Aroldo - Aroldo

Aroldo
Opera Giuseppe Verdiho (Původně Stiffelio 1850)
Scéna od Waltera Scotta Talisman
Libretista	Francesco Maria Piave
Jazyk	italština
Na základě	Edward Bulwer-Lytton je Harold: Poslední ze saských králů a Walter Scott je Zasnoubený
Premiéra	16. srpna 1857 (1857-08-16) Teatro Nuovo Comunale, Rimini

Aroldo (Italská výslovnost:[aˈrɔldo]) je opera ve čtyřech dějstvích Giuseppe Verdi k Italovi libreto podle Francesco Maria Piave, na základě jejich předchozí spolupráce z roku 1850 a přizpůsobené jí, Stiffelio. První představení bylo uvedeno v Teatro Nuovo Comunale v roce Rimini dne 16. srpna 1857.

Historie složení

Stiffelio vyprovokoval cenzurní komisi kvůli „nemorálním a drsným“ dějům protestantského ministra oklamaného jeho manželkou a také proto, že výroba německých postav nepotěšila italské publikum, ačkoli, jak poznamenává Budden, opera „se těšila omezenému oběhu ( v Itálii), ale název se změnil na Guglielmo Wellingrode, hlavní protagonista, nyní německý státní ministr “.^[1] Verdi odmítl žádost z roku 1852 o sepsání nového posledního aktu pro Wellingrode verze,^[1] ale na jaře 1856 se ve spolupráci se svým původním libretistou Piave rozhodl přepsat dějovou linii a provést několik hudebních změn a doplnění.^[2] Jak se však ukázalo, práce měla být složitější.

Edward Bulwer-Lytton. Harold, poslední ze Sasů (1848) byl zdrojem pro Aroldo.

Čerpalo inspiraci z románů Edward Bulwer-Lytton, konkrétně jeho Harold: Poslední ze saských králů, za opětovné umístění opery do Anglie a - v posledním aktu - do Skotska v Středověk a pokud jde o jména jeho postav, hlavní je Harold, znovu obsazen jako nedávno vrácený Křižák.^[1] Kimbell konstatuje, že „naznačuje“ ^[3] pochází z práce Walter Scott, jehož román z roku 1825, Zasnoubený „by již bylo italskému publiku známé Giovanni Pacini opera z roku 1829, Il Contestabile di Chester".^[4] Také romanopisec Lady of the Lake byla inspirace pro poustevníka Briana.

Dirigent Angelo Mariani
(Museo teatrale alla Scala)

Přepis byl odložen až po březnu 1857 přípravou na Paříž v Paříži Le trouvère, francouzská verze Il trovatore a Verdiho práce s Piave Simon Boccanegra. Jak však práce pokračovaly dál Aroldo s Piave byla premiéra plánována na srpen 1857 v Rimini. Když tam Verdi a Strepponi dorazili 23. července, našli libretistu i dirigenta, Angelo Mariani (s nimiž se v minulých letech spřátelil a byl vybrán k vedení nové opery) spolupracovat. Zatímco Phillips-Matz konstatuje, že u Verdiho přítomnosti vládla „hysterie“, byla proti ní také opozice Aroldo to bylo kombinováno s přílivem lidí z jiných měst dychtivých vidět novou operu.^[5] S Mariani začaly zkoušky dobře; dirigent hlásil: „Verdi je velmi šťastný a já také“.^[6]

V době premiéry byly u tříaktů provedeny značné změny Stiffelio, hlavním je přidané čtvrté dějství s novým materiálem, který popsal dirigent Mariani Ricordi jako „úžasná záležitost; najdete v ní bouři, pastorační sbor a Angelus Dei zacházeného v kánonu a krásně zpracovaného“.^[7] Lina se stala Minou; Stiffelio, jak již bylo řečeno, byl nyní Aroldo; Stankar se proměnil v Egberto; Jorg, basová role, se ukázal jako Briano.

