George Steiner - George Steiner

George Steiner
Steiner hovoří v Nexus Institute v Nizozemsku, 2013
Steiner ve svém projevu na Nexus Institute v Nizozemsku, 2013
narozenýFrancis George Steiner
(1929-04-23)23.dubna 1929
Neuilly-sur-Seine, Francie
Zemřel3. února 2020(2020-02-03) (ve věku 90)
Cambridge, Anglie
obsazeníAutor, esejista, literární kritik, profesore
NárodnostFrancouzsky, americky
Doba1960–2020
ŽánrHistorie, literatura, literární fikce
Pozoruhodné prácePo Babelovi (1975)
Pozoruhodné cenyCena Truman Capote za celoživotní dílo (1998)
Manželka
​
(m. 1955⁠–⁠2020)​
(jeho smrt)[1]
Děti2

Francis George Steiner,[2] FBA (23. dubna 1929 - 3. února 2020)[3][4] byl francouzsko-americký literární kritik, esejista, filozof, romanopisec a pedagog.[5] Psal rozsáhle o vztahu mezi jazykem, literaturou a společností a dopadu holocaust.[6] Článek v Opatrovník popsal Steinera jako „polyglot a polymath ".[7]

Mezi jeho obdivovateli je Steiner zařazen „mezi největší mozky v dnešním literárním světě“.[3] Anglický romanopisec A. S. Byatt ho popsal jako „pozdního, pozdního, pozdně renesančního muže ... evropského metafyzika s instinktem hnacích myšlenek naší doby“.[7] Harriet Harvey-Wood, bývalá literární ředitelka British Council, ho popsal jako „velkolepého přednášejícího - prorockého a doom naloženého [který by] se objevil s polovinou stránky načmáraných poznámek a nikdy se o nich nezmínil“.[7]

Steiner byl profesorem angličtiny a angličtiny Srovnávací literatura na University of Geneva (1974–1994), profesor srovnávací literatury a spolupracovník na University of Oxford (1994–1995), profesor Poezie na Harvardská Univerzita (2001–02) a mimořádný spolupracovník Churchill College, Cambridge (od roku 1969).[2]

Osobní život

George Steiner se narodil v roce 1929 v Paříž, do Vídeňský Žid rodiče Else (rozená Franzos) a Frederick Georg Steiner. Měl starší sestru Ruth Lilian, která se narodila v roce Vídeň v roce 1922.[2] Frederick Steiner byl senior právníkem v rakouské centrální bance Oesterreichische Nationalbank a Else Steiner byl Vídeňan grande dame.[8]

Pět let před Steinerovým narozením jeho otec přestěhoval svou rodinu z Rakouska do Francie, aby unikl rostoucí hrozbě nacismus. Věřil tomu Židé byli „ohroženými hosty, ať šli kamkoli“[7] a vybavil své děti jazyky. Steiner vyrostl se třemi mateřské jazyky: Německy, anglicky a francouzsky; jeho matka byla vícejazyčný a často „začíná větu v jednom jazyce a končí ji v jiném jazyce“.[7]

Když mu bylo šest let, jeho otec věřil v důležitost humanistické vzdělání naučil ho číst Ilias v originále řecký.[7][9][10] Jeho matka, pro kterou „byla lítost sebelítosti“,[7] pomohl Steinerovi překonat a handicap narodil se s uschlou pravou rukou. Místo toho, aby mu umožnila stát se levákem, trvala na tom, aby používal pravou ruku, jak by to dokázal zdravý člověk.[7]

