Aida - Aida

Tento článek je o opeře. Pro další použití viz Aida (disambiguation).
Aida
Opera podle Giuseppe Verdi
Giuseppe Verdi, c. 1872 Aida vocal score cover - Restoration.jpg
Kryt velmi rané vokální partitury, c. 1872
LibretistaAntonio Ghislanzoni
Jazykitalština
Premiéra
24. prosince 1871 (1871-12-24)
Khedivial Opera House v Káhiře

Aida (Italština:[aˈiːda]) je opera ve čtyřech dějstvích Giuseppe Verdi k Italovi libreto podle Antonio Ghislanzoni. Zasazeno do Staré egyptské království, byl uveden do provozu od Káhira je Khedivial Opera House a měl tam premiéru 24. prosince 1871 v představení dirigenta Giovanni Bottesini. Dnes má dílo ústřední místo v operním kánonu a každoročně přijímá představení po celém světě; jen v newyorské Metropolitní opeře, Aida byla od roku 1886 zpívána více než 1100krát. Ghislanzoniho schéma sleduje scénář často přisuzovaný francouzskému egyptologovi Auguste Mariette, ale Verdi životopisec Mary Jane Phillips-Matz tvrdí, že zdroj je ve skutečnosti Temistocle Solera.[1]

Prvky vzniku a zdroje opery

Isma'il Pasha, Khedive z Egypt, pověřil Verdiho napsáním opery pro představení k oslavě zahájení Khedivial Opera House, platit mu 150 000 franků,[2] ale premiéra byla zpožděna kvůli Obležení Paříže (1870–1871), Během Franco-pruská válka, kdy scenérie a kostýmy uvízly ve francouzském hlavním městě a ve Verdiho Rigoletto místo toho bylo provedeno. Aida nakonec měl premiéru v Káhiře koncem roku 1871. Na rozdíl od všeobecného přesvědčení nebyla opera napsána na oslavu zahájení Suezský průplav v roce 1869, pro který byl Verdi pozván, aby napsal inaugurační hymnus, ale odmítl.[3] Děj se nápadně, i když neúmyslně, podobá Metastasio libreto La Nitteti (1756).[3]

Historie výkonu

Káhirská premiéra a počáteční úspěch v Itálii

Radamès (Giuseppe Fancelli) a Aida (Teresa Stolz ) v aktu 4, scéna 2 z roku 1872 La Scala Evropská premiéra (kresba Leopolda Metlicovitze)

Verdi se původně rozhodl napsat krátkou orchestrální předehru místo plné předehry pro operu. Poté složil předehru „potpourri „odrůda, která nahradí původní předehru. Nakonec se však rozhodl nenechat předehru provést kvůli svým - jeho vlastním slovům -„ domýšlivé insidnosti “. Tato předehra, která se dnes nikdy nepoužívá, byla podána vzácným vysílacím výkonem Arturo Toscanini a Symfonický orchestr NBC dne 30. března 1940, ale nikdy nebyl komerčně vydán.[4]

Aida se setkala s velkým ohlasem, když se konečně otevřela v Káhiře 24. prosince 1871. Kostýmy a doplňky pro premiéru navrhl Auguste Mariette, který rovněž dohlížel na design a konstrukci souprav, které v Paříži vyrobila Opera malíři scén Auguste-Alfred Rubé a Philippe Chaperon (akty 1 a 4) a Édouard Desplechin a Jean-Baptiste Lavastre (jednání 2 a 3) a odeslány do Káhiry.[5] Přestože se Verdi nezúčastnil premiéry v Káhiře, byl velmi nespokojený s tím, že publikum se skládalo z pozvaných hodnostářů, politiků a kritiků, ale bez široké veřejnosti.[6] Zvažoval proto italskou (a evropskou) premiéru, která se konala v La Scala, Milán dne 8. února 1872, a představení, na kterém se intenzivně podílel v každé fázi nemovitý premiéra.

