Ocenění Princess of Asturias - Princess of Asturias Awards

Ocenění Princess of Asturias
Umístění	Španělsko
Předložený	Leonor, princezna z Asturie a nadace princezny z Asturie
Dříve volal	Ocenění Prince of Asturias (1981–2014)
Poprvé oceněn	1981
webová stránka	www.fpa.es/ en/ ceny princezny z Asturie/

The Ocenění Princess of Asturias^[1] (Španělština: Premios Princesa de Asturias, Asturian: Premios Princesa d'Asturies), dříve Ocenění Prince of Asturias od roku 1981 do roku 2014 (španělsky: Premios Príncipe de Asturias), je řada výročních cen udělovaných ve Španělsku Nadací princezny z Asturie (dříve Nadace prince z Asturie) jednotlivcům, subjektům nebo organizacím z celého světa, kteří dosahují významných úspěchů v oblasti přírodních věd, humanitních věd a veřejných záležitostí.

Ceny se udělují každý říjen na slavnostním ceremoniálu v divadle Campoamor v Oviedo, hlavní město Asturské knížectví, a jsou rozdávány Princezna z Asturie. Každý účastník slavnostního ceremoniálu obdrží diplom, sochu výslovně vytvořenou pro ocenění španělským sochařem Joan Miró a špendlík se znakem nadace. Pro každou kategorii existuje také peněžní výhra 50 000 eur, tato částka je sdílena, pokud má kategorie více než jednoho příjemce.

V roce 2005, k dvacátému pátému výročí udílení cen Prince of Asturias, UNESCO učinil průkopnické prohlášení potvrzující „mimořádný přínos ocenění Prince of Asturias Awards ke kulturnímu dědictví lidstva“.^[2]

Pozadí

Slavnostní předávání cen Princess of Asturias se slaví v divadle Campoamor v Oviedo

Ocenění Prince of Asturias Awards bylo založeno dne 24. září 1980 vytvořením Nadace prince z Asturie při slavnostním ceremoniálu, kterému předsedal Felipe, princ z Asturie, potom dědic trůn Španělska „„ upevňovat vazby mezi knížectvím a princem z Asturie a přispívat k vědeckým, kulturním a humanistickým hodnotám, které jsou součástí univerzálního dědictví lidstva, povzbuzovat je a propagovat “.^[3]

Po nástupu prince jako španělského krále dne 19. června 2014 bylo oznámeno, že od roku 2015 bude nadace a ceny přejmenovány na Princess of Asturias Awards, aby odrážely novou dědičku předpokládanou na španělský trůn, Leonor, princezna z Asturie.^[4] Král Felipe bude i nadále předsedat slavnostnímu udílení cen, dokud nedosáhne princezna z Asturie většinový věk dne 31. října 2023. Princezna Leonor se poprvé zúčastnila ceremonie, rozdala ceny vítězům a přednesla svůj první projev jako dědička koruny během slavnostního předávání cen Princess of Asturias dne 18. října 2019. Její otec, poté princ Felipe, totéž během slavnostního předávání cen 1. Prince of Asturias dne 31. října 1981.^[5]

Pokud se laureát nezúčastní obřadu, aby převzal cenu, nedostane ani sochu, ani peněžní cenu, a to ani v případě, že je nepřítomnost způsobena vyšší mocí. Pouze několik laureátů se nezúčastnilo, mezi nimi jsou Bob Dylan, který v roce 2007 odmítl jít do Ovieda, ale neúspěšně požádal o sochu, spisovatelko Philip Roth v roce 2012 ze zdravotně oprávněných důvodů a Pau a Marc Gasol v roce 2015, které se jejich týmy NBA nesměly zúčastnit.^[6]

Kategorie a laureáti

Cena prince nebo princezny z Asturie za umění

Poprvé oceněn v roce 1981, je zaměřen na uznání díla podporujícího a rozvíjejícího umění filmu, divadla, tance, hudby, fotografie, malby, sochařství, architektury nebo jakékoli jiné formy uměleckého vyjádření.

Cena Prince nebo Princess of Asturias za komunikaci a humanitní vědy

Poprvé oceněn v roce 1981, je zaměřen na uznání práce na podpoře a pokroku věd a oborů považovaných za humanistické činnosti nebo jakoukoli činnost související se sociální komunikací v jakékoli z jejích forem.

