I Lombardi alla prima crociata - I Lombardi alla prima crociata

I Lombardi
Opera od Giuseppe Verdi
„Odchod Longobardů na křížovou výpravu“
Libretista	Temistocle Solera
Jazyk	italština
Na základě	Tommaso Grossi epická báseň, Longobardi v první křížové výpravě
Premiéra	11. února 1843 (1843-02-11) Teatro alla Scala, Milan

I Lombardi alla Prima Crociata (Longobardi na první křížové výpravě) je operní dramma lirico ve čtyřech dějstvích Giuseppe Verdi k Italovi libreto podle Temistocle Solera, založený na epické básni od Tommaso Grossi, který byl „velmi dítětem svého věku; velkolepý historický román s vlasteneckým sklonem“.^[1] Jeho první vystoupení bylo uvedeno na Teatro alla Scala v Miláně dne 11. února 1843.^[2] Verdi věnoval skóre Maria Luigia, habsburská vévodkyně z Parmy, který zemřel několik týdnů po premiéře. V roce 1847 byla opera významně revidována, aby se stala Verdiho první velká opera za vystoupení ve Francii na Salle Le Peletier z Pařížská opera pod názvem Jeruzalém.

Historie složení

Giuseppe Verdi

Temistocle Solera, libretista opery

Titulní stránka libreta z roku 1843 I Lombardi

Grossiho původní epická báseň měla spiknutí, které vyžadovalo, aby libretista provedl významné změny; historické postavy vykreslené v originále se neobjevují a příběh se stává příběhem fiktivní rodiny a jejího zapojení do První křížová výprava. Julian Budden Analýza původu opery uvádí: „V roce 1843 bylo jakékoli téma, kde byli Italové spojeni proti společnému nepříteli, nebezpečné, zejména v rakouském Miláně. Kupodivu to však nebyla policie, ale církev. I Lombardi",^[3] protože milánský arcibiskup slyšel zvěsti, že dílo obsahuje konkrétní prvky katolického rituálu. Vzhledem k tomu, že Verdi odmítl provádět jakékoli změny v hudbě, je však štěstí, že výsledek vyšetřování stížností arcibiskupů ze strany policejního šéfa vyžadoval jen velmi malé úpravy.

Historie výkonu

19. století

Zatímco premiérové ​​představení mělo populární úspěch, kritické reakce byly méně nadšené a byla provedena nevyhnutelná srovnání Nabucco. Jeden spisovatel však poznamenal: „Pokud [Nabucco] vytvořil pověst tohoto mladého muže, I Lombardi sloužil k potvrzení. "^[4] Budden sám s tímto současným pohledem nesouhlasí a poznamenává, že „Nabucco je celý kus, jednota, jakkoli surová; I Lombardi je aglomerace heterogenních myšlenek, některé pozoruhodné, jiné neuvěřitelně banální. “^[3]

Budden poznamenává, že „po mnoho let I Lombardi se těšil stejnému druhu popularity jako Nabucco,^[5] ale prohlašuje, že následující rok to v Benátkách nedopadlo dobře a že mimo Itálii dostalo jen málo představení. V Itálii však byla opera uvedena v Lucce v létě 1843, ve Florencii a Lucce na podzim a během karnevalové sezóny 1843/44 byla uvedena v Terstu a Turíně, zatímco představení v roce 1845 byla uvedena v Bologni a později, v sezóně 1845/46, v Palermu a Mantově, v Macerata v létě 1846 a v různých dalších městech až do padesátých let 18. století. Dokonce i na konci 80. let 19. století, dlouho poté Jeruzalém dostal, byl představen ve Florencii.^[6]

Toto "bylo první z Verdiho oper, které zaznělo ve Spojených státech Palmovská opera ",^[7] dne 3. března 1847 v New Yorku. V předchozím roce se britská premiéra opery uskutečnila 12. května 1846 v Divadlo Jejího Veličenstva v Londýně,^[8] Verdiho tam pozval impresário divadla, Benjamin Lumley: "..... pojedu do Londýna napsat operu"^[9] napsal, ale nakonec mu v tom zabránila nemoc.^[10]

S blížící se sjednocením Itálie v 50. letech a v desetiletí po ní v roce 1861, I Lombardi Zdálo se, že výzva k vlasteneckým instinktům lidí ji udrží naživu, i když do roku 1865, kdy Arrigo Boito viděl představení, poznamenal, že opera začíná ukazovat svůj věk.^[5]

20. století a dále

I Lombardi byl představen v roce 1930 na La Scala v Miláně jako zahajovací produkce sezóny.^[11]

I Lombardi byl dán Opera Orchestra v New Yorku v koncertní verzi pod vedením Eve Queler v Carnegie Hall, New York, 12. července 1972. Včetně sólistů José Carreras, Renata Scotto a Paul Plishka.