Steinerovo první formální vzdělávání probíhalo na Lycée Janson-de-Sailly v Paříži. V roce 1940, během druhá světová válka, Steinerův otec znovu přesídlil svou rodinu, tentokrát do New York City. Do měsíce od jejich přesunu Nacisté okupovali Paříž a z mnoha židovských dětí ve Steinerově třídě ve škole byl jedním z pouhých dvou, kteří válku přežili.[7] Vhled jeho otce opět zachránil jeho rodinu, a díky tomu se Steiner cítil jako přeživší, což hluboce ovlivnilo jeho pozdější spisy. „Celý můj život byl o smrti, vzpomínce a Holocaust."[7] Steiner se stal „vděčným poutníkem“ a řekl: „Stromy mají kořeny a já mám nohy; vděčím za to svému životu.“[7] Zbytek školních let strávil v Lycée Français de New York v Manhattan, a stal se Občan Spojených států v roce 1944.[4]

Po střední škole šel Steiner do University of Chicago, kde studoval literaturu i matematiku a fyziku a získal titul BA stupně v roce 1948. Poté následoval an MA stupně od Harvardská Univerzita v roce 1950. Poté se zúčastnil Balliol College v Oxfordu, na Stipendium na Rhodosu.[4]

Po jeho doktorský teze v Oxfordu, návrh Smrt tragédie (později publikoval Faber a Faber ), byl zamítnut, Steiner si vzal volno ze studia, aby vyučoval angličtinu na Williams College a pracovat jako vedoucí spisovatel pro Londýn - týdenní publikace na základě Ekonom mezi lety 1952 a 1956. Během této doby se setkal Zara Shakow, a Newyorčan z Litevský[7] klesání. Studovala také na Harvardu a setkali se v Londýně na popud svých bývalých profesorů. „Profesoři se vsadili ... že bychom se vzali, kdybychom se někdy setkali.“[11] Vzali se v roce 1955, v roce, kdy obdržel jeho DPhil z Oxfordské univerzity.[7] Mají syna, David Steiner (který sloužil jako Newyorský komisař pro vzdělávání od roku 2009 do roku 2011) a dcera Deborah Steiner (profesorka klasiky v Columbia University ). Naposledy žil v Cambridge, Anglie.[2] Zara Steiner zemřela 13. února 2020, deset dní po svém manželovi.[1]

Kariéra

V roce 1956 se Steiner vrátil do Spojených států, kde byl dva roky vědeckým pracovníkem Institut pro pokročilé studium v Princeton, New Jersey. Držel také a Fulbrightova profesura v Innsbruck, Rakousko, od roku 1958 do roku 1959. V roce 1959 byl jmenován Gauss Přednášel na Princetonu, kde přednášel další dva roky. Poté se stal zakladatelem chlapík z Churchill College, Cambridge v roce 1961. Steiner zpočátku nebyl na Cambridge anglickou fakultou dobře přijat.[12] Někteří nesouhlasili s touto charismatickou „žabkou s cizím přízvukem“[7] a zpochybňoval význam holocaustu, o kterém neustále hovořil ve svých přednáškách. Bryan Cheyette, profesor literatury 20. století na University of Southampton řekl, že v té době „Británie [...] si nemyslela, že má vztah k holocaustu; její mytologie války měla kořeny v Blitz, Dunkirku, Bitva o Británii."[7] Zatímco Steiner dostával profesorský plat, nikdy z něj nebyl jmenován řádným profesorem na Cambridge s právem zkoušet. Měl možnost odejít na profesuru do Spojených států, ale Steinerův otec namítal, že to říká Hitler, který řekl, že nikdo nesoucí jeho jméno by v Evropě nezůstal, by pak vyhrál. Steiner zůstal v Anglii, protože „udělal bych cokoli, než abych čelil takovému pohrdání mým otcem.“[7] V roce 1969 byl zvolen mimořádným členem na Churchill College.[13]

