Amin Maalouf - Amin Maalouf
Amin Maalouf | |
---|---|
![]() Amin Maalouf, autor: Claude Truong-Ngoc, 2013 | |
narozený | Beirut, Libanon | 25. února 1949
obsazení | Spisovatel, vědec a prozaik |
Jazyk | francouzština |
Pozoruhodné práce | Leo Africanus, Skála Tanios, Křížové výpravy arabskými očima, Samarkand |
Amin Maalouf (Francouzština:[maluf]; arabština: أمين معلوف; narozen 25. února 1949) je a Francouz z Libanonu[1] autor, který žije ve Francii od roku 1976.[2] Ačkoli jeho rodným jazykem je arabština, píše ve francouzštině a jeho díla byla přeložena do více než 40 jazyků.
Z jeho několika děl literatury faktu Křížové výpravy arabskými očima je pravděpodobně nejznámější.[1] Obdržel Prix Goncourt v roce 1993 za svůj román Skála Tanios, stejně jako rok 2010 Cena prince z Asturie pro literaturu. Je členem Académie française.[3][4]
Pozadí

Maalouf se narodil v roce Beirut, Libanon, a vyrostl v Badaro kosmopolitní sousedství,[5] druhé ze čtyř dětí. Jeho rodiče měli různé kulturní zázemí. Jeho otec byl z Melkite katolík společenství[6] poblíž vesnice Baskinta v Ain el Qabou. Jeho matka Odette Ghosseinová je Libanonka tureckého původu z Metn Vesnice Ain el Kabou. Narodila se v Egyptě a žila tam mnoho let, než se vrátila do Libanonu; v současné době žije ve Francii.
Maaloufova matka byla zarytá Maronitský katolík kdo trval na tom, aby ho poslal Collège Notre Dame de Jamhour, Francouz jezuita škola. Vystudoval sociologii na frankofonu Université Saint-Joseph v Bejrútu.
Je to strýc trumpetisty Ibrahim Maalouf.[7]
Kariéra
Maalouf pracoval jako ředitel společnosti An-Nahar, deník v Bejrútu, až do začátku Libanonská občanská válka v roce 1975, kdy se přestěhoval do Paříže, která se stala jeho trvalým domovem. Maaloufova první kniha, Křížové výpravy arabskými očima (1983), zkoumá období na základě současných arabských zdrojů.[3]
Spolu s literaturou faktu napsal čtyři texty pro hudební skladby a četné romány.
Jeho kniha Un fauteuil sur la Seine krátce líčí životy těch, kteří ho předcházeli sedadlo # 29 jako člen Académie française.[8][4]
Ocenění
Maalouf byl oceněn čestné doktoráty podle Katolická univerzita v Lovani (Belgie) Americká univerzita v Bejrútu (Libanon), Rovira i Virgili University (Španělsko), University of Évora (Portugalsko) a University of Ottawa (Kanada).[2]

V roce 1993 byl Maalouf oceněn Prix Goncourt pro jeho román Skála Tanios (Francouzština: Le Rocher de Tanios), odehrávající se v Libanonu v 19. století.[9][10][11] V roce 2004 vyšlo jeho původní francouzské vydání Origins: Monografie (Počátky, 2004) vyhrál Prix Méditerranée.[12]
V roce 2010 získal španělštinu Cena prince z Asturie pro Literaturu pro jeho práci, intenzivní směs sugestivního jazyka, historické záležitosti ve středomořské mozaice jazyků, kultur a náboženství a příběhy tolerance a usmíření. Byl zvolen členem Académie française dne 23. června 2011 k obsazení místa 29, ponechán prázdný smrtí antropologa Claude Lévi-Strauss.[4][13] Maalouf je první osobou libanonského dědictví, které se dostalo této pocty.[3]
V roce 2016 vyhrál Knižní cena šejka Zayeda pro „Kulturní osobnost roku“, přední kategorii s cenou 1 milion dirhamové (Cca. AMERICKÉ DOLARY$ 272,000).[14]
V roce 2020 mu byla udělena Národní řád za zásluhy francouzskou vládou. Tu čest mu udělil prezident Emmanuel Macron.[15]
Vyznamenání a vyznamenání
Pás karet | Země | Čest |
---|---|---|
![]() | ![]() | Chevalier z Čestná legie |
![]() | ![]() | Velký důstojník Národní řád za zásluhy |
![]() | ![]() | Velitel Ordre des Arts et des Lettres |
![]() | ![]() | Rytíř První třída Řád lva finského |
![]() | ![]() | Velký Cordon z Cedarský národní řád |
![]() | ![]() | Důstojník z Řád za kulturní zásluhy (Monako) |
Funguje
Beletrie
Maaloufovy romány jsou poznamenány jeho zkušenostmi z občanské války a migrace. Jejich postavy jsou potulnými cestujícími mezi zeměmi, jazyky a náboženstvími a raději píše o „naší minulosti“.
Originál | anglický překlad | ||
---|---|---|---|
1986 | Léon l'Africain | 1992 | Leo Africanus, přeložil Peter Sluglett. ISBN 1-56131-022-0 |
1988 | Samarcande | 1994 | Samarkand, trans. Russell Harris. ISBN 1-56656-293-7. |
1991 | Les jardins de lumière | 1996 | Zahrady světla, trans. Dorothy S. Blair. ISBN 1-56656-248-1. |
1992 | Le Premier siècle après Béatrice | 1993 | První století po Beatrice, trans. Dorothy S. Blair. ISBN 0-7043-7051-4. |
1993 | Le Rocher de Tanios[16] | 1994 | Skála Tanios, trans. Dorothy S. Blair ISBN 0-8076-1365-7. |
1996 | Les Échelles du Levant | 1996 | Přístavy volání, trans. Alberto Manguel. ISBN 1-86046-890-X. |
2000 | Le Périple de Baldassare | 2002 | Balthasarova Odyssey, trans. Barbara Bray. ISBN 1-55970-702-X. |
Literatura faktu
Originál | anglický překlad | ||
---|---|---|---|
1983 | Les Croisades vues par les Arabes | 1986 | Křížové výpravy arabskými očima. ISBN 0-8052-0898-4 |
1998 | Les Identités meurtrières | 2000 | Ve jménu identity: Násilí a potřeba sounáležitosti, přeloženo Barbara Bray. ISBN 0-14-200257-7.[17] |
2004 | Origenes | 2008. | Origins: Monografie, přeložila Catherine Temerson. ISBN 978-0-374-22732-6.[18] |
2009 | Le Dérèglement du monde | 2011 | Neuspořádaný svět, přeložil George Miller. |
Libreto
Všechny Maaloufovy libreta byly napsány pro finského skladatele Kaija Saariaho.
- 2000. L'Amour de loin („Láska z dálky“), opera
- 2003. Adriana Mater, opera
- 2006. La Passion de Simone, oratorium
- 2010. Emilie, monodráma
Reference
- ^ A b „Amin Maalouf“ Archivováno 27. prosince 2012 v Wayback Machine, Moderní arabští spisovatelé.
- ^ A b "O autorovi" s Aminem Maaloufem.
- ^ A b C „Libanonský romanopisec Amin Maalouf se připojil k elitní Francouzské akademii“, Daily Star, 15. června 2012.
- ^ A b C "Amin MAALOUF." Académie Française.
- ^ Battah, Habib. 11. listopadu 2012. “Amin Maalouf: spisovatelská ložnice." Bejrútská zpráva.
- ^ Esposito, Claudia (2013), „Of Chronological others and Alternative Histories: Amin Maalouf and Fawzi Mellah“, The Narrative Mediterranean: Beyond France and the Maghreb, Lexington Books, str. 36, ISBN 978-0739168226,
narodil se v kulturně složené rodině - jeho matka byla Egypťanka tureckého původu, jeho otec řeckokatolík v roce 1949 v Libanonu ...
- ^ Olivier Nuc; Valérie Sasportas (3. března 2017). „Qui est Ibrahim Maalouf trompettiste dans la tourmente?“. Le Figaro.
- ^ Un fauteuil sur la Seine: Quatre siècles d'histoire de France, Grasset, 2016 (ISBN 978-2-246-86167-6)
- ^ Dia, Hamidou. 1995. "Amin Maalouf, écrivain libanais, Prix Goncourt 1993." Nuit Blanche (59):76–80.
- ^ Reuters (9. listopadu 1993). "Amin Maalouf získal nejvyšší francouzské knižní ocenění."[mrtvý odkaz ] Toronto Star.
- ^ Coppermann, Annie. 9. listopadu 1993. „Amin Maalouf, lauréat visitu du prix Goncourt“ (francouzsky). Les Echos.
- ^ "Prix Méditerranée". Cena.
- ^ „Amin Maalouf entre à l'Académie française“. Le Monde. 14. června 2012. Citováno 10. října 2015.
- ^ Ghazal, Rym (2. května 2016). „Držitel ceny Kulturní osobnost roku Amin Maalouf:„ Raději píšu o naší minulosti'". Národní.
- ^ „Libanonský autor Amin Maalouf udělil Národní řád za zásluhy ve Francii“. Národní. Citováno 2. března 2020.
- ^ „Le palmarès“ (francouzsky). Académie Goncourt. Archivováno z původního dne 6. listopadu 2009. Citováno 27. listopadu 2009.
- ^ Maalouf, Amin. [1998] 1998. "Smrtící identity, “přeložil B. Caland. Al Jadid 4(25).
- ^ Maalouf, Amin. [2004] 2008. Origins: Monografie, přeložil C. Temerson. New York: Farrar, Straus a Giroux. ISBN 978-0-374-22732-6. Náhled prostřednictvím Knih Google.
externí odkazy
- Blog Amin Maalouf
- Jaggi, Maya (16. listopadu 2002). „Profil: Syn silnice“. Opatrovník. Citováno 29. listopadu 2009.