Oliver (paladin) - Oliver (paladin)

Oliver (v italština: Uliviero nebo Oliviero), někdy označované jako Olivier de Vienne nebo de Gennes, je fiktivní rytíř v Záležitost Francie chansons de geste, zejména francouzština epické Píseň Rolanda. Podle tradice byl Roland je nejbližším přítelem, poradcem, důvěrníkem a švagrem, jedním z Karel Veliký je dvanáct vrstevníků a bratr Aude, Zasnoubil se Roland. Zemře s Rolandem u Battle of Roncevaux Pass. Někteří kritici spojili jeho jméno s olivovník, biblický symbol božské moudrosti.[1]

Oliver v Píseň Rolanda

Zatímco ztvárnění Rolanda je obecně považováno za bezohledně odvážné, Oliver měl v boji projevovat vyrovnanost a moudrost.[2] Říká Rolandovi, že „hrdinství zmírněné zdravým rozumem je daleko od šílenství:„ Má být upřednostněna rozumnost před nedbalostí “(Oxfordský rukopis, laisse 131).[3] Oliver byl zezadu smrtelně nabodnut Saracen Marganicemi, ale než zemřel, pomocí svého meče Hauteclere jednou ranou rozbil útočníkovi hlavu.[4]

Oliverův meč je popisován jako z leštěné oceli s krystalem zapuštěným do zlaté rukojeti. Jeho název, Hauteclere (nebo Halteclere, Hauteclaire) znamená „vysoký [a] čistý“.[Citace je zapotřebí ]

Oliver v jiných pracích

Kromě Píseň o Rolandovi je nejvýznamnějším šansonem, ve kterém se Oliver objevuje Girart de Vienne (c. 1180) od Bertrand de Bar-sur-Aube.[5] Oliverův strýc Girart bojuje proti svému vrchnímu Charlemagne; po sedmi letech neustálého boje se obě strany dohodly na duelu mezi dvěma šampiony, který rozhodne o výsledku. Z Vienne je vybrán Oliver a z Francie Roland. Ti dva bojují v duelu, ale nemohou se navzájem překonat. Každý uznává zdatnost a vznešenost toho druhého, přísahají navzájem přátelství a pomáhají dosáhnout míru mezi svými strýci.

v Roland a Saragosse, Oliver se jeví jako Rolandův přítel a také něco jako domovník, kterého Charlemagne přidělil, aby si dával pozor na mladšího a trochu impulzivního Rolanda. V příběhu je Roland pozván Brammimonde, královnou Maurů, aby ji navštívil v Saragosse. On a Oliver jedou do města, aniž by Roland řekl Oliverovi povahu jeho pochůzky. Když se dva dívají na město, Roland požádá Olivera, aby mu slíbil laskavost. Oliver, který nemá podezření na žádnou hru, ochotně souhlasí, spíše jako starší bratr mladšímu. Roland požádá Olivera, aby ho do Saragosse neprovázel, aby si Roland mohl pro sebe získat veškerou slávu a veškerou královninu přízeň. Nechá za sebou pobouřeného Olivera a podaří se mu najít královnu a od ní získat nádherný plášť. Při pokusu o útěk ze Saragossy je však Roland obklopen Saracény. Zavolá na pomoc Olivera, ale ten se z jeho kopce nepohnul. Pouze když je Roland nehorázný a zdá se, že je ve vážném nebezpečí zajetí, Oliver po malém dalším váhání sjíždí do bitvy. Zabije mnoho Saracénů a poté vede koně k Rolandovi a poté znovu opustí bitvu. Potom Oliver a jeho rytíři rozzlobeně opustili tábor Karla Velikého a dobyli menší saracénské město Gorreya. Roland za nimi vyrazí a má v úmyslu se Oliverovi omluvit. Když dorazí do Gorreya, Oliver se přestrojí za Saracena a odejde za město bojovat s Rolandem. Roland srazí Olivera z koně, ale na signál od Olivera všichni ostatní jeho rytíři, také maskovaní jako Saracéni, opustí město a obklopí Rolanda. Stejně jako předtím, mimo Saragossu, je Roland uvězněn a převelen, a tentokrát, když si uvědomí, že Oliver není na to, aby ho zachránil, se vzdá. Teprve poté Oliver odstraní svůj převlek a oba jsou smířeni.[6]

