Gormond et Isembart - Gormond et Isembart

Gormond et Isembart (Angličtina: „Gormond a Isembart“)[1] je Stará francouzština šanson de geste od druhé poloviny jedenácté nebo první poloviny dvanáctého století.[2][3] Spolu s Píseň Rolanda a Chanson de Guillaume, je to jeden ze tří chansons de geste jehož složení nesporně pochází z doby před rokem 1150;[4] může být o něco mladší než Píseň Rolanda a podle jednoho znalce může pocházet již od roku 1068.[3] Báseň vypráví příběh vzpurného mladého francouzského pána Isembarta, který se spojil s Saracen Král Gormond se vzdá svého křesťanství a bojuje s francouzským králem. Báseň je někdy seskupena s Geste de Doon de Mayence nebo "vzpurný vazalský cyklus" z chansons de geste.[3]

Text

Existující práce přežívá pouze ve fragmentu (dva pergamenové listy, které byly použity jako vazba knihy[3]) z 661 octosyllable[2][3] (neobvyklé pro a šanson de geste) verše v Assonanced laeses (konzervováno v Královská knihovna v Belgii v Brusel[3]) psaný dialektem ve střední Francii,[3] pocházející z c. 1130, a to tvoří konec mnohem delší básně.[2] Obsah celé básně lze odvodit ze dvou zdrojů:

  • rýmovaná kronika ze 13. století od Philippe Mousket;[2]
  • německá adaptace / překlad z 15. století, Loher und Maller (1437), prozaické verze francouzské romantiky z konce 14. a počátku 15. století, Lohier et Mallart.[2]

Datování složení šanson je založeno na:

Spiknutí

Rekonstruovaná zápletka je následující: Mladý francouzský pán Isembart je krutě pronásledován francouzským soudem a jeho strýcem, králem Ludvíkem, a odchází do exilu v Anglii, připojuje se k saracénskému králi Gormondovi a vzdává se křesťanství. Isembart podněcuje Gormonda k útoku na Francii, ke zničení Isembartových vlastních zemí a okolní země a k vypálení Opatství z Saint-Riquier. Francouzský král je přijde bojovat u Cayeux (Cayeux-en-Santerre nebo Cayeux-sur-Mer ). (Přežívající fragment začíná zde.) V bitvě, po sérii vítězných bojů, Gormond spadne na Louise, ale král je sám smrtelně zraněn, když se snaží zůstat na svém koni. Saracenští vojáci jsou krátce v chaosu, ale Isembart převezme armádu. Nakonec zbavil koně vlastního otce. O čtyři dny později Saracéni bitvu vzdali a Isembart umírá a v posledních dechech se vrací ke křesťanství.[2]

Historické prameny

Báseň se objeví na základě invaze do Seveřané kteří v únoru 881 vypálili opatství Saint-Riquier a byli poraženi Louis III o šest měsíců později v Saucourt-en-Vimeu.[2]

Poznámky

  1. ^ Existuje mnoho variant pravopisu: Gormont et Isembart, Gormund et Isembard, atd.
  2. ^ A b C d E F G h i Hasenohr, 554-555.
  3. ^ A b C d E F G Holmes, 90-92.
  4. ^ Hasenohr, 239.

Reference

  • (francouzsky) Geneviève Hasenohr a Michel Zink, eds. Francoisises des lettres françaises: Le Moyen Age. Sbírka: La Pochothèque. Paris: Fayard, 1992. ISBN  2-253-05662-6
  • (v angličtině) Urban T. Holmes Jr. Historie staré francouzské literatury od počátků do roku 1300. New York: F.S. Crofts, 1938.

externí odkazy

  • GoogleBooks Gormond et Isembart, editoval Alphonse Bayot. Gormond et Isembart: reprodukce photocollographique du manuscrit unique, II. 181, de la Bibliothèque royale de Belgique avec une transcription littérale. Misch & Thron, 1906.
  • GoogleBooks George Baer Fundenburg, Feudální Francie ve francouzském eposu: Studie o feudálních francouzských institucích v historii a poezii, Columbia University, 1918.