Bayard (legenda) - Bayard (legend)
![]() | tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek francouzsky. (Květen 2011) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu.
|


Bayard (francouzština: Bayard; italština: Baiardo; holandský: (Ros) Beiaard) je kouzlo záliv kůň v legendy odvozeno z chansons de geste. Je známý svým duchem a má nadpřirozenou schopnost přizpůsobit svou velikost svým jezdcům.
Legenda
Bayard se nejprve jeví jako majetek Renaud de Montauban (Italština: Rinaldo) v Stará francouzština dvanácté století šanson de geste Quatre Fils Aymon. Kůň byl schopen nést Rinalda a jeho tři bratry („čtyři Aymonovi synové“) současně a porozumět lidské řeči. Ke konci práce je Renaud nucen postoupit Bayarda Charlemagne, který má jako trest za zneužití koně velký kámen připevněný k Bayardovu krku a má koně zatlačeného do řeky; Bayard však svými kopyty rozbil kámen a unikl, aby žil navždy více v lesích.[1]
V následujících chansons de geste, Bayard byl řekl, aby byli původně vyhrál Renaud bratranec, kouzelník Maugris, než byla předána Renaudovi.[2]
v Bulfinchova mytologie „Rinaldova akvizice Bayardu je popsána takto: maskovaný Maugris (který dříve získal Bayarda) říká Rinaldovi, že divoký kůň pod očarováním se toulá po lesích a že tento kůň původně patřil Amadis z Galie a může být vyhrán pouze rytířem Amadisovy linie. Rinaldo nakonec podmaní koně tím, že ho hodí na zem, čímž prolomí kouzlo.[3]
Bayard se také objevuje v epické básně na rytířský předměty podle Luigi Pulci, Matteo Maria Boiardo a Ludovico Ariosto.
Bayard na konci 13. století také získal běžné použití jako název pro všechny zátokové barvy kůň (červenohnědý kabát s černou hřívou a ocasem) a ztratil část svého lesku jako magický hrdinský kůň. Jméno „Bayard“ se stalo v anglické literatuře spojováno s klaunským, slepým a pošetilým koněm.
Chaucer poprvé použil „Bayarda“ v podobenství v epické básni Troilus a Criseyde. Protože Troilus opovrhoval silou lásky, než viděl Criseyde a zamiloval se do sebe, tak Bayard, pyšně přeskakující „z wey“, zatímco prancoval, musel přiznat „Přesto jsem jen hors“. Chaucer také použil "Bayard" v Canterburské povídky (c. 1286) k označení randyho hřebce v "The Reeve's Tale „a slepý, pošetilý kůň“Příběh Canon Yeoman's Tale ":" Přestože jste plodní ay, měli byste to udělat fyzicky. Byl jsi stejně silný jako Bayard blynde. Ten blonďák dopředu a nebezpečí vrhá poledne. “(„ I když budeš hledat dálku, nikdy ji nenajdeš; buď odvážný jako slepý Bayard, který se chlubí a nevidí žádné nebezpečí. “)
Místní
Před valonským městem Dinant v Belgie stojí „Bayardova skála“, velký rozštěpový skalní útvar, o kterém se říkalo, že byl rozštěpen Bayardovými mocnými kopyty. v Namur, další město po řece podél Řeka Meuse, stojí místně známá socha koně Bayarda a čtyř bratrů Aymonů. Existuje spousta jmenovaných míst Valonsko souvisí s legendou Four Aymon Brothers a Bayard.[Citace je zapotřebí ]
Bayardská legenda je oslavována také v dalších městech v Belgii - zejména ve vlámském městě Dendermonde, kde se každých deset let pořádá velký průvod. Soupeření mezi Dendermonde a Aalst, město poblíž, vedlo k výstavbě Steed Balatum[je zapotřebí objasnění ] obyvateli Aalstu, jako parodii na Bayarda. Průvody jsou také organizovány na adrese Mechelen a Ath. Tam jsou sochy Bayarda Ghent[Citace je zapotřebí ] a Grembergen.[Citace je zapotřebí ]
Podobný magický kůň jménem „Blind Byard“ je součástí Lincolnshire folklóru Byardův skok.
Reference
Zápisy
- Chanson de Renaud de Montauban
- Orlando innamorato podle Matteo Maria Boiardo
- Orlando Furioso podle Ludovico Ariosto
francouzština
- Hasenohr, Geneviève a Michel Zink, eds. Francoisises des lettres françaises: Le Moyen Age. Sbírka: La Pochothèque. Paris: Fayard, 1992. ISBN 2-253-05662-6
- Les Quatre Fils Aymon ou Renaud de Montauban Prezentace, výběr a překlad v moderní francouzštině od Micheline de Combarieu du Grès a Jean Subrenat. Paris: Gallimard, 1983. ISBN 2-07-037501-3
Poznámky pod čarou
- ^ Les Quatre Fils, 273-4.
- ^ Hasenohr a Zink, 1257-8.
- ^ Thomas Bulfinch, Bulfinchova mytologie (Kessinger Publishing, 2004, ISBN 1-4191-1109-4, ISBN 978-1-4191-1109-9), str. 407-8. Online vydání verze Bulfinch najdete také zde „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2008-08-02. Citováno 2008-08-12.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
Viz také
- Veillantif - Kůň Roland / Orlando (nazývaný také Brigliadoro)
- Maršál Ney - často se používá jako přezdívka
- Ros Beiaard - vlámský folkloristický průvod v Dendermonde