Verdi také napsal roli Aidy pro hlas Teresa Stolz, který ji poprvé zazpíval na milánské premiéře. Verdi se zeptala svého snoubence, Angelo Mariani k provedení káhirské premiéry, ale on to odmítl Giovanni Bottesini zaplnil mezeru. Milán Amneris, Maria Waldmann, byl v této roli jeho oblíbencem a na jeho žádost to několikrát zopakovala.[7]

Aida byl na milánské premiéře přijat s velkým nadšením. Opera byla brzy namontována na hlavních operních domech po celé Itálii, včetně Teatro Regio di Parma (20. dubna 1872), Teatro di San Carlo (30. března 1873), La Fenice (11. června 1873), Teatro Regio di Torino (26 prosince 1874) se Teatro Comunale di Bologna (30. Září 1877, s Giuseppina Pasqua jako Amneris a Franco Novara jako král) a Teatro Costanzi (8. Října 1881, s Theresia Singer jako Aida a Giulia Novelli jako Amneris).[8]

Další představení z 19. století

Verdi dirigování 1880 Pařížská opera premiéra

Podrobnosti o důležitých národních a dalších premiérách Aida následovat:

20. století a dále

Scéna z Izraelská opera výroba provedena v Masada v roce 2011[20]

Kompletní koncertní verze opery byla uvedena v New Yorku v roce 1949. Dirigoval Toscanini s Herva Nelli jako Aida a Richard Tucker jako Radamès byl vysílán na televizi NBC televizní síť. Vzhledem k délce opery byla rozdělena na dva televizní vysílání, které se zachovaly dne kineskopy a později vydáno na videu uživatelem RCA a zákon. Zvuková část vysílání, včetně některých remaků v červnu 1954, byla vydána na LP a CD RCA Victorem. Mezi další pozoruhodná vystoupení z tohoto období patří představení z roku 1955, které provedl Tullio Serafin s Maria Callas jako Aida a Richard Tucker jako Radamès a představení z roku 1959 dirigovali Herbert von Karajan s Renata Tebaldi jako Aida a Carlo Bergonzi jako Radamès.[21]

La Scala zahájila bohatou novou výrobu Aida navrhl Franco Zeffirelli na premiéru své sezóny 2006/2007. Produkce hrála Violeta Urmana v titulní roli a Roberto Alagna jako Radamès. Alagna následně dělal titulky, když byl vypískán za jeho ztvárnění "Celeste Aida" během druhého představení, odešel z pódia, a byl vyloučen ze zbytku běhu. Výroba pokračovala v kontroverzi v roce 2014, kdy Zeffirelli protestoval proti pronájmu produkce La Scaly společnosti Opera v Astaně v Kazachstánu bez jeho svolení. Podle Zeffirelliho tento krok odsoudil jeho produkci k „nechvalně známému a brutálnímu“ osudu.[22][23][24]

Rekvizity z Aida odehrávající se před římským amfiteátrem ve Veroně (2018)

Aida zůstává základem standardního operního repertoáru.[25] Často se provádí v Verona Arena, a je základem jeho renomovaných operní festival.[26]

Role

Role, typy hlasu, přední obsazení
RoleTyp hlasuPremiérové ​​obsazení,
24. prosince 1871[27]
Káhira
Dirigent: Giovanni Bottesini		Evropská premiéra
8. února 1872[28]
La Scala, Milán
Dirigent: Franco Faccio
Aida, etiopská princeznasopránAntonietta Anastasi-PozzoniTeresa Stolz
Egyptský králbasTommaso CostaParide Pavoleri
Amneris, dcera králemezzosopránEleonora GrossiMaria Waldmann
Radamès, Kapitán strážetenorPietro MonginiGiuseppe Fancelli
Amonasro, Král EtiopiebarytonFrancesco StellerFrancesco Pandolfini
Ramfis, VeleknězbasPaolo MediniOrmando Maini
PoseltenorLuigi Stecchi-BottardiLuigi Vistarini
Hlas velekněžky[29]sopránMarietta Allievi
Kněží, kněžky, ministři, kapitáni, vojáci, úředníci, Etiopané, otroci a vězni, Egypťané, zvířata a sbory

Instrumentace

3 flétny (3. také pikola ), 2 hobojové, Anglický roh, 2 klarinety, basklarinet, 2 fagoty, 4 rohy, 2 trubky, 3 pozouny, basový pozoun, cimbasso, tympány, trojúhelník, basový buben, činely, tam-tam, harfa, struny; na pódiu banda: 6 egyptských trubek („trubek Aida“), vojenské kapely, harfa[30]

Nastavení

Plakát k produkci z roku 1908 v Clevelandu, který ukazuje vítěznou scénu ve 2. dějství, scéně 2

Libreto neurčuje přesné časové období, takže je obtížné umístit operu konkrétněji než Stará říše.[31] U první inscenace se Mariette velmi snažila, aby byly kulisy a kostýmy autentické.[32] Vzhledem k důsledným uměleckým stylům v celé 3000leté historii starověkého Egypta nemusí daná produkce zvlášť zvolit konkrétní časové období v širším rámci staroegyptské historie.[31]

Synopse

Backstory: Egypťané zajali a zotročili Aidu, an Etiopský princezna. Egyptský vojenský velitel Radamès se snaží vybrat mezi svou láskou k ní a loajalitou k Egyptský král. Aby se příběh ještě více zkomplikoval, králova dcera Amneris je zamilovaná do Radamèse, i když její city nevrací.