Cena prince nebo princezny z Asturie za mezinárodní spolupráci

Cena udělena Claudio Magris v roce 2004, ukázka na výstavě La Trieste di Magris na CCCB v Barceloně v průběhu roku 2011.

Poprvé oceněn v roce 1981, je zaměřen na uznání individuální nebo kolektivní práce ve spolupráci s jinými nebo jinými, za účelem rozvoje a podpory veřejného zdraví, všeobecného vzdělání, ochrany a ochrany životního prostředí, jakož i hospodářského, kulturního a sociálního pokroku národy.

Cena prince nebo princezny z Asturie za literaturu

Poprvé oceněn v roce 1981, je zaměřen na uznání díla podpory a pokroku literární tvorby ve všech jejích žánrech.

Rok	obraz	Laureát	Země	Odůvodnění[A]	Čj
Cena prince z Asturie za literaturu
1981		José Hierro	Španělsko	„intenzivní lyrická hodnota jeho díla, která představuje historické svědectví a zároveň etický přístup, které si zaslouží veřejné uznání.“	[7]
1982		Miguel Delibes	Španělsko	„Práce každého z nich, tak odlišná od sebe navzájem, a přesto tak hluboce expresivní o současné španělské realitě, pozorovaná ve velmi významných prostorech, s jedinečnou láskou a věrností. V obou případech byla jejich invenční schopnost a popis zobrazeny v mistrovské ovládání španělského jazyka, což zaručuje jejich přežití v dějinách španělské literatury. “	[8]
		Gonzalo Torrente Ballester
1983		Juan Rulfo	Mexiko	„velká estetická kvalita, hloubka invence, výstižnost a výrazová novost, stejně jako jeho rozhodující vliv na následné vyprávění v jeho zemi a vynikající místo, které zaujímá ve světě španělské literatury jako celku.“	[9]
1984		Pablo García Baena	Španělsko	„za jeho vytrvalost při pěstování samostatného estetického postoje a za jeho vliv na nové tendence ve španělské poezii.“	[10]
1985		Ángel González	Španělsko	„protože poezie prostřednictvím své práce přežívá skepticismus epochy s paradoxní něhou.“	[11]
1986		Mario Vargas Llosa	Peru	„jeho mimořádné dary jako vypravěče, bohatství a rozmanitost jeho práce, naplněné duchem tvůrčí svobody a jeho jazykovým ovládáním.“	[12]
		Rafael Lapesa	Španělsko	„jeho důsledná, neustálá a důkladná práce při objasňování historie španělského jazyka, stejně jako jeho plodná pedagogická práce ve Španělsku a Americe.“
1987		Camilo José Cela	Španělsko	„za vysokou literární kvalitu jeho hojného a všeobecně známého díla a za jeho mimořádný význam ve španělských dopisech v tomto století, který značně ovlivnil, což ho nepochybně zaslouží.“	[13]
1988		Carmen Martín Gaite	Španělsko	„za její rozsáhlou kariéru a uznávané zásluhy v oblasti současného španělského vyprávění, v rámci kterého ona i její práce vybudovaly most mezi realismem v polovině století a intimitou současného románu, přičemž zvláštní pozornost měla věnovat problémům španělských žen všech dob. “	[14]
		José Ángel Valente		„protože jeho poezie, která se neustále vyvíjí od počátečního existenciálního rytmu k následnému fenomenologickému zkoumání, je hlubokým výslechem do smyslu světa, zachyceným hustým, symbolickým jazykem znepokojující krásy, který z něj udělal jednoho z nejlepších současných španělských textařů . “
1989		Ricardo Gullón	Španělsko	„během celého života, který se vášnivě věnoval studiu španělských dopisů, dokázal, že jeho výzkumná práce překročila hranice kritiky a stala se odhalením tajemství umělecké invence v lidstvu, vysoce osobní a originální literární tvorby, přestože s příkladným ovládáním věděl, jak zviditelnit moderní španělskou literaturu na mnoha univerzitách ve Spojených státech. “	[15]
1990		Arturo Uslar Pietri	Venezuela	„tvůrce moderního historického románu ve španělské Americe, jehož neustálá a plodná literární činnost významně přispěla k oživení našeho společného jazyka, osvětlila představivost Nového světa a obohatila kulturní společenství Ameriky.“	[16]
1991		Lidé z Portoriko	Portoriko	„lidem Portorika, jejichž zastupitelské úřady s příkladnou rozhodností prohlásily španělštinu za jediný oficiální jazyk své země.“	[17]
