Suona la tromba - Suona la tromba

Obálka partitury „Suona la tromba“ publikovaná v roce 1865 v seriálu Euterpe Patria

„Suona la tromba“ (Zazní trubka) nebo „Inno popolare“ (Hymnus lidu) byl sekulární hymnus složený z Giuseppe Verdi v roce 1848 na text italského básníka a vlastence Goffredo Mameli. Název díla pochází z úvodní linie Mameliho básně. Někdy byla označována jako „Grido di guerra“ a „Euterpe Patria“.

Pozadí

Skladba začíná řádkem: „Suona la tromba, ondeggiano le insegne gialle e nere.“ („Trubka zní, žluté a černé vlajky mávají.“), Odkaz na žlutou a černou vlajku Rakouská říše. To bylo pověřeno Giuseppe Mazzini jako nový bojový hymnus pro Revoluce roku 1848 když italští nacionalisté usilovali o nezávislost na rakouské říši, která ovládala velké části severní Itálie. Přesvědčil Verdiho, aby k tomu složil hudbu, když Verdi navštívil Milán v květnu 1848, krátce poté, co byli Rakušané vyhnáni z města a dalších částí Lombardie. Mazzini zadal text od Mameliho v červnu a požádal ho o báseň, která by se stala italskou “Marseillaise „a citoval Verdiho přání, aby nová hymna„ přiměla lidi zapomenout na básníka i skladatele “.[1] Mameli dokončil báseň koncem srpna a Mazzini ji okamžitě poslal Verdi, který v té době žil a pracoval v Paříži. Verdi poslal hotové dílo, složené pro třídílný mužský sbor bez doprovodu, Mazzinimu 18. října 1848. V průvodním dopise Verdi napsal:

Posílám vám hymnu, a i když je trochu pozdě, doufám, že dorazí včas. Snažil jsem se být tak populární a snadný, jak jen mohu být. Využijte to, jak uznáte za vhodné: dokonce ho spálte, pokud to nepovažujete za vhodné.[2][3]

Publikace a historie výkonu

Ve svém dopise Mazzinimu z 18. října 1848 Verdi doporučil, aby pokud si Mazzini přál zveřejnit hymnu, dal ji Carlu Pozzimu, pobočce Verdiho vydavatele Casa Ricordi. Než však hudba dorazila na Mazzini, rakouská říše znovu získala ztracená území a milánský hudební život byl opět pod kontrolou rakouských cenzorů. Četné vlastenecké písně a hymny, které vydaly Casa Ricordi a Casa Lucca během krátké revoluce byly staženy, přičemž některá z těchto vydání byla zničena.[1] V té době se Mazzini nepokusil o oficiální vydání „Suona la tromba“, ačkoli koncem roku 1848 bylo několik jeho kopií vytištěno a rozesláno ve Florencii krátkotrvajícím Associazione Nazionale per la Costituente Italiana (Národní sdružení pro italskou ústavu).[4][5] Mameli zemřel v roce 1849 ve věku 22 let. Jeho dřívější báseň "Il Canto degli Italiani „(Píseň Italů) se později stala italskou národní hymnou.

Kryt 1898 Ricordi antologie, 5 Canti Popolari del 1848

Verdiho skóre pro skladbu „Suona la tromba“ strádalo v archivech Casa Ricordi až do roku 1865, kdy ji Mazzini dal milánskému hudebnímu vydavateli Paolovi De Giorgimu, který ji vydal jako první ze série vlasteneckých písní Euterpe Patria. Verdiho hymnus je někdy označován jako „Euterpe Patria“, ačkoli série také obsahovala písně několika dalších skladatelů.[6] Jako laskavost De Giorgi také požádal o Verdiho souhlas, ale Verdi nebyl s touto myšlenkou spokojený a Francesco Maria Piave, jednající jeho jménem, ​​se pokusil publikaci zastavit. Jeho dopis z roku 1848 adresovaný Mazzinimu, ve kterém napsal „Využijte jej, jak uznáte za vhodné“, byl však vykládán tak, že dal Mazzinimu právo kontrolovat publikaci hymny. De Giorgi poté učinil gesto, že nabídl upuštění od projektu, pokud by Verdi souhlasil s napsáním nové hymny k zahájení pomníku Bitva u Legnana, protože dobře věděl, že Verdi odmítne.[7] Vydání skladby „Suona la tromba“ pokračovalo a přišlo s klavírním doprovodem, který uspořádal Angelo Graffigna. De Georgi také vydal „ekonomickou edici“ díla pod názvem „Grido di guerra“ (War cry).[8][9]

