Nehemjáš 9 - Nehemiah 9
Nehemjáš 9 | |
---|---|
![]() Stránka obsahující latinský text Nehemjáše 7: 61–11: 11 v Codex Gigas, Předpokládá se, že byl vytvořen na počátku 13. století v Benediktin klášter Podlažice v Čechy (moderní Česká republika). | |
Rezervovat | Kniha Nehemjáš |
Kategorie | Ketuvim |
Křesťanská biblická část | Starý zákon |
Řád v křesťanské části | 16 |
Nehemjáš 9 je devátou kapitolou Kniha Nehemjáš v Starý zákon z křesťan bible,[1] nebo 19. kapitola knihy Ezra-Nehemiah v Hebrejská Bible, který léčí kniha Ezra a kniha Nehemjáš jako jedna kniha.[2] Tvrdí to židovská tradice Ezra je autorem Ezra-Nehemiah stejně jako Kniha kronik,[3] ale moderní učenci obecně připouštějí, že překladač z 5. století př. n. l. (tzv.Kronikář ") je konečným autorem těchto knih.[4] Tato kapitola a předchozí zaměřit se hlavně na Ezra; s touto kapitolou zaznamenávající Ezrovu modlitbu pokání kvůli lidem (souběžně s Ezra 9 –10 ).[5]
Text
Původní text této kapitoly je v Hebrejský jazyk. V anglických Biblích tato kapitola je rozdělena na 38 veršů, ale pouze 37 veršů v hebrejské Bibli, přičemž verš 9:38 v anglických textech byl v hebrejských textech očíslován jako 10: 1.[6]
Textoví svědci
Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly v hebrejština jsou z Masoretický text, který zahrnuje Codex Leningradensis (1008).[7][A]
K dispozici je také překlad do Koine Řek známý jako Septuaginta, vyrobený v posledních několika stoletích př. n. l. Mezi staré rukopisy verze Septuagint patří Codex Vaticanus (B; B; 4. století), Codex Sinaiticus (S; BHK: S; 4. století) a Codex Alexandrinus (A; A; 5. století).[9]
Čas smutku (9: 1–5a)
Židovská komunita se v této době rozhodla upřímně následovat Boha a stát se svatým lidem, a proto se shromáždili při „demonstraci smutku, zpovědi a [chválení] Boha“.[10]
1. verš
- Dvacátého a čtvrtého dne tohoto měsíce se shromáždili synové Izraele s půstem as pytlovými šaty a zemí na nich.[11]
Měsíc byl Tishrei. The svátek svatostánků začal čtrnáctý den v měsíci a skončil dvacátého druhého, „po celou dobu byl smutek zakázán, což je v rozporu s povahou svátku, který měl být udržován s radostí“. Metodik komentátor Joseph Benson odráží to „nyní, dvacátého čtvrtého, následujícího dne, ale jeden po svátku, jejich svědomí poté, co se plně probudili a jejich srdce byla naplněna zármutkem za jejich hříchy, které v té době veřejné radosti nesměli vyjádřit, obnoví své dřívější myšlenky a připomínajíce své hříchy, stanovují si den slavnostního půstu a ponížení “.[12] "Pytel „byly vyrobeny z„ tmavého hrubého materiálu spojeného se zármutkem a pokáním “.[10]
Modlitba (9: 5b – 37)
Tato část zaznamenává modlitby chvály a prosby, které nabízí Levité jménem lidí žádat o milost Boží.[13] Vzhledem k tomu, že Peršané pravděpodobně naslouchají, zmíněné historické události rozhodně nejsou svévolně vybírány, protože modlitba přináší některá silná prohlášení:
- (1) Země je tedy Židům dána Bohem mimo Perská autorita
- (2) Toto židovské tvrzení je „založeno na Boží sankci, nikoli na Persii“
- (3) Nárok je předchozí k perským tvrzením.[14]
Verš 29
- A svědčil proti nim,
- Abys je mohl přivést zpět ke svému zákonu.
- Přesto se chovali hrdě,
- A nedbal na Tvoje přikázání,
- Ale zhřešil proti tvým soudům,
- "Což, pokud to člověk udělá, bude podle nich žít."
- A pokrčili rameny,
- Vyztužené krky,
- A neslyšel.[15]
- „Svědčil proti nim“: nebo „napomínal je.“[16]
- „Hrdě“: nebo „troufale“.[17]
- „Pokud člověk ano“: Hebrejsky: „pokud člověk zachová“, NET Bible: „pokud je poslechne“ (srov. Nehemjáš 1: 5 ).[18]
- „Pokrčili rameny“: Hebrejsky: „dali tvrdohlavé rameno“, NET Bible: „směle se od vás odvrátili“.[19]
- „Ztuhl jim krk“: nebo „stal se tvrdohlavým“,[20] NET Bible: „rebelled“.[21]
Závazek lidu (9:38)
Na starověkém Středním východě je tradicí, že dokument (smlouva, dohoda) by měl být vždy ověřen pečetí nebo libovolným počtem pečetí.[22] Například babylónské a asyrské dokumenty byly často nalezeny „opatřeny půl tuctu nebo více pečetí“, které „byly vtištěny do vlhké hlíny a hlína byla potom vypálena“.[22][23]
Verš 38
- A kvůli tomu všemu uzavíráme jistou smlouvu a píšeme ji; a naši knížata, Levítové a kněží, k němu přihlížejí.[24]
- „Uzavíráme jistou smlouvu“: od hebrejština: כרתים אמנה, k-rə-ṯîm ‘Ă-mā-nāh„děláme („ řezáme “)[25] jistý (smlouva) ", [26] NET Bible: „uzavíráme závaznou smlouvu“.[25]
- „A napište to“: Hebrejsky: „a psaní“, NET Bible: „v písemné formě“.[27]
Viz také
Poznámky
- ^ Protože protižidovské nepokoje v Aleppu v roce 1947 v textu knihy chyběla celá kniha Ezra-Nehemiah Kodex Aleppo.[8]
Reference
- ^ Halley 1965, str. 236.