Po několika letech jako spisovatel na volné noze a příležitostný lektor přijal Steiner post profesora angličtiny a angličtiny Srovnávací literatura na University of Geneva v roce 1974; tento post zastával 20 let a vyučoval ve čtyřech jazycích. Bydlel Goethe je maximální, že „ne monoglot skutečně zná svůj vlastní jazyk. “[7] Po svém odchodu do důchodu v roce 1994 se stal emeritním profesorem na Ženevské univerzitě a čestným členem Balliol College v Oxfordu, v roce 1995. Později zastával pozice prvního Lord Weidenfeld, profesor srovnávací evropské literatury a člen Vysoká škola sv. Anny v Oxfordu, od roku 1994 do roku 1995,[14] a Norton profesor poezie v Harvardská Univerzita od roku 2001 do roku 2002.[15]

Steiner byl nazýván „inteligentním a intelektuálním kritikem a esejistou“.[3] Na univerzitě v Chicagu se věnoval vysokoškolským publikacím a později se stal pravidelným přispěvatelem recenzí a článků do mnoha časopisů a novin, včetně The Times Literary Supplement a Opatrovník. Psal pro Newyorčan více než třicet let a přispívá přes dvě stě recenzí.[16]

Zatímco Steiner obecně bral věci velmi vážně, odhalil také neočekávané mrtvý muž humor: když se ho jednou zeptali, zda v dětství četl něco triviálního, odpověděl: Moby-Dick.[7]

Pohledy

Steiner byl považován za polymath a často se mu připisuje přepracování role kritika zkoumáním umění a myšlenek neomezených národními hranicemi nebo akademickými disciplínami. Obhajoval zobecnění nad specializací a trval na tom, že představa gramotnosti musí zahrnovat znalosti umění i věd. Steiner věřil, že nacionalismus je příliš neodmyslitelně násilný, aby uspokojil morální výsadu judaismu, když řekl: „že kvůli tomu, čím jsme, existují věci, které nemůžeme dělat.“[7]

Mezi Steinerovými netradičními pohledy v jeho autobiografii s názvem Errata (1997), Steiner spojil svůj sympatický postoj k používání nevěstinců od jeho vysokoškolských let na University of Chicago. Jak Steiner prohlásil: „Moje panenství urazilo Alfieho (jeho spolubydlícího na univerzitě). Zjistil, že je to u devatenáctiletého okázalé a neurčitě zkorumpované ... Pohrdavě očichal strach ve mně. A pochodoval ke mně Cicero, Illinois, město spravedlivě proslulé, ale na základě svého jména mě uklidňující. Tam s příležitostnou autoritou zorganizoval zasvěcení stejně důkladné, jaké bylo jemné. Právě tato nepravděpodobná jemnost, péče za okolností tak navenek drsných, mi stále žehná. “[17]

V centru Steinerova myšlení uvedl: „je můj úžas, naivní, jak se lidem zdá, že můžete použít lidskou řeč jak k lásce, budování, odpouštění, tak také k mučení, nenávisti, ničení a ničení. "[16]

Steiner získal kritiku a podporu[18][19] za jeho názory, že rasismus je vlastní každému a že tolerance je jen hluboká. Údajně řekl: „Je velmi snadné sedět tady, v této místnosti a říkat„ rasismus je hrozný “. Ale zeptejte se mě totéž, pokud se jamajská rodina přestěhovala vedle se šesti dětmi a hrají reggae a rockovou hudbu celý den. Nebo pokud za mnou přijde realitní agent a řekne mi, že protože se jamajská rodina přestěhovala vedle, hodnota mého majetku klesla na podlahu.[18]

Funguje

Steinerova literární kariéra trvala půl století. Vydal originální eseje a knihy, které se zabývají anomáliemi současnosti západní kultura, otázky jazyka a jeho „znehodnocení“ v post-Holocaust stáří.[7][20] Jeho pole bylo primárně srovnávací literatura a jeho práce jako kritika směřovala k prozkoumání kulturních a filozofických otázek, zejména k překladu a povaze jazyka a literatury.[21]