Došlo k několika následným úpravám hymnu, některé s orchestrací, každé přizpůsobené oblíbeným vkusům té doby.[10] Riccordi publikoval skóre uspořádané pro sbor a orchestr v roce 1898 a také zahrnoval hymnus v 5 canti popolari del 1848, antologie vlasteneckých písní vydaná u příležitosti 50. výročí 1848 povstání. Nicméně „Suona la tromba“ zůstala do roku 1996 poměrně nejasným dílem Konzervatoř v Miláně objevil v knihovně konzervatoře skóre z roku 1865 De Giorgi a provedl jej Komorní sbor města Milána ve vysílání Rai 2 televize dne 7. února 1996.[4] V roce 2011, 150 Výročí sjednocení Itálie, bylo několik představení díla na pamětních koncertech a bylo zaznamenáno La Scala Komorní orchestr a sbor pro CD Musica del Risorgimento.[2]

Kritické vydání partitury, editované a komentované Roberta Montemorra Marvin, vyšlo na University of Chicago Press v roce 2007. V roce 2013 Accademia Nazionale d'Arte Antica e Moderna zveřejnila údajně jedinou přežívající kopii partitury vytištěno ve Florencii v roce 1848 a nalezeno v roce 2011 v soukromém archivu italského pianisty a dirigenta Antonella Palazzola.[5]

Reference

  1. ^ A b Gossett, Philip (2009). „„ Edizioni distrutte “a význam operních sborů během Risorgimenta“, ve společnosti Victoria Johnson, Jane F. Fulcher, Thomas Ertman (eds), Opera a společnost v Itálii a Francii od Monteverdi po Bourdieu, str. 181-205. Cambridge University Press. ISBN  1139464051
  2. ^ A b Daolmi, Davide (2011). * Cori patriottici e inni popolari. Milán 1848 ", brožura doprovázející CD Musica del Risorgimento nahrané komorním orchestrem La Scala.
  3. ^ Původní italština: "Vi mando l'inno e, sebbene un po 'tardi, spero vi arriverà in tempo. Ho cercato d'essere più popolare e facile che mi sia stato possibile. Fatene quell'uso che credete: abbruciatelo anche se non lo credete degno. "
  4. ^ A b Foletto, Angelo (7. února 1996). „Ecco il 'Mameli-bis', L'inno firmato Verdi". La Repubblica. Vyvolány 19 September 2013 (v italštině).
  5. ^ A b Accademia Nazionale d'Arte Antica e Moderna (2013). „Verdi ritrovato: L'unico esemplare sopravvissuto della versione originale dell'Inno popolare di Giuseppe Verdi“. Vyvolány 19 September 2013 (v italštině).
  6. ^ Ostatní skladatelé, jejichž díla se objevila v seriálu, byli Carlo Foldi, Giacomo Calascione a Angelo Graffigna.
  7. ^ Marvin, Roberta Montemorra (2007) „Úvod“, Hymns / Inni (Díla Giuseppe Verdiho, řada IV, sv. 1), s. Xi-xii. University of Chicago Press. ISBN  8875928223
  8. ^ Knihovna Konzervatoř v Miláně.Grido di guerra: inno popolare / di Giuseppe Verdi: Parole di G. Mameli (LO11198904) Archivováno 21. 09. 2013 na Wayback Machine. Vyvolány 19 September 2013 (v italštině).
  9. ^ Knihovna Konzervatoř v Miláně.Inno popolare / di Goffredo Mameli: musicato a voci sole da G.pe Verdi (MUS0266013) Archivováno 21. 09. 2013 na Wayback Machine. Vyvolány 19 September 2013 (v italštině).
  10. ^ University of Chicago, Centrum pro italská operní studia. Inno popolare „Suona la tromba“