Melissa (čarodějka) - Melissa (sorceress)
Melissa je fiktivní dobrá kouzelnice v Záležitost Francie. Říká se o ní, že byla učedníkem Merlin a hlídá jeho hrob, i když se ve starších příbězích o něm neobjevuje.
v Orlando Furioso, ona je pomocný v milostném vztahu Ruggiero a Bradamante, o kterém je rozhodnutá, se jednoho dne ožení. Kdykoli je jejich vztah ohrožen, spojí je. Melissa vyčaruje Ruggiera a Bradamanteho potomky a předpovídá jejich budoucnost. Když se Ruggiero stal obětí kouzel Alcina, přijde na jeho záchranu obnovením jeho vzpomínky na jeho lásku k Bradamante a vysvobozením z kouzla, které ho drželo v zajetí na Alcina ostrově. Později Ruggiero prohraje souboj o to, kdo získá ruku Bradamante; skleslý jde do lesa, aby se vyhladověl k smrti. Melissa slyší o jeho nepříjemné situaci a odhaluje mu pravdu: že v boji prohrál ne se svým soupeřem, ale se samotnou Bradamante; proto není důvod, aby jejich svatba nemohla pokračovat.
Reference
- Orlando Furioso, překlad prózy Guido Waldman (Oxford, 1999). ISBN 0-19-283677-3.
- Orlando Furioso, verš překlad Barbara Reynolds ve dvou svazcích (Penguin Classics, 1975). Část první (cantos 1-23) ISBN 0-14-044311-8; část druhá (cantos 24-46) ISBN 0-14-044310-X. Část jedna byla od té doby přetištěna.
- Orlando Furioso vyd. Marcello Turchi (Garzanti, 1974)
- Orlando Furioso: Výběr vyd. Pamela Waley (Manchester University Press, 1975)