Nabucco - Nabucco

Nabucco
Opera podle Giuseppe Verdi
Kostýmní náčrt pro Nabucco pro původní produkci
Libretista	Temistocle Solera
Jazyk	italština
Na základě	Hrát si podle Auguste Anicet-Bourgeois a Francis Cornu, stejně jako baletní adaptace Antonia Corteseho
Premiéra	9. března 1842 (1842-03-09) La Scala, Milan

Nabucco (Italská výslovnost:[naˈbukko], zkratka pro Nabucodonosor [naˌbukoˈdɔːnozor, -donoˈzɔr]; Angličtina: "Nebuchadnezzar ") je italský jazyk opera ve čtyřech aktech složených v roce 1841 autorem Giuseppe Verdi k Italovi libreto podle Temistocle Solera. Libreto vychází z biblických knih 2 králové, Jeremiáš, Nářky a Danieli a 1836 hrát si podle Auguste Anicet-Bourgeois a Francis Cornu. Baletní adaptace hry Antonia Corteseho (s nezbytnými zjednodušeními), uvedená na La Scala v roce 1836 byl pro Soleru důležitějším zdrojem než samotná hra.^[1] Pod původním názvem Nabucodonosorbyla opera poprvé uvedena v milánské La Scale dne 9. března 1842.

Nabucco je opera, o které se má za to, že trvale získala Verdiho skladatelskou pověst. Poznamenal, že „toto je opera, kterou moje umělecká kariéra skutečně začíná. A i když jsem měl mnoho potíží, proti nimž jsem bojoval, je jisté Nabucco se narodil pod šťastnou hvězdou. “^[2]

Opera sleduje nepříjemnou situaci Židé protože jsou napadeni, podmaněni a následně vyhoštěn ze své vlasti Babylonian král Nabucco (Nebúkadnesar II ). Historické události se používají jako pozadí pro romantickou a politickou zápletku. Nejznámějším číslem opery je „Sbor hebrejských otroků“, „Va, pensiero, sull'ali dorate „/„ Fly, myšlenka, na zlatých křídlech “, refrén, který je dnes uváděn v mnoha operních domech pravidelně.

Historie složení

Giuseppe Verdi, litografie Roberto Focosi, c. 1840

Libretista Temistocle Solera

Úspěch první Verdiho opery, Oberto, vedený Bartolomeo Merelli, La Scala Impresario, nabídnout Verdi smlouvu na další tři díla. Po neúspěchu jeho druhé opery Un giorno di regno (dokončeno v roce 1840 na konci brutálního dvouletého období, během něhož zemřely jeho kojenecké děti a poté jeho 26letá manželka), Verdi slíbil, že už nikdy nebude skládat.

V „Autobiografické skici“, napsané v roce 1879, vypráví Verdi příběh o tom, jak ho Merelli dvakrát přesvědčil, aby si to rozmyslel a napsal operu.^[2] Vzdálenost 38 let od události mohla vést k poněkud romantizujícímu pohledu; nebo jako Verdiho učenec Julian Budden říká: „měl zájem utkat o sobě ochrannou legendu [protože] to všechno bylo součástí jeho divoké nezávislosti ducha.“^[3] Nicméně v Volere è potere [to ] („Kde je vůle ...“) - napsáno o deset let blíže k události - zoolog Michele Lessona poskytuje jiný popis událostí, jak údajně líčí sám Verdi.^[4]

Po náhodném setkání s Merellim poblíž La Scaly mu dal impresario kopii libreta Temistocle Solera, které skladatel odmítl Otto Nicolai.^[2] Verdi popisuje, jak si ji vzal domů, a hodil ji „na stůl téměř násilným gestem ... Při pádu se otevřel sám od sebe; aniž jsem si to uvědomil, oči se mi upřely na otevřenou stránku a na jednu speciální linii : 'Va pensiero, sull' ali dorate '. "^[5]

I když bylo poznamenáno, že „Verdi to četl nadšeně“^[6] (a rozhodně uvádí, že zatímco se pokoušel spát, byl vzhůru a třikrát si přečetl a přečetl libreto), jiní uvedli, že si libreto přečetl velmi neochotně^[7] nebo, jak vypráví Lessona, že „hodil libreto do kouta, aniž by se na to už díval, a dalších pět měsíců pokračoval ve čtení špatných románů ... [když] ke konci května našel sám s tou požehnanou hrou ve svých rukou: znovu si přečetl poslední scénu, tu se smrtí Abigaille (která byla později vystřižena), posadil se téměř mechanicky za klavír ... a zhudebnil scénu. “^[4][6]