1992		Francisco Morales Nieva	Španělsko	„jeho neustálá práce na obnovování nejlepší španělské divadelní tradice, jeho tvůrčí síla se slovy a vynalézavost jeho scénických prostor.“	[18]
1993		Claudio Rodríguez [es ]	Španělsko	„za osvětlování každodenní reality a zachování věrnosti této symbolické hloubce, za jeho význam pro skupinu básníků z 50. let a pro současnou mladou španělskou poezii.“	[19]
1994		Carlos Fuentes	Mexiko	„za jeho obhajobu, v jeho spisech, svobody představivosti a důstojnosti myšlení; za přínos jeho práce pro kulturu a pro univerzální solidaritu a pokrok pro národy světa.“	[20]
1995		Carlos Bousoño	Španělsko	„příklad tvůrčího vývoje charakterizovaného hlubokými existencialistickými obavami [...] o kritice v teorii básnického výrazu, studiu symbolismu a smyslu literárních epoch [...] mostu mezi různými generacemi spisovatelů. pozici jemné citlivosti vždy podporoval nejmladší španělskou poezii. Jeho knihy měly značný dopad na univerzitní svět posledních desetiletí. “	[21]
1996		Francisco Umbral	Španělsko	"živý a kontroverzní příklad úplného věnování literatuře. Jeho psaní je věčné a v mnoha jeho knihách o narativních beletrii upřednostňuje předměty osobní a historické paměti. Významný esejista, brilantní literární novinář, který obrací deník do stálé lekce verbálního umění [...] excelence stylu [...] schopného lyrického útěku a nejsilnější satiry, která obnovila náš literární jazyk. “	[22]
1997		Álvaro Mutis	Kolumbie	„za originalitu a intelektuální angažovanost jeho básnické a narativní práce [...] Jeho literární tvorba, jednomyslně uznávaná jako jeden z nejvýznamnějších španělsky mluvících světových úspěchů, spojuje principy magického realismu s obavami moderního člověka. "	[23]
1998		Francisco Ayala	Španělsko	„jedna z nejuznávanějších intelektuálních osobností naší současné literatury [...] sociolog, profesor mnoha amerických univerzit, pamětník, autor článků, [...] mistr v používání našeho jazyka. Celá jeho práce je charakterizována díky své přehlednosti, otevřenosti a ponoření se do lidských podmínek se nikdy nebojí dosáhnout toho, co je na dně. “	[24]
1999		Günter Grass	Německo	"jehož literární práce v oblasti tvůrčího psaní a psaní esejů a celoživotní občanské smýšlení a humanismus z něj činí vynikající literární postavu, kritický humanismus a morální angažovanost v naší době. Jeho tvorba, s velkou estetickou kvalitou, věnuje vášnivou službu hodnotám svobody a obraně slabých a poskytuje rozhodující podporu základním aspektům moderních demokratických systémů. “	[25]
2000		Augusto Monterroso	Guatemala	„Jeho narativní práce a eseje vytvářejí literární vesmír s mimořádnou etickou a estetickou hloubkou, zvýrazněný cervantinským, melancholickým smyslem pro humor. Jeho narativní tvorba změnila povídku a dala jí literární intenzitu a otevírání směrem k nebývalé dějové linie. “	[26]
2001		Doris Lessing	Spojené království	„Porota tak oceňuje nejen jednu z nepochybně významných osobností světové literatury, jejíž dílo je výsledkem celoživotního věnování vyprávění, ale také vášnivého bojovníka za svobodu, který nešetřil úsilím ve věcech příčin třetího světa, jak v její literatuře, tak v osobní zkušenosti, kterou jí poskytl její pohnutý život. “	[27]
2002		Arthur Miller	Spojené státy	„nepopiratelný mistr současného dramatu, který prostřednictvím divadla promítl obavy, konflikty a aspirace moderní společnosti, prokázal svou pozoruhodnou nezávislost ducha a kritického smyslu a přepracoval všudypřítomné lekce humanismu těch nejlepších v divadelní produkci . “	[28]
2003		Fatema Mernissi	Maroko	„Obě autorky sdílejí produkci literárních děl v různých žánrech, které jsou z estetického hlediska mimořádně kvalitní a které konfrontují zásadní problémy naší doby s hlubokou hloubkou vidění; poskytují doplňkové perspektivy v dialogu mezi kulturami.“	[29]
		Susan Sontag	Spojené státy