Steinerova první vydaná kniha byla Tolstoj nebo Dostojevskij: Esej v kontrastu (1960), což byla studie různých myšlenek a ideologií ruských spisovatelů Lev Tolstoj a Fjodor Dostojevskij. Smrt tragédie (1961) vznikl jako jeho doktorský teze na Oxfordské univerzitě a zkoumal literaturu z starověcí Řekové do poloviny 20. století. Jeho nejznámější kniha, Po Babelovi (1975), byl časným a vlivným příspěvkem do oblasti překladatelská studia. Byl upraven pro televizi jako Jazyky mužů (1977),[22] a byla inspirací pro vytvoření angličtiny v roce 1983 avant-rock skupina Novinky od Babel.[23]

Díla literární fikce podle Steinera zahrnují čtyři sbírky povídek, Anno Domini: Tři příběhy (1964), Důkazy a tři podobenství (1992), Hlubiny moře (1996) a Cinq heures de l'après-midi (2008); a jeho kontroverzní[24] novela, Portage do San Cristobal A.H. (1981). Portage do San Cristobal, ve kterém židovský Lovci nacistů nalézt Adolf Hitler („A.H.“ názvu novely) naživu v Amazonská džungle třicet let po skončení roku druhá světová válka, prozkoumal představy o původu Evropy antisemitismus nejprve vysvětlil Steiner ve své kritické práci V Modrovousově zámku (1971). Steiner navrhl, že nacismus byla pomsta Evropy vůči Židům za to, že vymysleli svědomí.[7] Cheyette považuje Steinerovu fikci za „průzkumný prostor, kde může myslet sám proti sobě“. „Kontrastuje to jeho pokoru a otevřenost s jeho stále více uzavřenou a ortodoxní kritickou prací.“ V centru je přeživší „hrozný, masochistický závidět tomu, že tam nejste - zmeškali schůzku s peklem “.[7]

Žádná vášeň utracená (1996) je soubor esejů na různorodá témata Kierkegaard, Homere v překladu, Biblický texty a Freud je teorie snů. Errata: Zkoumaný život (1997) je semi-autobiografie,[3] a Gramatiky stvoření (2001), založený na Steinerově 1990 Gifford přednášky dodáno na University of Glasgow, zkoumá řadu předmětů z kosmologie na poezie.[25]

Ceny a vyznamenání

George Steiner obdržel mnoho vyznamenání, včetně:

Získal také řadu ocenění za beletrii a poezii, včetně:

  • Remembrance Award (1974) pro Jazyk a ticho: Eseje 1958–1966.
  • PERO / Macmillan Silver Pen Award (1992) pro Důkazy a tři podobenství.[3]
  • PERO / Macmillan Fiction Prize (1993) pro Důkazy a tři podobenství.[3]
  • Cena JQ Wingate pro literaturu faktu (společná vítězka s Louise Kehoe a Silvia Rodgers ) (1997) pro Žádná vášeň utracená.

Bibliografie

Hlavní článek: George Steiner bibliografie

Reference

  1. ^ A b Schudel, Matt (16. února 2020). „Zara Steinerová, význačná vědkyně diplomatické historie, zemřela v 91. The Washington Post. Citováno 16. února 2020.
  2. ^ A b C d „Papíry George Steinera“. Janus. Citováno 26. března 2008. [Steiner] nepoužívá jméno Francis od svých vysokoškolských let.
  3. ^ A b C d E F G Hahn, Daniel. „George Steiner“. Současní spisovatelé ve Velké Británii. Archivovány od originál 1. října 2007. Citováno 26. března 2008.
  4. ^ A b C d Lehmann-Haupt, Christopher; Grimes, William (3. února 2020). „George Steiner, báječný literární kritik, umírá v 90 letech“. The New York Times. Citováno 4. února 2020.
  5. ^ Murphy, Rex. „ERRATA: Zkoumaný život George Steinera“. Canadian Broadcasting Corporation, 3. ledna 1998. Archivovány od originál 24. ledna 2008. Citováno 26. března 2008.
  6. ^ Cheyette, Bryan. „Mezi odporem a přitažlivostí: Post-holocaustová fikce George Steinera“. Židovské sociální studie. Citováno 26. března 2008.
  7. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s t u proti Jaggi, Maya (17. března 2001). „George a jeho draci“. Opatrovník. Londýn. Citováno 27. března 2008.
  8. ^ Steiner, George. „Büchner žije dál“. The Times Literary Supplement, 13. prosince 2006. Londýn. Citováno 27. března 2008.
  9. ^ Baker, Kenneth (12. dubna 1998). „Steinerova monografie, povrchní směs vzpomínek a stížností“. San Francisco Chronicle. Citováno 26. července 2012.
  10. ^ „Errata: Zkoumaný život“. University of Chicago Časopis. Citováno 27. března 2008.
  11. ^ Cowley, Jasone (22. září 1997). „Cestovatel v říši mysli“. Časy. Archivovány od originál 11. srpna 2007. Citováno 27. března 2008.
  12. ^ „Dopisy redaktorovi: George Steiner, Maugham v Číně, George Sand atd.“. The Times Literary Supplement. 27. března 2020. ISSN  0307-661X. Citováno 29. března 2020.
  13. ^ A b Homberger, Eric (5. února 2020). „Nekrolog George Steinera“. Opatrovník. Citováno 6. února 2020.
  14. ^ „Židle Weidenfeld ve srovnávací evropské literatuře“. Vysoká škola sv. Anny v Oxfordu. Archivovány od originál 30. prosince 2013. Citováno 28. prosince 2013.
  15. ^ „George Steiner jmenován profesorem Nortonem“. Harvardský věstník. 15. března 2001. Citováno 6. února 2020.
  16. ^ A b „Gramatiky stvoření“ (PDF). Národní databáze gramotnosti dospělých. Archivovány od originál (PDF) 13. dubna 2007. Citováno 26. března 2008.
  17. ^ Steiner, George (1997). Errata, Yale University Press, 1997, s. 43–44.
  18. ^ A b Simpson, Aislinn; Salter, Jessica (11. srpna 2008). „Akademik z Cambridge tvrdí, že nebude tolerovat jamajské sousedy“. The Daily Telegraph. Londýn.
  19. ^ Johns, Lindsay (3. září 2008). „Nedotknutelný, ale ne rasistický“. Opatrovník. Londýn.
  20. ^ A b „Literární kritik George Steiner získal cenu Trumana Capoteho“. Stanfordská online zpráva. Citováno 26. března 2008.
  21. ^ Steiner, George (2013). After Babel: Aspekty jazyka a překladu. Otevřete silniční média. ISBN  978-1-4804-1185-2. OCLC  892798474.
  22. ^ Maia, Rita Bueno; Pinto, Marta Pacheco; Pinto, Sara Ramos (1. dubna 2015). Jak periferní je periferie? Translations Portugal Back and Forth: Eseje na počest João Ferreira Duarte. Cambridge Scholars Publishing. 244–245. ISBN  978-1-4438-8304-7.
  23. ^ „Listopadové novinky 2005“. Paříž Transatlantic. Listopadu 2005. Citováno 4. února 2020.
  24. ^ Rosenbaum, Ron (17. března 2002). „Zrcadlení zla? Ne, zrcadlení teorie umění“. The New York Observer. Citováno 28. února 2008.
  25. ^ A b C „Giffordova přednáška: George Steiner“. www.giffordlectures.org. Citováno 4. února 2020.
  26. ^ A b „Profesor George Steiner, 23. dubna 1929 - 3. února 2020“. Churchill College v Cambridge. 4. února 2020. Citováno 6. února 2020.
  27. ^ „George Steiner“. Ocenění Prince of Asturias. Archivovány od originál 11. října 2007. Citováno 8. dubna 2008.

Zdroje

  • Averil Condren, Papíry George Steinera, Churchill Archives Center, 2001
  • Harvardský věstník (27.09.01)

externí odkazy