Historie výkonu

19. století

Verdi v roce 1859

Rimini se stalo místem premiéry, i když kdy Aroldo byl připraven k uvedení na scénu, Verdi si pro své místo vybral Bolognu, ale Ricordi, jeho vydavatel a přítel, navrhl, aby byla uvedena v Rimini. Premiérové ​​představení mělo obrovský úspěch a skladatel byl na scénu povolán 27krát.^[5]

V sezónách, které následovaly po premiéře, se objevil na podzim roku 1857 nejprve v Bologni, poté v Turíně, Trevisu a Verone.^[8]

V zimním karnevalovém období roku 1858 se v Benátkách představila produkce La Fenice, Cremona, Parma (který jej vybral oproti originálu Simon Boccanegra ),^[9] Florencie a Řím.^[8] V roce 1859 byl uveden na Maltu a poté, v následujících dvou letech, Aroldo se objevil na jevištích v Janově, Terstu, Lisabonu a Palermu u Teatro Massimo Bellini. Na jaře roku 1864 to bylo znovu vidět v Turíně a poté, v letech do roku 1870, byla zaznamenána představení, která se konala v Pavii, Comu, Modeně a opět v Benátkách.^[8] Jeho úspěch se značně lišil, zejména v Miláně v roce 1859, kde „to bylo fiasko. Za nepřijatelné to považovala veřejnost, ne cenzoři“.^[7][10]

20. století a dále

Dnes, Aroldo je jednou z Verdiho velmi zřídka uváděných oper, „zejména od znovuobjevení mateřské tvorby v roce 1968 Stiffelio ".^[10] K zásadnímu oživení došlo u Wexfordský festival v roce 1959 a ve Spojených státech to bylo provedeno až 4. května 1963 na Hudební akademii v New Yorku. V únoru 1964 uvedlo své první představení v Londýně.^[3]

Opera byla uvedena v koncertní verzi Opera Orchestra v New Yorku v dubnu 1979 (s Montserrat Caballé a Juan Pons ), ze kterého byla vyrobena první nahrávka. Ale newyorská Velká opera tvrdí, že uvedla první newyorské představení v roce 1993.^[11] V letech 1985—1986 Teatro La Fenice v Benátkách namontoval dvě opery zády k sobě.^[12] Sarasota Opera ji představil jako součást svého "Verdiho cyklu" v roce 1990 s Phyllis Treigle jako Mina.^[13]

Opera byla uvedena v Teatro Municipale di Piacenza v roce 2003 a jako součást jejích inscenací celkového Verdiho dílo, ABAO v Bilbao, Španělsko uvedlo operu v březnu / dubnu 2009.^[14]

Dodržováním své tradice uvádět zřídka uváděné opery, UCOpera prezentovány Aroldo v roce 2017. ^[15]

Role

Synopse

Čas: přibližně 1200 n.l.

Místo: Kent, Anglie a poblíž Loch Lomond, Skotsko

Francesco Maria Piave, libretista opery

1. dějství

Scéna 1: Sál na zámku Egberto v Kentu

Obyvatelé Aroldova hradu ho vítají doma z křížových výprav. Pak Mina vstoupí rozrušená a kajícně a přizná své cizoložství (ciel, ch'io respiri / "Nebesa, dovolte mi dýchat"). Modlí se, když vstoupí Briano a Aroldo, který je znepokojen stavem mysli své manželky, protože byla jeho inspirací během dlouhého období, kdy byl pryč v boji proti Saracenům. Vysvětluje, že Briano, nyní jeho věrný společník, mu zachránil život. Vzal ji za ruku a překvapilo ho, že nemá na sobě matčin prsten, který dostala po matčině smrti. Vyžaduje, aby věděl, kde to je, a snaží se dostat se na dno jejího duševního stavu, ale jsou přerušeny návratem Briana se zprávami o příchodu hostů. Oba muži odcházejí.