2004		Claudio Magris	Itálie	„nejlepší humanistická tradice a pluralismus evropské literatury z počátku 21. století v jeho díle - mnohostranná Evropa bez hranic, podporující ostatní a otevřená dialogu mezi kulturami. Magris ve svých knihách používá silný narativní hlas, který zdůrazňuje určité mezery, které představují zemi svobody, v níž se formuje touha: evropská jednota v její historické rozmanitosti. “	[30]
2005		Nélida Piñón	Brazílie	„Autorka stimulujícího souboru literárních děl umělecky založených na realitě a vzpomínce, stejně jako na fantazii a snění. Navíc se v jejím psaní spojují rozmanité literární tradice, které tvoří jedinečnou teorii prolínání národů a kultur.“	[31]
2006		Paul Auster	Spojené státy	„za transformaci v literatuře, kterou provedl smícháním toho nejlepšího z amerických a evropských tradic, za inovaci, kterou přinesl do narativního stylu v kině, a za integraci řady zařízení používaných kinem do literatury. apelovat na mladé čtenáře zkoumáním nových perspektiv reality a poskytováním esteticky příjemného, ​​neocenitelného popisu problémů, kterým v dnešní době čelí jednotlivec a sociální skupiny. “	[32]
2007		Amos Oz	Izrael	„vypravěč, esejista a novinář, který přispěl k přeměně hebrejského jazyka na brilantní nástroj pro literární umění a pro pravdivé odhalení nejstrašnějších a nejuniverzálnějších realit naší doby, přičemž se zaměřuje zejména na prosazování míru mezi národy a odsuzuje všechny formy fanatismus."	[33]
2008		Margaret Atwoodová	Kanada	„za její vynikající literární dílo, které prozkoumalo různé žánry ostře a ironicky, a protože chytře přebírá klasickou tradici, hájí důstojnost žen a odsuzuje sociální nespravedlnost.“	[34]
2009		Ismail Kadare	Albánie	„za krásu a hlubokou angažovanost jeho literárních děl. Ismaíl Kadaré s použitím každodenního jazyka, který je přesto plný lyriky, vypráví tragédii své země, neustálého bojiště. Oživuje staré mýty novými slovy, vyjadřuje veškerý zármutek a dramatická zátěž svědomí. Jeho angažovanost má kořeny ve velké literární tradici helénského světa, kterou promítá na současnou scénu jako otevřené odsouzení jakékoli formy totality a na obranu rozumu. “	[35]
2010		Amin Maalouf	Francie	„kterému se prostřednictvím historické fikce a teoretické reflexe podařilo lucidně řešit složitost lidských podmínek. Pomocí intenzivního sugestivního jazyka nás Maalouf staví do velkolepé středomořské mozaiky jazyků, kultur a náboženství, aby vytvořil symbolický prostor pro setkání a na rozdíl od zoufalství, rezignace nebo viktimismu sleduje jeho práce vlastní cestu k toleranci a usmíření, most, který sahá hluboko do společných kořenů národů a kultur. “	[36]
2011		Leonard Cohen	Kanada	„za soubor literárního díla, které ovlivnilo tři generace lidí na celém světě prostřednictvím jeho tvorby emocionálních obrazů, v nichž jsou poezie a hudba spojeny v díle neměnných zásluh. Plynutí času, sentimentální vztahy, mystické tradice Východu a Západ a život zpívaný jako nekonečná balada tvoří dílo spojené s určitými okamžiky rozhodujících změn na konci 20. a na počátku 21. století. “	[37]
2012		Philip Roth[B]	Spojené státy	„Vyprávěcí dílo Philipa Rotha je součástí velkého amerického románu v tradici Dos Passose, Scotta Fitzgeralda, Hemingwaye, Faulknera, Bellowa a Malamuda. Postavy, události a zápletky tvoří komplexní pohled na současnou realitu zmítanou mezi rozumem a citem , jako je znamení doby a pocit neklidu ze současnosti. Jeho literární kvalita se projevuje v jeho plynulém a pronikavém psaní. “	[38]
2013		Antonio Muñoz Molina	Španělsko	„pro hloubku a brilantnost, s jakou vyprávěl relevantní fragmenty historie své země, rozhodující epizody současného světa a smysluplné aspekty jeho osobní zkušenosti. Soubor prací, který obdivuhodně odhaluje jeho stav intelektuála se závazkem k jeho době . “	[39]
