Nehemjáš 10 - Nehemiah 10
Nehemjáš 10 | |
---|---|
Diskuse o otázce sňatku. Ilustrace knihy Ezra / Nehemiah. Biblické ilustrace od Jima Padgetta | |
Rezervovat | Kniha Nehemjáš |
Kategorie | Ketuvim |
Křesťanská biblická část | Starý zákon |
Řád v křesťanské části | 16 |
Nehemjáš 10 je desátou kapitolou Kniha Nehemjáš v Starý zákon z křesťan bible,[1] nebo 20. kapitola knihy Ezra-Nehemiah v Hebrejská Bible, který léčí kniha Ezra a kniha Nehemjáš jako jedna kniha.[2] Tvrdí to židovská tradice Ezra je autorem Ezra-Nehemiah stejně jako Kniha kronik,[3] ale moderní učenci obecně připouštějí, že překladač z 5. století př. n. l. (tzv.Kronikář ") je konečným autorem těchto knih.[4] Kapitola obsahuje seznam signatářů závazku lidu a další část pojednává o sňatku s nežidy mezi „lidmi země“ (souběžně s Ezra 10 ) přerušovaný slibem oddělit se od „cizinců“.[5]
Text
Původní text této kapitoly je v Hebrejský jazyk. V anglických biblických textech tato kapitola je rozdělena na 39 veršů, ale 40 veršů v hebrejské Bibli, kvůli odlišnému číslování veršů následovně:[6]
Anglické texty | Hebrejské texty |
---|---|
9:38 | 10:1 |
10:1–39 | 10:2–40 |
Tento článek obecně sleduje běžné číslování v křesťanských anglických verzích Bible, s poznámkami k číslování v hebrejských verzích Bible.
Textoví svědci
Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly v hebrejština jsou z Masoretický text, který zahrnuje Codex Leningradensis (1008).[7][A]
K dispozici je také překlad do Koine Řek známý jako Septuaginta, vyrobený v posledních několika stoletích př. n. l. Mezi staré rukopisy verze Septuagint patří Codex Vaticanus (B; B; 4. století), Codex Sinaiticus (S; BHK: S; 4. století) a Codex Alexandrinus (A; A; 5. století).[9]
Vůdci dali svou pečeť příslibu (10: 1–27)
Po první pečeti z Nehemiah guvernéra (verš 1a), záznam je pečlivě seřazen a obsahuje tři seznamy signatářů: kněží (10: 1b – 8), levité (10: 9–13) a vůdcové lidu (10: 14–27) .[10] Ezra the kněz, který hrál hlavní roli v příběhu dne kapitoly 8 a 9, není v této kapitole zmíněn.
1. verš
- Ti, kdo na dokument umístili svou pečeť, byli nyní:
- „Guvernér“: Hebrejština: Tirshatha.[12] Nehemjáš byl místodržitelem Yehud Medinata nebo provincie Juda v perštině Achaemenidská říše.
Podmínky zástavy (10: 28–39)
Slib obsahuje obecné potvrzení týkající se celé komunity (verše 28–29; srov. Ezra 9 –10 )) a zvláštní závazky, „které na sebe kladou“ (verše 30–39), ve vztahu k sňatku (verš 30), vůči sabat a sabatický rok (verš 31) a opatření na údržbu chrámu a duchovenstva (verše 32–39).[13] Znění lze vysledovat k Kniha Deuteronomium, například „chodit v Božím zákoně“ (srov. 5. Mojžíšova 8: 6 ) a „dodržovat a plnit všechna přikázání“ (srov. 5. Mojžíšova 28:15 ). [14]
Verš 29
- Spojili se se svými bratry, svými šlechtici a vstoupili do kletby a přísahy, že budou chodit v Božím zákoně, který dal Mojžíš, služebník Boží, a budou dodržovat a plnit všechna přikázání Pána, našeho Pána, a Jeho obřady a jeho stanovy.[15]
„Prokletí“ je trest, kterého se dovolávali, pokud byli nevěrní smlouvě, „přísaha“ je slavnostní povinnost povinnosti, kterou slíbili vykonávat: přísaha připomíná znění 5. Mojžíšova 29:12, vstoupit do smlouva s Pánem, tvým Bohem, a do Jeho přísahy, kterou dnes s tebou skládá Hospodin, tvůj Bůh.[16]
Verš 32
- Také jsme za nás udělali obřady, abychom si každý rok účtovali třetí část šekelu za službu domu našeho Boha;[17]
- „Vyrobeno pro nás obřady“: hebrejsky, „stojí na nás,“ NET Bible: „přijímejte odpovědnost za plnění příkazů“.[18]
- „Nabít se“: Hebrejština MT čte „dát nám“, ale výraz עָלֵינוּ (ʿAlenu, „upon us“) se nenachází v několika středověkých hebrejských esejích, syrské pešitě a vulgátě; NET Bible: „dát“.[19]
- "Šekel": byl asi 2/5 unce nebo 11 gramů.[20]
- "Dům" (jako v hebrejštině): odkazuje na "chrám" (také v verše 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39 ).[21]
Viz také
- Příbuzný bible díly: 5. Mojžíšova 28, Ezra 9, Ezra 10
Poznámky
- ^ Protože protižidovské nepokoje v Aleppu v roce 1947 v textu knihy chyběla celá kniha Ezra-Nehemiah Kodex Aleppo.[8]
Reference
- ^ Halley 1965, str. 236.