- ^ Grabbe 2003, str. 313.
- ^ Babylónský Talmud Baba Bathra 15a, apud Fensham 1982, str. 2
- ^ Fensham 1982, s. 2–4.
- ^ Grabbe 2003, str. 324–325.
- ^ Poznámka [a] k Nehemjášovi 9:38 v NET Bible
- ^ Würthwein 1995, str. 36-37.
- ^ P. W. Skehan (2003), „BIBLE (TEXTY)“, Nová katolická encyklopedie, 2 (2. vyd.), Gale, str. 355–362
- ^ Würthwein 1995, str. 73-74.
- ^ A b Larson, Dahlen & Anders 2005, str. 228.
- ^ Nehemjáš 9: 1 KJV
- ^ Benson, J., Bensonův komentář na Nehemiah 9, zpřístupněno 11. září 2020
- ^ Larson, Dahlen & Anders 2005, str. 229.
- ^ Smith-Christopher 2007, str. 321.
- ^ Nehemjáš 9:29 NKJV
- ^ Poznámka [a] k Nehemjášovi 9:29 v NKJV
- ^ Poznámka [b] k Nehemjášovi 9:29 v NKJV
- ^ Poznámka [a] k Nehemjášovi 9:29 v NET Bible
- ^ Poznámka [b] k Nehemjášovi 9:29 v NET Bible
- ^ Poznámka [c] k Nehemjášovi 9:29 v NKJV
- ^ Poznámka [c] k Nehemjášovi 9:29 v NET Bible
- ^ A b Exell, Joseph S .; Spence-Jones, Henry Donald Maurice (redakce). Na „Nehemiah 9“. V: The Kazatelna Komentář. 23 svazků. První publikace: 1890. Přístup k 24. dubnu 2019.
- ^ Layard, Austen Henry (1874). Ninive a Babylon: Vyprávění o druhé expedici do Asýrie v letech 1849, 1850 a 1851. J. Murray. 173–174.
- ^ Nehemjáš 9:38 KJV
- ^ A b Poznámka [b] k Nehemjášovi 9:38 v NET Bible
- ^ Analýza hebrejského textu: Nehemjáš 9:38. Biblehub
- ^ Poznámka [c] k Nehemjášovi 9:38 v NET Bible
Zdroje
- Fensham, F. Charles (1982). Knihy Ezra a Nehemiah. Nový mezinárodní komentář ke Starému zákonu (ilustrované vydání). Wm. B. Eerdmans Publishing. ISBN 978-0802825278. Citováno 28. října 2019.
- Grabbe, Lester L. (2003). „Nehemiah“. v Dunn, James D. G.; Rogerson, John William (eds.). Eerdmanův komentář k Bibli (ilustrované vydání). Wm. B. Eerdmans Publishing. 320–328. ISBN 978-0802837110. Citováno 28. října 2019.
- Halley, Henry H. (1965). Halley's Bible Handbook: zkrácený biblický komentář (24. (revidované) vydání.). Nakladatelství Zondervan. ISBN 0-310-25720-4.
- Larson, Knute; Dahlen, Kathy; Anders, Max E. (2005). Anders, Max E. (ed.). Holmanův starozákonní komentář - Ezra, Nehemiah, Ester. Holmanův starozákonní komentář. Svazek 9 (ilustrované vydání). Nakladatelská skupina B&H. ISBN 978-0805494693. Citováno 28. října 2019.
- Levering, Matthew (2007). Ezra a Nehemiah. Teologický komentář Brazos k Bibli. Brazos Press. ISBN 978-1587431616. Citováno 28. října 2019.
- McConville, J. G. (1985). Ezra, Nehemiah a Ester. Denní studium Bible: Starý zákon. Westminster John Knox Press. ISBN 978-0664245832. Citováno 28. října 2019.
- Smith-Christopher, Daniel L. (2007). „15. Ezra-Nehemiah“. v Barton, John; Muddiman, Johne (eds.). Oxfordský biblický komentář (první (brožovaná) ed.). Oxford University Press. 308–324. ISBN 978-0199277186. Citováno 6. února 2019.
- Würthwein, Ernst (1995). Text Starého zákona. Přeložil Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Citováno 26. ledna 2019.
Další čtení
- Blenkinsopp, Joseph, „Ezra-Nehemiah: Komentář“ (Eerdmans, 1988)
- Blenkinsopp, Joseph, „Judaismus, první fáze“ (Eerdmans, 2009)
- Coggins, R.J., „Knihy Ezra a Nehemiah“ (Cambridge University Press, 1976)
- Ecker, Ronald L., „Ezra a Nehemiah“, Eckerovy biblické webové stránky, 2007.
- Grabbe, L.L., „Ezra-Nehemiah“ (Routledge, 1998)
- Grabbe, L.L., „Dějiny Židů a judaismu ve druhém chrámovém období, svazek 1“ (T&T Clark, 2004)
- Throntveit, Mark A. (1992) „Ezra-Nehemiah“. John Knox Press
externí odkazy
- židovský překlady:
- Nechemiah - Nehemiah - Kapitola 9 (Judaica Press) překlad [s Raši 's komentář] na Chabad.org
- křesťan překlady:
- Online Bible na GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, americká standardní verze, Bible v základní angličtině)
- Kniha Nehemjáš Kapitola 9. Bible Gateway