2014		John Banville	Irsko	„pro jeho inteligentní, bystrou a originální práci prozaika a pro jeho alter ego Benjamin Black, autor znepokojivých románů o kritickém zločinu. Prózy Johna Banvilla otevírají oslnivé lyrické krajiny prostřednictvím kulturních odkazů, ve kterých vdechuje nový život klasickým mýtům a krása jde ruku v ruce s ironií. Zároveň zobrazuje intenzivní analýzu složitých lidských bytostí, které nás zachycují v jejich sestupu do temnoty bazality nebo v jejich existenciálním společenství. Každé z jeho děl přitahuje a těší jeho dovednosti při rozvíjení zápletky a jeho zvládnutí registrů a výrazových nuancí, jakož i jeho úvah o tajemstvích lidského srdce. “	[40]
Cena princezny z Asturie za literaturu
2015		Leonardo Padura	Kuba	"rozhodně současný autor zakořeněný v tradici; vyšetřovatel toho, co je považováno za kultivované, a toho, co je považováno za populární; nezávislého intelektuála s pevným etickým temperamentem. V rozsáhlém díle Leonarda Padury, které pokrývá všechny žánry prózy, se lze odvolat." Vyznačuje se jeho literárním odhodláním: zájem naslouchat hlasům lidí a ztraceným příběhům druhých. Padura prostřednictvím své fikce odhaluje výzvy a limity při hledání pravdy. Bezvadný průzkum historie a způsoby jejího vyprávění „Jeho práce je velkolepým dobrodružstvím dialogu a svobody.“	[41]
2016		Richard Ford	Spojené státy	„Jeho práce tvoří součást velké tradice amerického románu 20. století. [...] jeho postavy, zápletky a dějové linie jsou definovány ironickým, minimalistickým smyslem pro epos. Pečlivá pozornost věnovaná detailům v jeho popisech a jeho pochmurný, hustý pohled na každodenní život anonymních, neviditelných lidí se prolíná s pustinou a emocemi pramenícími z jeho příběhů. To vše dělá z Forda hluboce současného vypravěče i velkého kronikáře mozaiky protkaných příběhů, kterou je americká společnost. "	[42]
2017		Adam Zagajewski	Polsko	„Kromě jeho úvah o stvoření a jeho intenzivní práce na památku potvrzuje Zagajewskiho poezie etický smysl pro literaturu a jediným, ale různorodým hlasem ve svém rodném polském přízvuku spojuje západní tradici, přičemž se stále odráží zármutky exilu. Pečlivá pozornost věnovaná lyrickým obrazům, intimní zkušenost času a přesvědčení, že jistá brilantnost živí plamen umělecké tvorby, jsou inspirací pro jeden z nejzajímavějších poetických zážitků této Evropy, dědice Rilkeho, Miłosze a Antonia Machada. “	[43]
2018		Fred Vargas[B]	Francie	„Originalita jejích zápletek, ironie, s níž popisuje postavy, hloubka jejích kulturních vhledů a její přetékající představivost, která čtenářům otevírá bezprecedentní literární obzory. Její tvorba kombinuje intriky, akci a reflexi tempem, které připomíná charakteristická muzikálnost jemné francouzské prózy. V každém z jejích románů se historie jeví jako metafora znepokojivé současnosti. Peripetie času a odhalení zla jsou spojeny v solidní literární architektuře postavené na znepokojivém pozadí, které pro čtenáře potěšení, je vždy řešeno jako logická výzva. “	[44]
2019		Siri Hustvedt	Spojené státy	„Její práce je jednou z nejambicióznějších na současné literární scéně. Zaměstnává feministickou perspektivu a věnuje se mnoha aspektům, které načrtávají křečovitou a znepokojivou přítomnost. Kromě toho to dělá pomocí fikce a eseje jako intelektuála zabývajícího se její základní otázky současné etiky. Její práce přeložená do více než třiceti jazyků přispívá k mezioborovému dialogu mezi humanitními vědami a vědami. “	[45]
2020		Anne Carson	Kanada	„V různých oblastech svého psaní dosáhla Anne Carson úrovně intenzity a intelektuálního postavení, které ji řadí mezi nejvýznamnější současné spisovatelky. Ze studia řecko-latinského světa vybudovala soubor inovativní poetiky ve kterém vitalita velkého klasického myšlení funguje jako mapa, která má vyzvat čtenáře k objasnění složitosti aktuálního okamžiku v čase. Její tvorba zachovává závazek k emocím a myšlenkám, se studiem tradice a obnovené přítomnosti humanitních věd jako způsob, jak dosáhnout lepšího povědomí o naší době. “	[46]