Opera byla uvedena na Královská opera v roce 1976 s José Carreras, Sylvia Sass a Nicola Ghiuselev^[12] stejně jako ve stejném roce Bilbao -založená společnost ABAO. Obsazení zahrnuto Matteo Manuguerra, Cristina Deutekom, Juan Pons, stejně jako Carreras.^[13]

Carlo Bergonzi a Paul Plishka, spolu s Cristina Deutekom se objevil v San Diego Opera krátký (1979 až 1984) letní „Verdiho festival“ v červnu 1979 a tvrdí se, že to byla premiéra na západním pobřeží.^[14] V průběhu let vidělo newyorské publikum operu uvedenou jako první Newyorská opera v roce 1982.^[15] O šest let později I Lombardi byl dán Opera Orchestra v New Yorku v koncertní verzi s Aprile Millo v dubnu 1986^[16] a poté následovala první vystoupení na Metropolitní opera v rámci sezóny 1993/94 s Luciano Pavarotti, Aprile Millo a Samuel Ramey v některých z hlavních rolí.

I Lombardi byl představen na Teatro Donizetti v Bergamu na konci roku 2001 s Dimitrou Theodossiou v obsazení. Teatro Regio di Parma jej vyrobilo v lednu 2009, také jako součást kompletního Verdiho cyklu. Výkon Parma je zachován na DVD. Sarasota Opera "Verdiho cyklus" uváděl operu během sezóny 2011. Hamburská státní opera představil produkci od David Alden v rámci mini-festivalu tří Verdiho oper v říjnu / listopadu 2013.^[17]

Role

Prosper Dérivis zpíval Pagano v premiéře roku 1843

Erminia Frezzolini, původní Giselda

Carlo Guasco, původní Oronte

Synopse

Čas: 1096–1097

Místo: Milán, v okolí a kolem Antioch a blízko Jeruzalém

1. dějství: La Vendetta

Scéna 1: Náměstí před kostelem Sant 'Ambrogio v Miláně

Dva synové lorda Folca, Pagano a Arvino, jsou smířeni, protože předtím bojovali o to, kdo by získal ruku Viclindy. Pagano, který kdysi ohrožoval život svého bratra, se vrátil z exilu. Před kostelem Sant'Ambrogio se shromáždí dav na oslavu. Viclinda, nyní Arvino manželka, a jejich dcera Giselda jsou po ruce, aby byli svědky smíření. Je ohlášena křížová výprava do Svaté země a Arvino ji má vést. Pagano tajně odvádí svou trvalou frustraci Pirrovi, Arvinovmu panošovi: stále touží po Viclindě (Sciagurata! ahoj tu creduto / "Ubohá žena! Věřili jste, že na vás mohu zapomenout ..."). Jak v pozadí zpívají jeptišky, Pirro a gang podříznutých hrdel souhlasí, že pomohou Paganovi vzít si Viclindu pro sebe.

Scéna 2: Palác Folco

Viclinda a Giselda jsou znepokojeni Paganem a jeho údajnou reformací. Arvino je požádá, aby sledovali jeho staršího otce lorda Folca, který stráví noc v Arvinových komnatách. Giselda se modlí (Aria: Salve Maria / "Zdrávas Maria!"). Pirro a Pagano a jejich vrahové zaútočili na palác. Pagano tasil meč a vstoupil do Arvinových komnat. Vynořuje se s krvavým mečem as Viclindou ve vazbě. Najednou se objeví Arvino a Pagano je v šoku, když se dozví, že ve tmě zabil svého otce, ne svého bratra (Orror! / "Horor! Strašné monstrum pekla ..."). Dav volá po Paganově smrti, ale Giselda protestuje proti dalšímu krveprolití. Pagano je tedy opět poslán do exilu.