Oliver se také objevuje v sérii šansonů týkajících se maurského obra Fierabras, představovaný jako Oliverův soupeř a téměř rovnocenný. Příběh pokračuje: Saracenský král Balan a jeho 15 stop vysoký (4,6 m) syn Fierabras se po vyhození vrátili do Španělska kostel svatého Petra v Řím a brát ostatky vášně. Charlemagne napadne Španělsko, aby se zotavil z relikvií, a pošle svého rytíře Olivera de Vienne, Roland Společník, bojovat s Fierabras. Jakmile je obr poražen, rozhodne se konvertovat na křesťanství a připojí se k armádě Karla Velikého, ale Oliver a několik dalších rytířů jsou zajati. Floripas, Fierabrasova sestra, se zamiluje do jednoho z rytířů Karla Velikého, Gui de Bourgogne. Po sérii dobrodružství zabije Charlemagne krále Balána, rozdělí Španělsko mezi Fierabras a Gui de Bourgogne (který se ožení s Floripasem) a vrátí se do Svatý Denis se svatými ostatky.[7]

V šanson Galiens li Restorés, Oliver má s byzantskou princeznou jménem Jacqueline syna jménem Galien. V příběhu Galien opouští Konstantinopol, aby hledal Olivera, a dorazí do Roncevaux včas, aby promluvil se svým umírajícím otcem. Poté se vrací do Konstantinopole, kde jeho zlí strýcové zavraždili svého otce, císaře, Galienova dědečka. Porazí je a stane se císařem Byzance, zároveň se ve Francii koná soud s Ganelonem.

v Le Pèlerinage de Charlemagne, kde Charlemagne a jeho Dvanáct vrstevníků jsou hostovány (fiktivní) Byzantský císař Hugo, Oliver dostává nemorální roli marného chlubení, že může během jediné noci stokrát spát s Hugovou dcerou, a stydí se, když zjistí, že jeho chvála zaslechla císařova špiona. Ale poté, co se Charlemagne a vrstevníci modlili k Bohu před svatými relikviemi přivezenými z Jeruzaléma, Bůh umožňuje Oliverovi vystupovat podle reklamy.

Oliver se také objevuje v italských romantických eposech Morgante podle Luigi Pulci, Orlando innamorato podle Matteo Maria Boiardo a Orlando Furioso podle Ludovico Ariosto. V Boiardo a Ariosto, Oliver má dva syny: Aquilante a Grifone (jejich matka je uvedena jako Gismonda v Ariosto, xv, 73.)

Další čtení

  • The Song of Roland: An Analytical Edition. Gerard J. Brault, ed. (Pennsylvania State University, 1978). ISBN  0-271-00516-5
  • Orlando Furioso, překlad prózy Guido Waldman (Oxford, 1999). ISBN  0-19-283677-3.
  • Orlando Furioso, verš překlad Barbara Reynolds ve dvou svazcích (Penguin Classics, 1975). Část první (cantos 1-23) ISBN  0-14-044311-8; část druhá (cantos 24-46) ISBN  0-14-044310-X. Část jedna byla od té doby přetištěna.
  • Orlando Furioso vyd. Marcello Turchi (Garzanti, 1974)
  • Orlando Furioso: Výběr vyd. Pamela Waley (Manchester University Press, 1975)

Reference

  1. ^ Brault, 12.
  2. ^ Odpor Rolanda-Olivera a nepříznivé interpretace Rolanda se dostali pod kritiku některých vědců. Viz Brault, 12–14.
  3. ^ Brault, Rolandův text, s. 107. Další překlad uvádí: „statečnost v žádném smyslu není bravado a opatrnost má víc než lehkomyslnost“.
  4. ^ Oxfordský rukopis, laisses 145–50
  5. ^ Vidět Bertrand de Bar-sur-Aube pro reference.
  6. ^ Keller, Hans-Erich. Autour De Roland: Recherches Sur La Chanson De Geste. Paris: Librairie Honore Champion, 1989. Tisk. V tomto příběhu se Oliverův meč jmenuje Talhaprima a jeho kůň Blaviet Affilet. Rolandův kůň se jmenuje, ne Veillantif, ale Malmatin.
  7. ^ Vidět Fierabras pro reference.