- ^ Grabbe 2003, str. 313.
- ^ Babylónský Talmud Baba Bathra 15a, apud Fensham 1982, str. 2
- ^ Fensham 1982, s. 2–4.
- ^ Grabbe 2003, str. 325.
- ^ Poznámka [a] k Nehemjášovi 9:38 v NET Bible
- ^ Würthwein 1995, str. 36-37.
- ^ P. W. Skehan (2003), „BIBLE (TEXTY)“, Nová katolická encyklopedie, 2 (2. vyd.), Gale, str. 355–362
- ^ Würthwein 1995, str. 73-74.
- ^ Throntveit 1992, str. 107.
- ^ Nehemjáš 10: 1: NKJV
- ^ Poznámka [a] k Nehemjášovi 10: 1 v NKJV
- ^ McConville 1985, s. 130–132.
- ^ Throntveit 1992, str. 108.
- ^ Nehemjáš 10:29
- ^ Ryle, H. E., Cambridge Bible pro školy a vysoké školy na Nehemiah 10, zpřístupněno 14. září 2020
- ^ Nehemjáš 10:32 KJV
- ^ Poznámka [a] k Nehemjášovi 10:32 v NET Bible
- ^ Poznámka [b] k Nehemjášovi 10:32 v NET Bible
- ^ Poznámka [a] k Nehemjášovi 10:32 v ESV
- ^ Poznámka [c] k Nehemjášovi 10:32 v NET Bible
Zdroje
- Fensham, F. Charles (1982). Knihy Ezra a Nehemiah. Nový mezinárodní komentář ke Starému zákonu (ilustrované vydání). Wm. B. Eerdmans Publishing. ISBN 978-0802825278. Citováno 28. října 2019.
- Grabbe, Lester L. (2003). „Nehemiah“. v Dunn, James D. G.; Rogerson, John William (eds.). Eerdmanův komentář k Bibli (ilustrované vydání). Wm. B. Eerdmans Publishing. 320–328. ISBN 978-0802837110. Citováno 28. října 2019.
- Halley, Henry H. (1965). Halley's Bible Handbook: zkrácený biblický komentář (24. (revidované) vydání.). Nakladatelství Zondervan. ISBN 0-310-25720-4.
- Larson, Knute; Dahlen, Kathy; Anders, Max E. (2005). Anders, Max E. (ed.). Holmanův starozákonní komentář - Ezra, Nehemiah, Ester. Holmanův starozákonní komentář. Svazek 9 (ilustrované vydání). Nakladatelská skupina B&H. ISBN 978-0805494693. Citováno 28. října 2019.
- Levering, Matthew (2007). Ezra a Nehemiah. Teologický komentář Brazos k Bibli. Brazos Press. ISBN 978-1587431616. Citováno 28. října 2019.
- McConville, J. G. (1985). Ezra, Nehemiah a Ester. Denní studium Bible: Starý zákon. Westminster John Knox Press. ISBN 978-0664245832. Citováno 28. října 2019.
- Smith-Christopher, Daniel L. (2007). „15. Ezra-Nehemiah“. v Barton, John; Muddiman, Johne (eds.). Oxfordský biblický komentář (první (brožovaná) ed.). Oxford University Press. 308–324. ISBN 978-0199277186. Citováno 6. února 2019.
- Throntveit, Mark A. (1992) „Ezra-Nehemiah“. John Knox Press
- Würthwein, Ernst (1995). Text Starého zákona. Přeložil Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Citováno 26. ledna 2019.
Další čtení
- Blenkinsopp, Joseph, „Ezra-Nehemiah: Komentář“ (Eerdmans, 1988)
- Blenkinsopp, Joseph, „Judaismus, první fáze“ (Eerdmans, 2009)
- Coggins, R.J., „Knihy Ezra a Nehemiah“ (Cambridge University Press, 1976)
- Ecker, Ronald L., „Ezra a Nehemiah“, Eckerovy biblické webové stránky, 2007.
- Grabbe, L.L., „Ezra-Nehemiah“ (Routledge, 1998)
- Grabbe, L.L., „Dějiny Židů a judaismu ve druhém chrámovém období, svazek 1“ (T&T Clark, 2004)
externí odkazy
- židovský překlady:
- Nechemiah - Nehemiah - Kapitola 10 (Judaica Press) překlad [s Raši 's komentář] na Chabad.org
- křesťan překlady:
- Online Bible na GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, americká standardní verze, Bible v základní angličtině)
- Kniha Nehemjáš Kapitola 10. Bible Gateway