1. dějství

Scéna 1: Sál v královském paláci; zadní branou pyramidy a chrámy Memphis jsou viditelné

Ramfis, egyptský velekněz, říká Radamèsovi, mladému válečníkovi, že válka s Etiopany se zdá nevyhnutelná a Radamès doufá, že bude vybrán jako egyptský velitel (Ramfis, Radamès: „Sì, Corre Voce l'Etiope ardisca“ / Ano, říká se, že Etiopie se znovu odváží ohrozit naši moc).

Radamès sní o vítězství na bitevním poli i o Aidě, etiopské otrokyni, se kterou je tajně zamilovaný (Radamès: "Se quel guerrier io fossi! ... Celeste Aida "/ Nebeská Aida). Aida, která je také tajně zamilovaná do Radamèse, je zajatou dcerou etiopského krále Amonasra, ale její egyptští únosci nevědí o její skutečné totožnosti. Její otec napadl Egypt, aby ji vysvobodil z otroctví."

Do haly vstupuje Amneris, dcera egyptského krále. I ona miluje Radamèse, ale obává se, že jeho srdce patří někomu jinému (Radamès, Amneris: „Quale insolita gioia nel tuo sguardo“ / Podle tvého vzhledu sleduji radost nezvyklý ).

Objeví se Aida, a když ji vidí Radamès, Amneris si všimne, že vypadá vyrušeně. Má podezření, že by Aida mohla být její rivalkou, ale dokáže skrýt svou žárlivost a přistupovat k Aidě (Amneris, Aida, Radamès: „Vieni, o diletta, appressati“ / Pojď, ó rozkoš, pojď blíž).

Scénografie Philippe Chaperon pro dějství 1, scéna 2 v káhirské premiéře

Král vstupuje spolu s veleknězem, Ramfisem a celým palácovým dvorem. Posel oznamuje, že Etiopané v čele s králem Amonasrem pochodují směrem k Thebes. Král vyhlašuje válku a prohlašuje, že Radamès je muž vybraný bohyní Isis být vůdcem armády (Král, Posel, Radamès, Aida, Amneris, Ramfis, refrén: „Alta cagion v'aduna .. Guerra, guerra, guerra!“ / Ach, osud se blíží Egyptu .. Válka, válka, válka!). Po obdržení tohoto mandátu od krále Radamès postupuje do vulkánského chrámu, aby převzal posvátné paže (The King, Radamès, Aida, Amneris, refrén: „Su! Del Nilo al sacro lido“ .. (repríza) „Guerra, guerra guerra! "/ Zapnuto! Z Nilusovy posvátné řeky hlídejte břehy .. (repríza) Válka, válka, válka!).

Osamělá v hale se cítí rozpolcená mezi láskou k otci, vlasti a Radamès (Aida: „Ritorna vincitor“ / Návrat dobyvatele).

Scéna 2: Uvnitř vulkánského chrámu

Konají se slavnostní obřady a tance kněžek (velekněžka, sbor, Radamès: „Possente Ftha ... Tu che dal dal nulla“ / ó mocný Ptah ). Poté následuje instalace Radamèse do kanceláře vrchního velitele (velekněžka, sbor, Ramfis, Radamès: „Immenso Ftha .. Mortal, diletto ai Numi“ / ó mocný, hlídej a chráň!). Všichni přítomní v chrámu se vroucně modlí za vítězství Egypta a ochranu svých válečníků („Nume, custode e vindice“ / Vyslyš nás, strážné božstvo).

Zákon 2

Scéna 1: Amnerisova komora

Konají se tance a hudba k oslavě Radamèsova vítězství (Chorus, Amneris: „Chi mai fra gli inni e i plausi“ / Naše písně chválí jeho slávu). Amneris však o Radamesově lásce stále pochybuje a klade si otázku, zda je do něj Aida zamilovaná. Snaží se zapomenout na své pochybnosti a tancem baví své ustarané srdce Maurský otroci (Chorus, Amneris: „Vieni: sul crin ti piovano“ / Pojď svázat své tekoucí kadeře).

2. dějství, scéna 2, scénografie pro káhirskou premiéru od Édouard Desplechin

Když Aida vstoupí do komory, Amneris požádá všechny, aby odešli. