého,[2] ale forma „Ferragut“ se dnes jeví jako nejčastější v angličtině.

V jeho Orlando innamorato, Matteo Maria Boiardo použil Feraguto / Feragu (Ferraguto / Ferragu). Ferraù je a synkopovaný forma použitá v Orlando Furioso Ludovico Ariosto.

Texty

Ferracutus v Kronika „Pseudo-Turpin“

Postava se objeví v jedné z hlavních epizod tzv Pseudo-turpinská kronika (Historia Caroli Magni, Kniha IV Codex Calixtinus ), latinská kronika týkající se činů Karel Veliký a paladin Roland z poloviny 12. století.

V příběhu po vzoru David a Goliáš,[3] Roland bojuje se saracénským obrem Ferracutem, který drží město Nájera (Španělsko ). Potomek Goliáš kteří byli posláni do Nájera z Sýrie podle Emir z Babylon bojovat s křesťan armáda Karla Velikého, obří Ferracutus se nebál žádného šípu ani kopí a měl sílu čtyřiceti silných mužů, bylo téměř dvanáct loket vysoký, s obličejem dlouhým loket, nosem a ruka dlouhý, členové téměř čtyři lokte dlouhý a prsty dlouhé tři ruce. Charlemagne poslal několik svých mužů k boji s obrem: Dacian Ogier, Reinaldos z Montalbánu Konstantin, římský král, hrabě Hoel a dvacet dalších bojovníků dva po druhém, kteří byli obrem bez námahy poraženi a uvězněni. Jakmile Roland získal povolení od Karla Velikého, přiblížil se k samotnému obrovi a dva dny bojovali (přičemž v noci odpočívali příměří) pomocí mečů, dřevěných holí, kamenů a holých pěst. Náhodně navzájem zabili koně, ale Roland nenašel žádný způsob, jak obra zranit. Během druhé noci položil zdvořilý Roland kámen pod hlavu obra jako polštář a po probuzení obr odhalil Rolandovi, že je zranitelný pouze na jednom místě: na svém pupku. Mluvili také o náboženství a diskutovali o věcech, jako je Nejsvětější Trojice, Genesis, neposkvrněné početí a Vzkříšení z Ježíš. Po tomto rozhovoru došlo k dalšímu boji, ve kterém Roland využil znalostí, které mu dal jeho protivník, a zabil Ferraguta vložením kopí do pupku.

Kronika Pseudo-Turpin měla obrovský úspěch v celé Evropě[4] a byl často adaptován nebo půjčován od do renesance.

Ferragus v jiných raně novověkých textech

V anonymním francouzsko-benátském eposu dochází k adaptaci pseudoturpinského příběhu Ferraguta a jeho smrtelného duelu s Orlandem (Rolandem). L'Entrée d'Espagne (c. 1320; autor je považován za Paduánského).[5][6]

Příběh se také objevuje v italském eposu ze 14. století La Spagna (připisováno florentské Sostegno di Zanobi a pravděpodobně složeno v letech 1350–1360[7]).

Částečně založeno v pseudoturpinské kronice (pravděpodobně přes Vincenta z Beauvais je Speculum Historiale),[8] Jean nebo Jehan Bagnyon v 15. století La Conqueste du grand roy Charlemagne des Espagnes et les vaillances des douze pair de France, et aussi celles de Fierabras (také zvaný Fierabras) zahrnuje příběh Ferraguse (kniha 3, část 1, kapitoly 10–11). Tato práce poznala evropský úspěch a byla adaptována do kastilštiny, portugalštiny, němčiny a angličtiny.