Cena prince nebo princezny z Asturie pro sociální vědy

Poprvé oceněn v roce 1981 je zaměřen na uznání tvůrčí a / nebo výzkumné práce v oblasti historie, práva, lingvistiky, pedagogiky, politologie, psychologie, sociologie, etiky, filozofie, zeměpisu, ekonomiky, demografie nebo antropologie, jakož i v disciplíny odpovídající každému z těchto oborů.

Cena prince nebo princezny z Asturie za sport

Poprvé oceněn v roce 1987, je zaměřen na uznání kariéry, která se díky podpoře, podpoře a rozvoji sportu a smyslu pro solidaritu a odhodlání stala příkladem výhod, které může sport přinést lidem.

Rok	obraz	Laureát	Země	Sport	Odůvodnění[A]	Čj
Cena prince z Asturie za sport
1987		Sebastian Coe	Spojené království	Atletika	„příkladná sportovní a olympijská kariéra, stejně jako jeho osobnost, představitel zájmů sportovců a jeho odhodlaná účast na podpoře sportu.“	[47]
1988		Juan Antonio Samaranch	Španělsko	Olympiáda	„celoživotní kariéra zaměřená na povzbuzování španělského a mezinárodního sportu, zejména v olympijském roce, ve kterém dokázal překonat obrovské potíže s udržením univerzality olympijských her.“	[48]
1989		Severiano Ballesteros	Španělsko	Golf	„rozvoj sportovní osobnosti, které se v posledních letech podařilo dosáhnout pozice jedničky ve světě golfu.“	[49]
1990		Sito Pons	Španělsko	Motocykl	„výjimečná sportovní kariéra [...] jeho osobní příspěvek k protidrogové publicitě a aktivní role, kterou hrál v kampaních za bezpečnost silničního provozu.“	[50]
1991		Sergej Bubka	Sovětský svaz	Atletika	„Jeho mimořádný sportovní vývoj ho vedl k neustálému překonávání postupných světových rekordů pro tuto událost [skok o tyči], od doby, kdy poprvé v roce 1984 vyskočil přes 5,85 metru.“	[51]
1992		Miguel Induráin	Španělsko	Cyklistika	„Jeho osobnost, povaha a temperament spolu s charismatem, jednoduchostí a skromností šly vždy ruku v ruce s jeho velkými sportovními vlastnostmi.“	[52]
1993		Javier Sotomayor	Kuba	Atletika	„Tento charismatický dvacetšestiletý kubánský sportovec je v současnosti olympijským šampionem ve skoku do výšky. Je také mistrem světa a držitelem světového rekordu, čehož dosáhl 27. června 1993 skokem 2,45 m.“	[53]
1994		Martina Navrátilová	Spojené státy	Tenis	„legendární tenisový šampión, který se s osmnácti grandslamovými tituly drží v čele světového tenisu více než deset let.“	[54]
1995		Hassiba Boulmerka	Alžírsko	Atletika	„sportovní hodnoty této sportovkyně a lidské hodnoty, které ji milují. Boulmerka je představitelkou země a světa, ve kterém zařízení pro sport není pro ženy nejpříznivější.“	[55]
1996		Carl Lewis[B]	Spojené státy	Atletika	„Kromě jeho působivého seznamu vítězství, díky nimž byl známý jako„ syn větru “, také jeho příkladná účast v boji proti dopingu.“	[56]
1997		Tým Španělského maratonu: Abel Antón, Martín Fiz, José Manuel García, Fabián Roncero, Alberto Juzdado a Diego García	Španělsko	Atletika	„Sportovci, kteří postupně vyhráli mistrovství Evropy v roce 1994 (první, druhý, třetí), mistrovství světa 1995 (Martín Fiz), mistrovství světa 1997 (Abel Antón) a mistrovství světa 1997, přičemž Abel Antón skončil první ; Martín Fiz, druhý; Fabián Roncero, šestý; a José Manuel García, patnáctý. "	[57]
1998		Arantxa Sánchez Vicario	Španělsko	Tenis	„je příkladem neoblomnosti a obětavosti a modelem, který mají napodobovat profesionálové po celém světě. Vyznačovaly se také jejími lidskými vlastnostmi.“	[58]