Mina otec Egberto vstoupí a sleduje, jak píše dopis. Už podezřelý z toho, o čem se domnívá, že se dělo mezi Godvinem a Minou, požaduje vědět, jestli píše Godvinu. Chytil nedokončený dopis, přečetl slova adresovaná nikoli Godvinu, ale Aroldovi - „Už vás nejsem hoden“ - a uvědomuje si, že se nemýlil. Začíná požadovat, aby Mina mlčela a zajistila Aroldovu trvalou lásku (Duet: Dite che il fallo a tergere / „Myslíš, že tvému ​​srdci chybí síla, aby setřela tvou vinu?“), Zatímco ona dále odolává. Znovu a požaduje, aby ho poslechla, a nadále klade své požadavky: (Duet: Ed io pure in faccia agl'uomini / „A musím potlačit svůj vztek .... Musím přemoci svou hanbu?“). Nakonec Egberto opakuje jeho požadavky, aby se vzdala: je to jeho vůle, je to její povinnost jako manželky, musí přestat plakat a nikdo nesmí nic podezřívat. Zdá se, že ochabla (Duet: Nebo meco venite, il pianto non vale / "Pojď se mnou hned, pláč ti nepomůže").

Scéna 2: Sada pokojů na zámku

Godvino nenápadně vstupuje do místnosti, zatímco ve vnitřních místnostech probíhá večírek. Naříká, že ho Mina žádným způsobem nekontaktoval, a v předem připraveném plánu zanechá na stránkách knihy, ke které má klíč, dopis. Nicméně, neviditelný Godvino, Briano vstoupil a sleduje akce Godvino. Stává se podezřelým: „Aroldův přítel?“, Diví se. Hosté proudí do místnosti a Godvino je pohlcen ve skupině. Všichni vyjadřují radost z Aroldova návratu. Briano přistupuje k Aroldovi a vysvětluje, co viděl, a ukázal přes místnost na Enrica, Mina bratrance, jako toho, kdo zasadil dopis a který si pak vzal knihu. Ale je mezi skupinou a je oblečen stejným způsobem jako Godvino, takže dochází k určitému zmatku. Jak Aroldo prozrazuje, že jeho čest byla zrazena, padá na Enrica podezření. Vypráví o podobné situaci v Palestině: Aria: Vi fu v Palestině / "V Palestině byl kdysi jistý muž ...", a postaví se proti Mině, protože ví, že má klíč ke knize, a věří, že i ona obsahuje tajný dopis. Mina se pokusí zastavit a Aroldo rozbije zamčenou knihu a z ní na zem spadne dopis. Egberto rychle vykročil vpřed a vzal to s tím, že to nikdo neuvidí. Aroldo se zlobí a Mina brání svého otce. Znát skutečného viníka, Egberto konfrontuje Godvina a požaduje, aby se setkali na hřbitově.

Zákon 2

Zámecký hřbitov

Mina je sama na hřbitově; zoufá si ze své situace (Aria: (Ach Cielo, holubice son'io? / „Ó nebe. Kde jsem?“). Když Godvino vstoupí, požaduje, aby zůstala sama a její prsten byl vrácen. Prohlašuje svou lásku a trvá na tom, aby ji bránil, zatímco ona prohlašuje, že slyší hlas své matky vycházející z její hrobky (Aria: Ah, dal sen di quella tomba / "Ach, z hlubin té hrobky se ozývají zlověstné chvění"). Egberto narazí na pár, pošle Minu pryč a poté se postaví Godvinoovi a nabídne mu výběr ze dvou nabízených mečů. Godvino si jeden odmítá vzít. Starší muž na něj nadále tlačí („Jsi mrtvý pro smysl pro čest?“), Obviňuje ho ze zbabělosti a uvádí, že ho odhalí jako bastarda. Při této poznámce Godvino výzvu přijme a oba muži bojují, dokud nebudou přerušeni příchodem Arolda. S uvedením, že „mluvím ve jménu Boha“, Aroldo se pokouší přinutit oba muže, aby přestali bojovat. Když ho odzbrojí, vezme Godvina za ruku, jen aby měl Egberto otázku, jak může Aroldo vzít ruku toho samého muže, který ho zradil. Po návratu Miny si Aroldo konečně uvědomí pravdu (Aria: Ach ne! è nemožné / "Ach ne! To je nemožné. Řekněte mi alespoň, že jsem se mýlil"). Nakonec Egberto trvá na tom, že Aroldo musí potrestat správnou osobu, nikoli Minu, a Aroldo se pokusí vrátit Godvino meč a začít s ním bojovat. Godvino odmítá. S příchodem Briana a jeho pokusy uklidnit svého přítele („mé srdce ztratilo všechno“, Aroldo pláče, zatímco z kostela je slyšet sbor modlících se farníků), všichni se připojili k prosbě o odpuštění. Aroldo se zhroutí.

Zákon 3

Předsíň v zámku Egberto

Egberto se cítí zneuctěn a lituje, že se nemohl pomstít, protože Godvino uprchl z hřbitova a vzal Minu s sebou. Vloží meč: Ó spada dell'onor / "Ó meči cti ... zplodil ode mne". Litujeme, že přišel o dceru (Mina, pensai che un angelo / „Mino, myslel jsem, že skrze tebe mi nebe poslalo anděla, paprsek čisté lásky“), píše krátkou rozloučenou Aroldovi a chystá se vzít jed, když Briano vstoupí a hledá Arolda. Řekne Egberto, že Godvino byl zadržen a bude přiveden na hrad. Egberto znovu vzal meč a vyjádřil radost, že jeden z nich brzy zemře: Oh, gioia inesprimibile / „Ach nevyslovitelná radost ...“ Odchází.

Aroldo vstupuje s Godvinem. Oba muži se posadili, aby si promluvili, a Aroldo se zeptal svého rivala, co by udělal, kdyby byla Mina na svobodě. Mina je poté povolán a Godvino je instruován, aby se skryl a poslouchal rozhovor páru. Aroldo vysvětluje Mině, že si musí promluvit, protože ten večer odejde a že se musí rozejít (Opposto è il calle che in avvenire / "V budoucnu musí náš život jít opačnými cestami"). Dodává, že se může vykoupit ze zneuctění tím, že se provdá za muže, který ji chytil za srdce, a dá jí podepsat rozvodový papír. Dělá to a prohlašuje, že jsou jeden od druhého prostí. Tvrdí však, že navzdory všemu nemohla být manželkou jiného muže a že bude vždy milovat Arolda. Když se jí ptá, ptá se, jestli ji podvedl Godvino k tomu, aby vstoupila do vztahu. Když je odpověď „ano“, Aroldo přísahá, že Godvino musí zemřít, což naznačuje, že její svůdce je ve vedlejší místnosti. V tu chvíli vtrhne Egberto, jeho meč pokrytý krví, a prohlásí, že Godvino je mrtvý. Briano vede Arolda do kostela, zatímco Mina volá, že za její hřích nebylo odpuštění.

Zákon 4

Údolí poblíž Loch Lomond

Při západu slunce se na břehu jezera Loch shromáždila skupina pastýřů, lovců a ženců. Když odcházejí, objeví se Aroldo a Briano, Aroldo přizná, že stále miluje Minu. Muži se modlí, když začíná bouře, a to žene obyvatele zpět k jezeru. Loď stěží přežije bouři a dorazí na pevninu, která přepravuje Minu a Egberta, nyní ztroskotala. Hledá úkryt, Egberto zaklepe na dveře cizince a ke svému překvapení se objeví Aroldo, ale Aroldo je naštvaný, protože on a Briano uprchli na toto odlehlé místo bez očekávání, že se s Minou nebo jejím otcem ještě někdy setkají. Navzdory Aroldovým námitkám Egberto prosí, aby přijal Minu za svou dceru, ne-li za jejího manžela. Mina se snaží svého otce uklidnit (Taci, mio ​​padre, calmati / "Mlč, otče, uklidni se"). V naději, že získá odpuštění (v trojici Egberto, Mina a Aroldo), prosí o „poslední slovo“ s Aroldem (Allora che gl'anni / "Když váha let ..."). Pak Briano vykročí vpřed. Hlásá často citovaná slova z Bible: „Ten, kdo je bez hříchu, hodí první kámen“. Aroldo se rozplače a s prosbami Briana i Egberta odpustí své ženě. Jak všichni zvolají „Nechť božské zvítězí“, pár se obejme a Mina a Aroldo se znovu sejdou.

Hudba

Zatímco moderní vědci poznamenali, že libreto bylo:

tak neskutečné jako každá operetní fantazie a daleko od dramatu Rigoletto nebo La traviata„[.....] hudba byla podstatně lepší než libreto a udržovala operu naživu několik let“.^[9]

Ale v době premiéry byl Mariani nadšený, jak dokazuje jeho dopis Ricordimu:

Co se týče hudby, tohle Aroldo může být jednou z nejlepších Verdiho oper; zahrnuje kousky, u nichž je naprosto jisté, že udělají efekt.^[17]

Budden si všímá dalšího aspektu: „nová hudba sklízí výhody sedmileté rostoucí dospělosti ... [což má za následek] .. bohatší charakter hudební invence.“^[18] Na druhou stranu také poznamenává, že více konvenčních prvků v Aroldo někdy nahradit původnější aspekty Stiffelio, jako je úvodní sbor na pití, který nahrazuje recitativ pro Jorg v původní verzi.^[18]

Nahrávky

Reference

Poznámky

Citované zdroje

• Baldini, Gabriele (1970), (trans. Roger Parker, 1980), The Story of Giuseppe Verdi: Oberto to Un Ballo in Maschera. Cambridge, et al: Cambridge University Press. ISBN  0-521-29712-5
• Budden, Juliane (2001), "Aroldo: an opera remade “, Poznámky obsažené v nahrávce Phillips CD 462-512-2, 2001, str. 13–16
• Budden, Julian (1984), "Aroldo", v Opery Verdiho, Svazek 2. London: Cassell, Ltd., 1984, str. 335–358. ISBN  0-304-31059-X
• Kimbell, David (2001), v Holden, Amanda (Vyd.) (2001), Průvodce New Penguin Opera, New York: Penguin Putnam, 2001. ISBN  0-14-029312-4
• Martin, George (1983), Verdi: Jeho hudba, život a doba, New York: Dodd, Mead and Company, 1983 ISBN  0-396-08196-7
• Osborne, Charles, Kompletní Verdiho opera, New York: Da Capo Press, Inc., 1969. ISBN  0-306-80072-1
• Parker, Rogere, "Aroldo " ve Stanley Sadie (ed.), The New Grove Dictionary of Opera, Sv. Jeden. London: MacMillan Publishers, Inc. 1998 ISBN  0-333-73432-7 ISBN  1-56159-228-5
• Phillips-Matz, Mary Jane (1993), Verdi: Životopis„London & New York: Oxford University Press, 1993 ISBN  0-19-313204-4
• Toye, Francisi, Giuseppe Verdi: Jeho život a dílo, New York: Knopf, 1931
• Walker, Frank, Muž Verdi, New York: Knopf, 1962, Chicago: University of Chicago Press, 1982 ISBN  0-226-87132-0

Jiné zdroje

• Chusid, Martin, (vyd.) (1997), Verdiho střední období, 1849 až 1859, Chicago a Londýn: University of Chicago Press. ISBN  0-226-10658-6 ISBN  0-226-10659-4
• De Van, Gilles (trans. Gilda Roberts) (1998), Verdiho divadlo: Tvorba dramatu prostřednictvím hudby. Chicago & London: University of Chicago Press. ISBN  0-226-14369-4 (vázaná kniha), ISBN  0-226-14370-8
• Gossett, Philip (2006), Divas and Scholar: Provádění italské opery„Chicago: University of Chicago Press. ISBN  0-226-30482-5
• Parker, Rogere (2007), Průvodce New Grove po Verdi a jeho operách„Oxford & New York: Oxford University Press. ISBN  978-0-19-531314-7
• Pistone, Danièle (1995), Italská opera z devatenáctého století: Od Rossiniho po Pucciniho, Portland, OR: Amadeus Press. ISBN  0-931340-82-9
• Warrack, John and West, Ewan, Oxfordský slovník opery New York: OUP: 1992 ISBN  0-19-869164-5
• Werfel, Franz a Stefan, Paul (1973), Verdi: Muž a jeho dopisy, New York, Vídeňský dům. ISBN  0-8443-0088-8

externí odkazy

• Verdi: „Příběh“ a „Historie“ na giuseppeverdi.it (v angličtině)
• Aroldo: Skóre na Projekt mezinárodní hudební skóre
• Libreto na giuseppeverdi.it (v italštině)