2. dějství: L'uomo della Caverna

Scéna 1: Palác Acciano v Antiochii

Acciano a zástupci z okolních teritorií plánují pokračující odpor vůči lúpežním křižákům. Zajali Giseldu, která je nyní držena v zajetí v Accianově harému. Sofia, hlavní manželka Acciano a tajný křesťan, vstupuje se svým synem Oronte. Oronte se zamilovala do zajaté Giseldy (Aria: La mia letizia infondere / "Kdybych jí mohl vštípit radost do jejího drahého srdce?"). Když Oronte zpívá o své lásce, Sofia vidí Giseldu jako prostředek k přeměně jejího syna na křesťanství (Pojďte poteva un angelo / "Jak by nebe mohlo stvořit tak čistého anděla").

Scéna 2: Jeskyně v poušti mimo Antiochii

Poustevník čeká na příjezd křižáků. V jeskyni se objeví muž a zeptá se poustevníka, jak může dostat odpuštění za své minulé hříchy. Tím mužem je Pirro, který se stal důvěrníkem Acciana a nyní ovládá brány Antiochie. Poustevník radí Pirrovi, že dosáhne odpuštění, pokud otevře brány blížícím se křižákům. Poté se v jeskyni objeví křižáci pod vedením Arvina. Poustevník se dozví, že Arvino dcera byla zajata Acciano. Poustevník je ujišťuje, že Antiochii uspějí.

Scéna 3: Accianov harém

Členové harému zpívají o štěstí Giseldy při přitahování pozornosti Oronte. Jak se Giselda modlí (Aria: Ach madre, dal cielo / „Ó matko, z nebe slyš můj nářek“) náhlé výkřiky varují, že křižáci napadli Antiochii. Spěchá Sofia, aby řekla, že byli zabiti jak Acciano, tak Oronte. Arvino vstoupí s poustevníkem. Sofia identifikuje Arvina jako vraha jejího manžela a syna. Giselda je zděšená a ucouvne nad pokusem jejího otce o objetí. Prohlašuje, že tato křížová výprava nebyla vůlí Boží. Arvino tasil meč a vyhrožoval, že ji zabije pro její rouhání, ale je zastaven poustevníkem a Sofií. Arvino prohlašuje, že jeho dcera se zbláznila.

3. dějství: La Conversione

Scéna 1: Údolí Jozafata; Jeruzalém je v dálce

Křižáci spolu s křesťanskými poutníky zpívají o kráse Jeruzaléma a Svaté země. Giselda odešla z tábora svého otce. Najednou se objeví Oronte! Byl pouze zraněn, nikoli zabit, Arvinovým mečem. Giselda a Oronte se rozhodnou uprchnout společně (Duet: Ach, bože, misa questa / „O Lombardské stany, spravedlivé k této nešťastné dívce, sbohem!“).

Scéna 2: Arvinův stan

Arvino zuří proti zradě své dcery. Vojáci dorazí, aby mu řekli, že Pagano byl viděn v táboře, a volají po jeho zajetí a smrti. Arvino souhlasí.

Scéna 3: Jeskyně poblíž řeky Jordán

Po houslové předehře se objeví Giselda a Oronte. Oronte byl zraněn a Giselda hořce naříká nad Boží krutostí. Objeví se poustevník. Říká Giseldě a Oronte, že jejich láska je hříšná, ale může být očištěna Oronovým obrácením a křtem. Poustevník dokončil křest a Giselda si stěžuje, jak Oronte umírá na rány a slibuje, že ji uvidí v nebi (Trio: Kvalitní voluttà trascorrere / "Jaké úžasné potěšení cítím").

4. dějství: Il Santo Sepolcro

Scéna 1: Jeskyně poblíž Jeruzaléma

Jak Giselda sní, Oronte se jí zjeví ve vidění a řekne jí, že Bůh jeho modlitbě vyhověl: křižáci najdou sílu ve vodách Siloamova pramene (Aria: V cielo benedetto / "Skrze tebe, Giseldo, jsem požehnán v nebi"). Giselda se probouzí a zpívá své zázračné vidění (Aria: Kvalitní zázrak ... Non fu sogno! / "Zázrak! ... nebyl to sen").

Scéna 2: Lombardské stany

Křižáci a poutníci si zoufají, že je Bůh opustil v poušti (Ó signore, dal tetto natio / "Pane, nezavolal jsi nás"). Giselda spěchá dovnitř a ohlašuje objev pramene vody. Jak se všichni radují, Arvino ujišťuje své křižáky o své důvěře, že nyní dobyjí Jeruzalém.

Scéna 3: Arvinův stanPoustevník, umírající na rány, je přiveden Giseldou a Arvinem. Poustevník prozradí, že je opravdu Pagano. Ve svých umírajících chvílích přizná Arvinovi pokání za vraždu jejich otce a prosí o odpuštění. Arvino obejme svého bratra a Pagano žádá o konečný pohled na Svaté město. Když se Jeruzalém objevil v dálce, Pagano umírá a křižáci chválí nebe (Te lodiamo, gran Dio di vittoria / „Chválíme tě, veliký Bůh vítězství“).

Hudba

Rušivé sbory, vokální soubory s různými postavami odlišenými hudbou a pochody s divadelní kapelou jsou součástí této práce. Sbor „O Signore, dal tetto natio“, jako jeho protějšek sbor hebrejských otroků ve Verdiho předchozí opeře Nabucco stal se extrémně a zaslouženě populární. Před trojicí „Křest“ „Qual voluttà trascorrere“ je neobvykle rozšířený orchestrální úvod se sólovými houslemi ve třech sekcích, přičemž sólové housle jsou prominentní také v závěrečné části tohoto tria. Postava Giseldy naráží na nápadnou individualitu díky hudbě, kterou pro ni Verdi složil.^[19]

Nahrávky

Reference

Poznámky

Zdroje

• Budden, Juliane (1984). Opery Verdiho, svazek 1: Od Oberta po Rigoletta. Londýn: Cassell. ISBN  0-304-31058-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
• Kimbell, David (2001). Amanda Holden (vyd.). Průvodce New Penguin Opera. New York: Penguin Putnam. ISBN  0-14-029312-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
• Phillips-Matz, Mary Jane (1993). Verdi: Životopis. Londýn a New York: Oxford University Press. ISBN  0-19-313204-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

Další čtení

• Baldini, Gabriele (1970), (trans. Roger Parker, 1980), The Story of Giuseppe Verdi: Oberto to Un Ballo in Maschera. Cambridge, et al: Cambridge University Press. ISBN  0-521-29712-5
• De Van, Gilles (trans. Gilda Roberts) (1998), Verdiho divadlo: Tvorba dramatu prostřednictvím hudby. Chicago & London: University of Chicago Press. ISBN  0-226-14369-4 (vázaná kniha), ISBN  0-226-14370-8
• Gossett, Philip (2006), Divas and Scholar: Provádění italské opery„Chicago: University of Chicago Press. ISBN  0-226-30482-5
• Martin, George, Verdi: Jeho hudba, život a doba (1983), New York: Dodd, Mead and Company. ISBN  0-396-08196-7
• Osborne, Charles (1969), Kompletní Verdiho opera, New York: Da Capo Press, Inc. ISBN  0-306-80072-1
• Parker, Rogere (2007). Průvodce New Grove po Verdi a jeho operách. Oxford a New York: Oxford University Press. ISBN  978-0-19-531314-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
• Pistone, Danièle (1995), Italská opera z devatenáctého století: Od Rossiniho po Pucciniho, Portland, OR: Amadeus Press. ISBN  0-931340-82-9
• Toye, Francisi (1931), Giuseppe Verdi: Jeho život a dílo, New York: Knopf
• Walker, Frank, Muž Verdi (1982), New York: Knopf, 1962, Chicago: University of Chicago Press. ISBN  0-226-87132-0
• Werfel, Franz a Stefan, Paul (1973), Verdi: Muž a jeho dopisy, New York, Vídeňský dům. ISBN  0-8443-0088-8

externí odkazy

• I Lombardi alla prima crociata: Skóre na Projekt mezinárodní hudební skóre
• Libreto (v italštině) na giuseppeverdi.it
• Arias na aria-database.com
• Web OONY s inscenacemi sezóny 2012-13
• Verdi: „Příběh“ a „Historie“ na giuseppeverdi.it (v angličtině)