1999		Steffi Graf	Německo	Tenis	„Získala 22 grandslamových turnajových vítězství a byla 377 týdnů lídrem v žebříčku profesionálních tenistů.“	[59]
2000		Lance Armstrong[B]	Spojené státy	Cyklistika	„Ve světě sportu znamená dvojnásobný vítěz Tour de France boj člověka za překonání nemocí, které jsou v mnoha případech považovány za smrtelné.“	[60]
2001		Manuel Estiarte	Španělsko	Vodní pólo	„pozoruhodný případ ve španělském a světovém sportu, účast na šesti po sobě jdoucích olympijských hrách, stejně jako na evropských a světových šampionátech.“	[61]
2002		Brazilský národní fotbalový tým	Brazílie	Fotbal	„vítězství v pěti mistrovstvích světa je stejně důležité jako místní dopad fotbalu v Brazílii. Kromě sportu je to sentiment a vášeň sdílená celým brazilským národem.“	[62]
2003		Tour de France	Francie	Cyklistika	„Jedna z největších sportovních událostí na světě a již sto let symbolizuje vznešenost cyklistiky. Od samého počátku ztělesňuje ty nejušlechtilejší hodnoty: individuální úsilí, týmovou práci a vůli vyniknout. Vytvářel legendární sportovce nadále žít v naší kolektivní paměti. “	[63]
2004		Hicham El Guerrouj	Maroko	Atletika	„jeho úspěch představuje úspěch muže, který věděl, jak se vzbouřit proti neštěstí, protože získání medailí na nejvyšší úrovni světové soutěže se ukázalo jako obtížné [...] jeho pevné odhodlání ke sportu a společnosti, zejména mladým a těm v nouzi."	[64]
2005		Fernando Alonso	Španělsko	Formule jedna	„se mu po letech obětavosti a strádání podařilo dosáhnout vrcholu svého sportu [...] dnes je příkladem pro španělskou mládež a pro svět obecně, protože jeho pokračující kariéra je výsledkem neotřesitelné touhy dostat se nahoru. “	[65]
2006		Španělsko mužský národní basketbalový tým	Španělsko	Basketball	„Tato mimořádná generace hráčů, vedená Pau Gasol a trénuje José Vicente "Pepu" Hernández, zprostředkovalo světu, zejména mladým, nové vzrušení při podpoře a péči o sport. “	[66]
2007		Michael Schumacher	Německo	Formule jedna	„Kariéra tohoto sportovce hovoří o největších úspěších dosažených v každé kategorii [...] Jeho humanitární hodnoty byly uznány řadou světových asociací.“	[67]
2008		Rafael Nadal	Španělsko	Tenis	„Způsob, jakým reaguje po vítězství a jak zdůrazňuje zásluhy svých oponentů, je obzvláště obdivuhodný. Nedávno také založil charitativní nadaci nesoucí jeho jméno, která se zaměřuje na sociální práci mezi znevýhodněnými skupinami a spolupráci pro rozvoj.“	[68]
2009		Yelena Isinbayeva	Rusko	Atletika	„Jelena Isinbayeva, která je považována za nejlepší skokan o tyči všech dob, dosáhla historických rekordů a stala se jedinou ženskou skokankou, která kdy překonala bariéru 5,00 m, čímž dosáhla celkem 27 světových rekordů v tomto sportu.“	[69]
2010		Španělská fotbalová reprezentace	Španělsko	Fotbal	„Jejich příkladný způsob chápání fotbalu, založený na sportovním chování, fair play a týmové práci, spojil miliony lidí kolem týmu, který se zapsal do historie.“	[70]
2011		Haile Gebrselassie	Etiopie	Atletika	„mimořádný příklad oběti a sebezdokonalování [...] Jeho závazek k míru a porozumění prostřednictvím sportu a jeho humanitární a sociální práce v Etiopii z něj učinily etický vzor pro celou generaci sportovců po celém světě.“	[71]
2012		Iker Casillas	Španělsko	Fotbal	„příklad fair play, který všichni obdivují. Společně projevili smířlivý přístup, který vyrovnal tradiční rozdíly mezi hráči a příznivci.“	[72]
		Xavi Hernández
2013		José María Olazábal	Španělsko	Golf	„Hodný nástupce legendárního ducha Severiano Ballesteros, porota vzala v úvahu chvályhodnou schopnost jít ještě dále, kterou Olazábal prokázal během své dlouhé a brilantní kariéry, spolu s jeho soutěživým duchem a všemi lidmi obdivovanými vlastnostmi. ““	[73]
2014		New York City Marathon	Spojené státy	Atletika	„Toto vrcholné vyjádření sportu, zapojení občanů a duch solidarity se každý rok v první neděli v listopadu odráží v tradici, která se může pochlubit velkým mediálním pokrytím, v němž je celé město naplněno kolektivním nadšením ujet legendárních 42 kilometrů a 195 kilometrů. metrů. “	[74]
Cena princezny z Asturie za sport
2015		Pau Gasol[B]	Španělsko	Basketball	„dva bratři a mimořádní sportovci, kteří spojili významné sportovní úspěchy s příkladnou sociální prací.“	[75]
		Marc Gasol[B]
2016		Francisco Javier Gómez Noya	Španělsko	Triatlon	„Kromě svých skvělých, nezpochybnitelných výsledků ocenila porota hodnoty úsilí a vytrvalosti tváří v tvář nepřízni osudu a enormní odvaze a chvályhodného ducha sebezdokonalování, které během své kariéry projevil.“	[76]
2017		Nový Zéland národní tým rugby	Nový Zéland	Ragby	„All Blacks, kteří se stali celosvětovou ikonou sportu, jsou také považováni za příklad rasové a kulturní integrace, vyjadřující hodnoty jednoty, přátelství, solidarity a sportovního chování.“	[77]
2018		Reinhold Messner	Itálie	Alpinismus	„Oba prostřednictvím svých četných expedic do Himalájí dosáhli skvělých výkonů a označili nové milníky, které se staly příkladem a inspirací pro nové generace horolezců.“	[78]
		Krzysztof Wielicki	Polsko
2019		Lindsey Vonnová	Spojené státy	alpské lyžování	„lyžařka s nejvyšším počtem vítězství v historii světového poháru v alpském lyžování [...] svůj závazek vůči budoucím generacím, založila nadaci, která nese její jméno, a poskytovala podporu a vedení mladým ženám prostřednictvím přenosu vzdělání, hodnoty sportovního a osobního rozvoje. “	[79]
2020		Carlos Sainz	Španělsko	Shromáždění	„jeho výjimečný výkon jako závodního jezdce během vynikající, rozmanité a průlomové kariéry trvající více než tři desetiletí mezi elitou jeho sportu [...] zvolen nejlepším jezdcem všech dob [...] velkým duchem konkurenceschopnosti a vůle překonávat překážky spojené s úsilím, disciplínou a solidaritou, což se projevilo i v jeho neustálé podpoře mladých řidičů po celou dobu jeho dlouhé a úspěšné sportovní kariéry. “	[80]

Cena prince nebo princezny z Asturie za technický a vědecký výzkum

Poprvé oceněn v roce 1981, je zaměřen na uznání práce na podpoře a pokroku výzkumu v oblasti matematiky, astronomie a astrofyziky, fyziky, chemie, biologických věd, lékařských věd, věd o Zemi a vesmíru nebo technologických věd, včetně oborů odpovídajících každému z nich těchto oborů i souvisejících technologií.

Cena prince nebo princezny z Asturie pro Concord

Poprvé oceněn v roce 1986, je zaměřen na uznání práce při obraně a prosazování lidských práv, jakož i na podporu a ochranu míru, svobody, solidarity, světového dědictví a obecně pokroku lidstva.

Příkladné město Asturias

Městská nebo komunitní organizace v Asturské knížectví je vybrán k získání tohoto ocenění, královské návštěvy a ceny 25 000 EUR.^[81]

Viz také

• Seznam obecných ocenění za vědu a technologii
• Graciano García García, spoluzakladatel Nadace prince z Asturie.

Poznámky

Reference

externí odkazy

• Nadace princezny z Asturie
• Ocenění Princess of Asturias