Nehemjáš 5 - Nehemiah 5

Nehemjáš 5
Okno kostela Coleraine St Patrick W03 Robert Kyle Knox Memorial Window Detail Nehemiah 2014 09 13.jpg
Mozaikové okno zobrazující Nehemjáše jako „poradce“. Podepsáno Joshua Clarke & Sons, Dublin. Kostel svatého Patrika, Coleraine, Hrabství Londonderry, Irsko
RezervovatKniha Nehemjáš
KategorieKetuvim
Křesťanská biblická částStarý zákon
Řád v křesťanské části16

Nehemjáš 5 je pátou kapitolou Kniha Nehemjáš v Starý zákon z křesťan bible,[1] nebo 15. kapitola knihy Ezra-Nehemiah v Hebrejská Bible, který léčí kniha Ezra a kniha Nehemjáš jako jedna kniha.[2] Tvrdí to židovská tradice Ezra je autorem Ezra-Nehemiah stejně jako Kniha kronik,[3] ale moderní učenci obecně připouštějí, že překladač z 5. století př. n. l. (tzv.Kronikář ") je konečným autorem těchto knih.[4] Tato kapitola zaznamenává reformu Nehemjáše v případě ekonomického útlaku mezi Židy a ukazuje, jak šel příkladem.[5]

Text

Původní text této kapitoly je v hebrejština. Tato kapitola je rozdělena na 19 veršů.

Textoví svědci

Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly v hebrejština jsou z Masoretický text, který zahrnuje Codex Leningradensis (1008).[6][A]

K dispozici je také překlad do Koine Řek známý jako Septuaginta, vyrobený v posledních několika stoletích př. n. l. Mezi staré rukopisy verze Septuagint patří Codex Vaticanus (B; B; 4. století), Codex Sinaiticus (S; BHK: S; 4. století) a Codex Alexandrinus (A; A; 5. století).[8]

Problémy uvnitř (5: 1–13)

U jakékoli organizace nebo národa způsobí jakékoli vnitřní rozkoly, nerovnosti nebo nespravedlnosti v jakékoli organizaci nebo zemi zkázu mnohem rychleji než útok zvenčí, takže blahobyt (a přežití) konkrétní skupiny nebo komunity závisí na jejím vnitřním zdraví.[9] Tato část se zabývá ekonomickým útlakem mezi Židy (verše 1–5), Nehemjášovým úsudkem o této otázce (verše 6–11) a zástavou lidu (verše 12–13).[10] Verš 3 označuje hladomor jako příčinu hladu a cenové inflace. Metodik spisovatel Joseph Benson naznačuje, že se jedná o hladomor ohlášený prorok Haggai, který hovořil ve druhém ročníku Král Darius:[11] „kvůli nedostatku deště, kterou Bůh zadržel jako trest za to, že se lidé více starají o stavbu vlastních domů než jeho chrám ". anglikánský biskup H. E. Ryle bere na vědomí souvislost s přestavbou zdi Jeruzaléma zaznamenané v předchozí kapitola „Obecné zastavení obchodu muselo vyplynout z vnitrostátního podniku. Přítomnost nepřítele v sousedství zabránila volné zemědělské práci.“[12]

1. verš

Nyní došlo k velkému výkřiku lidí a jejich manželek proti jejich židovským spoluobčanům.[13]

The Revidovaná verze úvodní slovo je „then“,[14] o kterém Ryle tvrdí, že „správně“ spojuje tento průchod s přestavbou zdí.[12]"Výkřik lidí", od hebrejština: צעקת העם‎, tsa-‘ă-qaṯ h-'dopoledne,[15] je výkřikem útlaku proti jejich vlastním lidem, jejich židovským sousedům; na rozdíl od výkřiku proti faraonovi nebo výkřiku proti nepřátelům (srov. Exodus 14:10; 22:23 ), také „volání k Bohu o osvobození od bezpráví a týrání“ (Žalm 107: 6, 19–20 ).[16]

8. verš

A řekl jsem jim: „Podle našich schopností jsme vykoupili naše židovské bratry, kteří byli prodáni národům. Nyní skutečně prodáte své bratry? Nebo by měli být prodáni nám?“ Pak byli umlčeni a nenašli nic, co by řekli.[17]

Tento verš „zjevně odkazuje na to, co bylo milosrdným zvykem [Nehemjáše] a jeho krajanů, když byli v vyhnanství, ale možná i na jeho akci v Jeruzalémě od jeho příchodu. Slovo pro „uplatněno“ by zde bylo doslovně vyjádřeno jako „získáno“ nebo „koupeno“. “[12] V Septuagintě je Vykoupení zotročených Židů bylo zajištěno εν ἑκούσίω ημών (en hekousiō hemōn), prostřednictvím našich bezplatných nabídek.[18] Slovo ἑκούσιον (hekousion) se objeví v Svatý Pavel je Dopis Philemonovi kde se to Paul snaží zajistit Philemon Velkorysost není zajištěna „jakoby nutkáním, ale dobrovolností“.[19]

Vedení příkladem (5: 14–19)

Jako guvernér Yehud Medinata, provincie Juda, Nehemjáš vedený příkladem, kde prokazuje svou bezúhonnost a své neochvějné dodržování Božích zákonů a své morální úrovně.[20] Na rozdíl od předchozích guvernérů, kteří vzali chléb, víno a „čtyřicet šekelů stříbra“,[16] Nehemiah odmítl vzít příjem z daní,[21] a to i na své vlastní náklady za předpokladu „nezbytností očekávaných od vládního úředníka“.[20]

Verš 14

Navíc od doby, kdy jsem byl jmenován jejich vládcem v judské zemi (od dvacátého roku až do třicátého druhého roku krále Artaxerxe), uplynulo dvanáct let. A já a moji společníci jsme nejedli přidělené jídlo guvernérovi.[22]

Nehemjášovo jmenování proběhlo v Nisanu 444 př (nebo 445 př. nl; 20. rok Artaxerxes I ), jak je zaznamenáno v Nehemjáš 2: 1 a vládl Judovi 12 let.[23] Celá první část Knihy Nehemjášovy (kapitoly 1 –7) lze psát později 432 př (32. rok Artaxerxa I.), rok, kdy se Nehemjáš vrátil na perský dvůr z Jeruzaléma (Nehemjáš 13: 6).[23]

16. verš

Ve skutečnosti jsem také pokračoval v práci na této zdi a žádnou půdu jsme nekoupili. Všichni moji služebníci tam byli shromážděni kvůli práci.[24]

Ryle vykresluje Nehemjáše a jeho přátele jako „příliš namáhavě obsazené (při obnově hradeb), než aby se zajímali o koupi pozemků“.[12] Masoretický text má množné číslo, nekoupili jsme .... V Septuagintě a Vulgate, text je singulární, et agrum non emi,[25] jak to je v Revidovaná standardní verze, Také jsem se držel práce na této zdi a nezískal jsem žádnou půdu.[26]

Viz také

  • Příbuzný bible části: 5. Mojžíšova 20, 5. Mojžíšova 21, 5. Mojžíšova 25, Nehemjáš 2, Nehemjáš 13

Poznámky

  1. ^ Od roku 1947 v textu dokumentu chybí celá kniha Ezra-Nehemiah Kodex Aleppo.[7]

Reference

  1. ^ Halley 1965, str. 236.
  2. ^ Grabbe 2003, str. 313.
  3. ^ Babylónský Talmud Baba Bathra 15a, apud Fensham 1982, str. 2
  4. ^ Fensham 1982, s. 2–4.
  5. ^ Smith-Christopher 2007 319–320.
  6. ^ Würthwein 1995, str. 36-37.
  7. ^ P. W. Skehan (2003), „BIBLE (TEXTY)“, Nová katolická encyklopedie, 2 (2. vyd.), Gale, str. 355–362
  8. ^ Würthwein 1995, str. 73-74.
  9. ^ Larson, Dahlen & Anders 2005, str. 182.
  10. ^ Larson, Dahlen & Anders 2005, str. 190.
  11. ^ Haggai 1: 1
  12. ^ A b C d Ryle, H. E., Cambridge Bible pro školy a vysoké školy na Nehemiah 5, zpřístupněno 30. srpna 2020
  13. ^ Nehemjáš 5: 1: Moderní anglická verze
  14. ^ Nehemiah 5 - anglická revidovaná verze
  15. ^ Analýza hebrejského textu: Nehemjáš 5: 1. Biblehub
  16. ^ A b Smith-Christopher 2007, str. 319.
  17. ^ Nehemjáš 5: 1
  18. ^ Strongova shoda, 1595. hekousios, zpřístupněno 31. srpna 2020
  19. ^ Filemon 1:14
  20. ^ A b Larson, Dahlen & Anders 2005, str. 186.
  21. ^ Nehemjáš 5: 14–15
  22. ^ Nehemjáš 5:14 MEV
  23. ^ A b Exell, Joseph S .; Spence-Jones, Henry Donald Maurice (redakce). Na „Nehemiah 5“. V: The Kazatelna Komentář. 23 svazků. První publikace: 1890. Přístup k 24. dubnu 2019.
  24. ^ Nehemjáš 5:16: NKJV
  25. ^ Nehemjáš 5:16: Vulgate
  26. ^ Nehemjáš 5:16: RSV

Zdroje

Další čtení

externí odkazy