Verdi přesto hudbu odmítl skládat a další den vzal rukopis zpět do impresária. Ale Merelli nepřijal žádné odmítnutí a on okamžitě nacpal papíry zpět do Verdiho kapsy a „nejenže mě vyhodil ze své kanceláře, ale zabouchl mi dveře do tváře a zamkl se“.^[5] Verdi tvrdí, že na hudbě postupně pracoval: „Tento verš dnes, zítra, tady poznámka, celá fráze a kousek po kousku byla napsána opera.“^[5] takže na podzim roku 1841 to bylo hotové. Přinejmenším verze Verdiho a Lessony končí úplným skóre.

Historie výkonu

19. století

Úvodní vystoupení, omezené na pouhých osm, protože sezóna se chýlila ke konci, byly „kolosálním úspěchem“.^[6] Když se však nová sezóna otevřela 13. srpna 1842, do konce téhož roku bylo přidáno dalších asi 60 představení.

V následujících letech uvedla tuto operu řada italských i zahraničních divadel, včetně La Fenice v Benátkách v prosinci 1842. V roce 1843 Donizetti provedl ve Vídni a v tomto roce se uskutečnily další stagnace v Lisabonu a Cagliari. Ale definitivní název Nabucco pro operu (a její protagonistu) byl poprvé použit při představení v Divadlo San Giacomo z Korfu v září 1844.^[6] Pravděpodobnější alternativa pro zřízení této zkrácené podoby však tvrdí, že šlo o výsledek oživení opery v r. Teatro del Giglio z Lucca.^[8]

Opera byla poprvé uvedena v Londýně v Divadlo Jejího Veličenstva dne 3. března 1846 pod názvem Nino, protože zobrazení biblických postav na jevišti „nebylo považováno za správné“.^[9][10] V USA se objevila na Astor Opera House v New Yorku dne 4. dubna 1848.^[7]

20. století a dále

Nabucco je dnes často slyšet po celém světě. Bylo to na Metropolitní opera seznam, protože tam byl poprvé představen během sezóny 1960/61.^[11] Když Metropolitan zahájil sezónu v září 2001, jedenáct dní po zničení Světového obchodního centra, začal sbor zpíváním „Va pensiero“ na počest obětí útoku.^[12]

Nabucco se také pravidelně provádí na Arena di Verona.^[13] Mezi vystoupení na DVD patří představení v Arena di Verona (1981 a 2007); La Scala (1987), Opera Austrálie (1996), Vídeňská státní opera (2001), Metropolitní opera (2002), Janov je Teatro Carlo Felice (2004), Teatro Municipale di Piacenza (2004) a rakouský operní festival St. Margarethen (2007).^[14]

Mnoho dalších společností to také provedlo, včetně San Francisco Opera v roce 1982, Sarasota Opera v letech 1995 a 2019, Londýn Královská opera v roce 1996, Lyric Opera of Chicago v letech 1997 a 2016,^[15] the Nové národní divadlo v Tokiu v roce 1998, Teatro Colón v roce 2000, Baltimorská opera v roce 2006 a Teatro Regio di Parma v roce 2008 jako součást jejich probíhajícího „Festival Verdi“.^[16] Nabucco byl předložen Michiganské divadlo opery a San Diego Opera jako součást jejich sezón 2009–2010. Izraelská opera oslavila v roce 2010 své 25. výročí Nabucco na Masada a v červnu 2019 jej znovu provedli v doprovodu Jeruzalémského symfonického orchestru v The Sultan's Pool, hned za zdí obklopující jeruzalémské Staré město. To bylo provedeno na Královská opera, Covent Garden v roce 1972 s Colin Davis^[17] a březen 2013 v nové koprodukci s La Scalou v režii Daniele Abbado [to ],^[18] který byl uveden do kin a následně propuštěn na DVD. Seattle Opera produkoval vůbec první inscenaci Nabucco v srpnu 2015.^[19]

Role

Sopranistka Giuseppina Strepponi, první Abigaille, c. 1840

Barytonista Giorgio Ronconi, který zpíval titulní roli

Synopse

Čas: 587 př

Místo: Jeruzalém a Babylon^[22]

1. dějství: Jeruzalém

Scéna z 1. dějství

„Toto praví Hospodin: Aj, vydám toto město do rukou babylónského krále, a on ho spálí ohněm“ (Jeremjáš 21:10)

Interiér chrámu Solomon

Izraelité se modlí, jak babylónská armáda postupuje ve svém městě („Gli arredi festivi giù cadano infranti“ / „Zhoďte a zničte všechny slavnostní dekorace“). Velekněz Zaccaria říká lidem, aby nezoufali, ale aby věřili v Boha („D'Egitto là su i lidi“ / „Na břehu Egypta zachránil Mojžíšovi život“). Přítomnost rukojmí, Feneny, mladší dcery Nabucca, babylónského krále, může ještě zajistit mír („Come notte a sol fulgente“ / „Jako temnota před sluncem“). Zaccaria svěřil Fenenu Ismaele, synovci krále Jeruzaléma a bývalému vyslanci Babylonu. Fenena a Ismaele zůstali osamoceni a vzpomínali, jak se zamilovali, když byl Ismaele zajat Babyloňany, a jak mu Fenena pomohla uprchnout do Izraele. Nabuccova domnělá starší dcera Abigaille vstupuje v přestrojení s babylonskými vojáky do chrámu. I ona miluje Ismaele. Objeví milence a vyhrožuje Ismaele: pokud se nevzdá Feneny, Abigaille ji obviní ze zrady. Pokud však Ismaele vrátí Abigaillovu lásku, Abigaille jménem Izraele požádá Nabucca. Ismaele řekne Abigaille, že ji nemůže milovat, a ona se přísahá pomstu. Nabucco vstupuje se svými válečníky („Viva Nabucco“ / „Ať žije Nabucco“). Zaccaria mu vzdoruje a hrozí, že zabije Fenenu, pokud Nabucco zaútočí na chrám. Ismaele zasáhne, aby zachránil Fenenu, což odstraní překážky, které Nabucco zničil chrám. Nařizuje to, zatímco Zaccaria a Izraelité proklínají Ismaele jako zrádce.

2. dějství: Bezbožný

‚Hle, vichřice Páně vychází, padne na hlavu bezbožných '(Jeremjáš 30:23)

Scéna 1: Královské apartmány v Babylonu

Nabucco jmenoval regentkou a strážkyní izraelských vězňů Fenenu, zatímco pokračuje v boji proti Izraelitům. Abigaille objevila dokument, který dokazuje, že není skutečnou dcerou Nabucca, ale dcerou otroků. Hořce přemýšlí o tom, že Nabucco odmítl jí dovolit hrát roli ve válce s Izraelity, a vzpomíná na minulé štěstí („Anch'io dischiuso un giorno“ / „I já jsem jednou otevřel své srdce štěstí“). Velekněz Belův informuje Abigaille, že Fenena propustila izraelské zajatce. Plánuje, že se Abigaille stane vládcem Babylonu, a s tímto úmyslem rozšířil pověst, že Nabucco zemřel v bitvě. Abigaille se rozhodne zmocnit se trůnu („Salgo già del trono aurato“ / „Už jsem vystoupil na zlatý trůn“).

Scéna 2: Místnost v paláci

Nabuccova šílená scéna

Zaccaria čte Tabulky zákona („Vieni, o Levita“ / „Pojď, ach, Levite!“), Pak jde přivolat Fenenu. Skupina Levitů obviňuje Ismaele ze zrady. Zaccaria se vrací s Fenenou a jeho sestrou Annou. Anna řekne Levitům, na které Fenena konvertovala judaismus, a naléhá na ně, aby Ismaele odpustili. Voják Abdallo oznamuje smrt Nabucca a varuje před vzpourou, kterou podnítil Abigaille. Abigaille vstupuje s veleknězem Belovým a požaduje korunu od Feneny. Nečekaně vstoupil Nabucco sám; protlačil se davem, zmocnil se koruny a prohlásil se nejen za krále Babyloňanů, ale také za svého boha. Velekněz Zaccaria ho proklíná a varuje před božskou pomstou; rozzlobený Nabucco zase nařizuje smrt Izraelitů. Fenena mu odhalí, že přijala židovské náboženství a bude sdílet osud Izraelitů. Nabucco zuří a opakuje své přesvědčení, že je nyní božský („Non son più re, son dio“ / „Už nejsem králem! Jsem Bůh!“). Nastala rána hromu a Nabucco okamžitě ztratil smysly. Koruna mu spadne z hlavy a zvedne ji Abigaille, která se prohlásí za vládkyni Babylonců.

3. dějství: Proroctví

"Proto tam budou přebývat divoká zvířata pouště s divokými zvířaty ostrovů a v nich přebývat sovy." (Jeremiah 50:39)

Scéna 1: Visuté zahrady Babylonu

Abigaille je nyní královnou Babylonu. Velekněz z Belu jí předal rozsudek smrti pro Izraelity i pro Fenenu. Nabucco, stále šílený, se bez úspěchu snaží získat zpět trůn. Ačkoli jeho souhlas s rozsudkem smrti již není nutný, Abigaille ho podvede k podpisu. Když se Nabucco dozví, že svou (pravou) dceru vydal na smrt, přemůže ho žal a hněv. Říká Abigaille, že ve skutečnosti není jejím otcem, a hledá dokument dokazující její skutečný původ jako otrokyně. Abigaille se mu vysmívá, produkuje dokument a trhá ho. Když si Nabucco uvědomil svou bezmocnost, prosí o život Feneny („Oh di qual onta aggravasi questo mio crin canuto“ / „Ach, jaká hanba musí trpět moje stará hlava“). Abigaille není pohnut a nařídí Nabuccovi, aby ji opustil.

Scéna 2: Břehy řeky Eufrat

Izraelité touží po své vlasti („Va, pensiero, sull'ali dorate „/„ Leť, pomyslel si, na zlatých křídlech. “) Velekněz Zaccaria je znovu vybízí, aby věřili: Bůh zničí Babylon. Izraelité jsou jeho slovy inspirováni.

4. dějství: Zlomená modla

„Bel je zmatený, Merodach je rozbit na kousky; její idoly jsou zmatené, její obrazy jsou rozbité na kousky. “ (Jeremiáš 50: 2)

Scéna 1: Královské apartmány, Babylon

Nabucco se probouzí, stále zmatený a rozzuřený. Vidí Fenenu v řetězech, kteří jsou odvezeni k její smrti. V zoufalství se modlí k Bohu Hebrejů. Žádá o odpuštění a slibuje přestavět chrám v Jeruzalémě a konvertovat k judaismu, pokud budou vyslyšeny jeho modlitby („Dio di Giuda“ / „Bůh Judův!“). Zázračně se okamžitě obnoví jeho síla a rozum. Vstoupí Abdallo a věrní vojáci, aby ho propustili. Nabucco se rozhodne zachránit Fenenu a Izraelity a potrestat zrádce.

Scéna 2: Visuté zahrady Babylonu

Fenena a izraelští vězni jsou vedeni k obětování („Va! La palma del martirio“ / „Jdi, vyhraj palmu mučednictví“). Fenena se klidně připravuje na smrt. Nabucco spěchá s Abdallem a dalšími vojáky. Prohlašuje, že obnoví chrám v Jeruzalémě a bude uctívat Boha izraelitů a nařídí zničení idolu Bel. Na jeho slovo se idol sám od sebe rozpadne na zem a roztříští se na kousky. Nabucco říká Izraelitům, že jsou nyní svobodní a všichni se připojují k chvále Jehovy. Vstupuje Abigaille podporovaná vojáky. Otrávila se. Prosí o odpuštění Feneny, modlí se za Boží milosrdenství a umírá. Zaccaria prohlašuje Nabucca za služebníka Božího a krále králů.

Historičnost

Nabucco v Eberswalde podle Slezská opera, Srpen 2004

Historický Nebúkadnesar II (c. 634–562 př. n. l.) dobyl Jeruzalém v roce 597 př. n. l., ale děj šílenství opery se liší od archeologických i biblických záznamů o něm. V knize Daniel jeho šílenství trvá sedm let, než se obrátil k judaismu.^[23]Ale v opeře to trvá jen po dobu mezi rozkazem zabít Fenenu a Židy, a to se provádí. Biblický příběh o sedmi letech šílenství, po kterém následuje obrácení, má větší podobnost s Svitky od Mrtvého moře ' příběh o Nabonidus (556–539 př. N. L.), Otec Belshazzar v Válce Nabonidus, než historickému Nabuchodonozorovi.^[24] Nabonidus byl posledním babylónským králem, o pět králů později než Nabuchodonozor, a Belshazzar byl dočasným vladařem za vlády Nabonida. Historické a biblické záznamy se shodují, že Židé byli osvobozeni a jejich chrám nebyl přestavěn Babylónci, ale Kýros Veliký po jeho dobytí Babylonu v roce 539 př.^[25] Postava Nabucca v opeře je tedy složením historického a biblického Nabuchodonozora II., Nabonida a Kýra.

Babyloňané oslovili svého vlastního boha jako „Bel „(Italsky: Belo), ale vlastní jméno božstva je Marduk, který po svém povýšení převzal titul „pán“. Titul "Bel" byl ve skutečnosti používán také v souvislosti s Nergal.^[26]

Anachronismy v opeře zahrnují použití a trhání papírových dokumentů. V tomto období by takové dokumenty byly pravděpodobně psány na hliněných tabulkách v roce klínové písmo.

Kritická reakce

Opera měla okamžitý úspěch a dominovala Donizetti a Giovanni Pacini opery hrající poblíž. Zatímco veřejnost šílela nadšením, kritici zmírnili svůj souhlas s operou.

Jeden kritik, který našel Nabucco vzpoura byla Otto Nicolai, skladatel, jemuž bylo libreto poprvé nabídnuto. Zatímco žil poblíž Milána, Nicolai, pruský, se cítil v rozporu s emotivní italskou operou. Poté, co odmítl přijmout libreto od Merelliho, začal Nicolai pracovat na další volané nabídce Il Proscritto. Jeho katastrofální premiéra v březnu 1841 přinutila Nicolaie zrušit smlouvu s Merelli a vrátit se do Vídně. Odtamtud se dozvěděl o úspěchu Nabucco a byl rozzuřený. „Verdiho opery jsou opravdu hrozné,“ napsal. „Boduje jako blázen - technicky ani není profesionální - a musí mít srdce osla a podle mého názoru je to žalostný, opovrženíhodný skladatel ... Nabucco není nic jiného než „vztek, invektiva, krveprolití a vražda“.^[27]

Nicolaiovy názory však byly v menšině a dnes se stal poměrně temným. Nabucco zajistil Verdiho úspěch až do jeho odchodu z divadla, dvacet devět oper (včetně některých revidovaných a aktualizovaných verzí) později.

Hudební historici dlouho udržovali mocný mýtus o slavném "Va, myslánko „Sbor zpívaný ve třetím dějství hebrejskými otroky. Vědci již dlouho věřili, že publikum reagující s nacionalistickou horlivostí na mocnou hymnu otroků toužící po své vlasti požadovalo přídavek kusu. Protože přídavky byly výslovně zakázány Rakouské orgány vládnout severní Itálii v té době, aby se zabránilo protestům veřejnosti,^[28] takové gesto by bylo nesmírně významné. Nedávné stipendium však uvádí tento a odpovídající mýtus „Va, pensiero“ jako národní hymnu Risorgimento odpočívat. Ačkoli publikum skutečně požadovalo přídavek, nebylo to pro „Va, pensiero“, ale spíše pro hymnus „Immenso Jehova“, který zpívali hebrejští otroci, aby poděkovali Bohu za záchranu jeho lidu. Ve světle těchto nových odhalení byla odpovídajícím způsobem revidována pozice Verdiho jako hudební loutky Risorgimenta.^[29][30] Na Verdiho pohřbu se však davy v ulicích spontánně vloupaly do „Va, pensiero“.^[31]

Hudba

Předehra, která se často odehrává mimo kontext celé práce na orchestrálních koncertech, se většinou skládá z témat opery, včetně Chorusu hebrejských otroků a bojové hudby, kdy Izraelité za jeho zradu nadávají na Ismaele. opera, a to jak pro pochod doprovázející Nabucca při jeho příjezdu, tak pro pohřební pochod Feneny. Propulzivní energické rytmy jsou významným rysem většiny hudby v kontrastu s lyrickějšími momenty, které poskytují dramatické tempo. Oba basy Zaccaria v jeho modlitbě o Levita “, tiché dílo s neobvyklým doprovodem šesti cel, a baryton Nabucco v jeho šílené scéně a dalších pasážích, dostává hudbu s velkou expresivitou, která poskytuje vynikající příležitosti pro zpěváky, ale tenorová role Ismaele je poměrně malá , neobvyklé pro Verdiho operu. Hudba pro Abigaille je extrémně náročná, vyžaduje sopranistku, která dokáže zpívat jak velmi nízko, tak velmi vysoko s dramatickou silou a je také schopná virtuózní vokální dekorace. Více než kterýkoli ze sólistů je však refrén, použitý novým a dramatickým způsobem, středem opery.^[32]

Instrumentace

Nabucco je hodnoceno za dva flétny (jeden zdvojnásobení pikola ), dva hobojové (jeden zdvojnásobení Anglický roh ), dva klarinety v A, dva fagoty čtyři rohy v D, dva trubky v D, tři pozouny (dva tenor, jeden bas ), jeden cimbasso, tympány, basový buben, činely, boční buben, trojúhelník, dva harfy, struny a na jevišti banda.

Nahrávky

Reference

Poznámky

Citované zdroje

• Budden, Juliane (1973). Opery Verdiho. 1. Londýn: Cassell. str. 89–112. ISBN  0-304-31058-1.
• Budden, Julian (1985). Verdi. Mistři hudebníci. London: J. M. Dent & Sons. (Kniha odkazuje na „Teatro Giglio z Korfu“, ale na Korfu nikdy nebylo divadlo s tímto názvem.)
• Kimbell, David (2001). Holden, Amanda (vyd.). Průvodce New Penguin Opera. New York: Penguin Putnam. ISBN  0-14-029312-4.
• Parker, Roger (1997). Leonora's Last Act: Essays in Verdian Discourse. Princeton: Princeton University Press. ISBN  0-691-01557-0.
• Parker, Roger (2007), „Verdi a Milan“, Přednáška, 14. května 2007, předneseno na Gresham College, Londýn; zahrnuje podrobnosti o Nabucco
• Phillips-Matz, Mary Jane (1993). Verdi: Životopis. New York a Oxford: Oxford University Press. ISBN  0-19-313204-4.
• Werfel, Franz; Stefan, Paul (1973). Verdi: Muž a jeho dopisy. New York: Vienna House. ISBN  0-8443-0088-8.

Jiné zdroje

• Baldini, Gabriele (1970), (trans. Roger Parker, 1980), The Story of Giuseppe Verdi: Oberto to Un Ballo in Maschera. Cambridge, et al: Cambridge University Press. ISBN  0-521-29712-5
• De Van, Gilles (trans. Gilda Roberts) (1998), Verdiho divadlo: Tvorba dramatu prostřednictvím hudby. Chicago & London: University of Chicago Press. ISBN  0-226-14369-4 (vázaná kniha), ISBN  0-226-14370-8
• Martin, George, Verdi: Jeho hudba, život a doba (1983), New York: Dodd, Mead and Company. ISBN  0-396-08196-7
• Osborne, Charles (1969), Kompletní Verdiho opera, New York: Da Capo Press, Inc. ISBN  0-306-80072-1
• Parker, Rogere (2007), „The New Grove Guide to Verdi and His Operas“, Oxford & New York: Oxford University Press. ISBN  978-0-19-531314-7
• Parker, Roger (1988), Nabucco, kritické vydání, Centrum italských studií, University of Chicago. Vyvolány 7 April 2013.
• Parker Roger (ed) (1988), „Nabucodonosor“: Dramma Lirico ve čtyřech dílech od Temistocle Solera (díla Giuseppe Verdiho), Chicago: University of Chicago Press, 1988 ISBN  978-0-226-85310-9 ISBN  0-226-85310-1
• Pistone, Danièle (1995), Italská opera z devatenáctého století: Od Rossiniho po Pucciniho, Portland, OR: Amadeus Press. ISBN  0-931340-82-9
• Toye, Francisi (1931), Giuseppe Verdi: Jeho život a dílo, New York: Knopf
• Walker, Frank, Muž Verdi (1982), New York: Knopf, 1962, Chicago: University of Chicago Press. ISBN  0-226-87132-0

externí odkazy

• Nabucco: Skóre na Projekt mezinárodní hudební skóre
• Průvodce operou, synopse, libreto, hlavní body
• Libreto Nabucco (v italštině)
• Kontextový komentář k libretu (v angličtině)
• Nabucodonosor, giuseppeverdi.it (v italštině)
• Záznam opery ve veřejné doméně
• Databáze Aria