Chanson de Guillaume - Chanson de Guillaume

The Chanson de Guillaume, také zvaný Chançun de Willame (Angličtina: "Song of William"), je a šanson de geste z první poloviny dvanáctého století (asi 1140,[1] ačkoli první polovina básně může pocházet již z jedenáctého století;[1][2] spolu s Píseň Rolanda a Gormont et Isembart, je považován za jeden ze tří chansons de geste jehož složení je nesporně datováno před rokem 1150[3]). Práce se obecně považuje za dvě odlišné poloviny: první vypráví o Guillaume of Orange, jeho synovec Vivien a jeho mladší bratr Gui a jejich různé bitvy s Saracéni v L'Archamp; ve druhé polovině básně (po 2 000 řádcích) Guillaume pomáhá Rainouard, a obří.

Báseň obsahuje 3 553 veršů v asonanced laeses; většina veršů je decasyllables, ale občas se opakují krátké šestislabičné čáry.[2] Báseň existuje pouze v jednom rukopisu ze 13. století, napsaném v Anglo-Norman dialekt, který byl uveden na světlo až v roce 1901[4] při prodeji knih sira Henryho Hope Edwardese. Rukopis mezitím přešel do Britská knihovna (Britská knihovna, další 38663),

Je to jediný šanson de geste o skutcích Williama Oranžského, které nebyly zahrnuty do cyklických sbírek z 13 chansons de geste obecně označované jako Geste de Guillaume d'Orange.

Hodně z materiálu básně (zejména druhá polovina) byla rozšířena a upravena později šanson de geste Aliscans.

Historické prameny

The šanson Zdá se, že je založen na bitvě Williama z Gellonu u Orbieu nebo poblíž řeky Orbiel Carcassonne v roce 793.[1]

Poznámky

  1. ^ A b C Hasenohr, 520-522.
  2. ^ A b Holmes, 102-104.
  3. ^ Hasenohr, 239.
  4. ^ Holmes uvádí rok 1903, což je datum jeho prvního vydání.

Reference

  • (francouzsky) Geneviève Hasenohr a Michel Zink, eds. Francoisises des lettres françaises: Le Moyen Age. Sbírka: La Pochothèque. Paris: Fayard, 1992. ISBN  2-253-05662-6
  • (v angličtině) Urban T. Holmes Jr. Historie staré francouzské literatury od počátků do roku 1300. New York: F.S. Crofts, 1938.
  • (v angličtině) Niles, John D.. „Narativní anomálie v La Chançun de Willame.“ Viator 9 (1978): 251-264.

externí odkazy

  • Knihy Google La chançun de Willame Upraveno úvodem Elizabeth Stearns Tyler. Oxford University Press, 1919.