Zatímco incident v něm není zobrazen, Ferragutova smrt v rukou Orlanda je prezentována jako známý fakt v Luigi Pulci je epos Morgante.[5]

Ferraguto dovnitř Orlando innamorato

Boj proti Roldán a Ferragut (Estella )

v Matteo Maria Boiardo je Orlando innamorato, Ferraguto je přední saracénský rytíř (a nikoli obr), synovec španělského krále Marsilia a jedna z mnoha postav vášnivě zamilovaných do Angelica. Na začátku básně dorazí Angelica a její bratr Argalia k soudu Císař Karel Veliký v Paříž, oznamující, že každý rytíř, který porazí Argalii v souboji jednotlivců, získá ruku Angeliky v manželství, ale pokud prohraje, stane se Argalia vězněm. Ferraguto je mezi prvními rytíři, kteří to zkusili, a je nehorázný. Vztekle však odmítá přijmout jeho zajetí a Argalia a Angelica uprchnou v hrůze. Ferraguto chytí Argalii, zabije ho a ukradne mu helmu, ale slibuje umírajícímu, že ji bude nosit jen několik dní.

Ferraù dovnitř Orlando Furioso

Na začátku Ludovico Ariosto je Orlando Furioso (pokračování Orlando innamorato), Ferraù ztratí helmu v proudu a je konfrontován duchem Argalia, který mu řekne, že místo toho musí najít jinou helmu. Ferraù slibuje, že vyhraje helmu Almonte, která nyní patří k největšímu křesťanskému rytíři, Orlando. Podaří se mu ho na chvíli ovládnout, ale Ariosto předpovídá jeho konečnou smrt v rukou Orlanda. Stejně jako postava v pseudo-turpinské kronice a italský epos ze 14. století La Spagna, Ferraù je zcela nezranitelný, kromě jeho pupek.

Ferragus dovnitř Valentine a Orson

Ferragus je také název úplně jiného Saracen obří z Portugalska ve středověké romantice Valentine a Orson. Bratr Esclarmonde, je odpovědný za uvěznění Bellissant, sestry krále Pepine, a je nakonec sťat vévodou z Akvitánie [3].

Viz také

  • Fierabras (nebo Ferumbras): a Saracen rytíř (syn Balana, španělského krále), (někdy také gigantické postavy), vystupující v několika chansons de geste a texty týkající se záležitosti Francie. Na rozdíl od Ferraguta Fierabras konvertuje ke křesťanství, připojuje se k věci Karla Velikého a nakonec se stane vládcem Španělska.
  • Faraj ben Sālim, také známý jako Farragut z Girgenti, sicilsko-židovský lékař a překladatel.

Poznámky

  1. ^ Pokud jde o druhé, viz Crosland, 25.
  2. ^ Legendy Karla Velikého[1], [2]
  3. ^ Crosland, 26
  4. ^ Hasenohr a Zink, 294.
  5. ^ A b Pulci, poznámky, str. 890.
  6. ^ Crosland, 261-2.
  7. ^ Pulci, poznámky, str. 765 a str. 890.
  8. ^ Hasenohr a Zink, 746.

Reference

  • Ariosto:Orlando Furioso, verš překlad Barbara Reynolds ve dvou svazcích (Penguin Classics, 1975). Část první (zpěvy 1–23) ISBN  0-14-044311-8; část druhá (zpěvy 24–46) ISBN  0-14-044310-X
  • Ariosto: Orlando Furioso vyd. Marcello Turchi (Garzanti, 1974)
  • Boiardo: Orlando innamorato vyd. Giuseppe Anceschi (Garzanti, 1978)
  • Jessie Crosland. Stará francouzská epopej. New York: Haskell House, 1951.
  • (francouzsky) Geneviève Hasenohr a Michel Zink, eds. Francoisises des lettres françaises: Le Moyen Age. Sbírka: La Pochothèque. Paris: Fayard, 1992. ISBN  2-2530-5662-6
  • Luigi Pulci: Morgante: Epická dobrodružství Orlanda a jeho obřího přítele kompletní anglický překlad Josepha Tusianiho. Úvod a poznámky Edoarda Lèbana. (Indiana University Press, 1998) ISBN  0-253-21407-6

externí odkazy

Postava je zobrazena:

Další reference: