Di quella pira - Di quella pira

Carlo Baucardé, první Manrico

"Di quella pira„je zkratka tenor árie (nebo konkrétněji a kabaleta ) zpívaný Manrico v aktu 3, scéně 2, ze dne Giuseppe Verdi opera Il trovatore. Je to poslední číslo aktu.

Nastavení

V komoře sousedící s kaplí v Castelloru si Leonora a Manrico slibují svou lásku. Po Manricově árii “Ah sì, ben mio coll'essere„(„ Ach, ano, lásko, v tom, že jsi “), chystají se vzít své manželské sliby. Ruiz, Manrikův soudruh, se však najednou vrací, aby oznámil, že Manricova matka Azucena má být upálena. Manrico volá společně se svými vojáky a zpívá o tom, jak Azucena zachrání před smrtí: "Di quella pira l'orrendo foco tutte le fiber m'arse, avvampò! ..."(" Hrozný požár té hranice hořel, zapálil celou mou bytost! ... ")

Hudba

The hlasový rozsah je z E3 do G4 s tessitura od G.3 do G4, se třemi volitelně vysokými C5je.[1] The podpis klíče je C dur a časový podpis je trojitý metr; je to 39 pruhy dlouho.

Libreto

Manrico
Di quella pira l'orrendo foco
Tutte le fiber m'arse avvampò! ...
Empi spegnetela, o ch'io tra poco
Col sangue vostro la spegnerò ...
Era già figlio prima d'amarti
Non può frenarmi il tuo martir.
Madre infelice, corro a salvarti,
Ó teco almeno corro a morir!

Leonora
Non reggo a colpi tanto funesti ...
Oh, quanto meglio sarìa morir!

Ruiz, Sbor vojáků
All'armi, all'armi! eccone presti
Pugnar teco, teco a morir.


Z toho tmavého lešení ty plameny stoupaly,
Vzrušte každé vlákno šílenou záře!
Uhaste je, příšery odporné, nebo, stále urážlivé,
Aby zůstala jejich zuřivost, poteče ti krev!
Byl jsem její potomek, jen jsem ti dal lásku,
Marně, aby mě držely, se tvé zármutky pokusily.
Matka nešťastná! Letím, abych tě zachránil,
Nebo, jinak selhávají, s tebou zemřít!


Tak těžké bolesti mé srdce o'erpow'ring.
Ach! lepší by bylo zemřít!


Vzbuďte se nyní ve zbrani!
Nepřítel, kterému budeme vzdorovat![2]

Reference

  1. ^ "Di quella pira" „Databáze Aria
  2. ^ Trovatore. New York: Charles F. Tretbar. 26–29., Anglická slova od Theodore T. Barker

externí odkazy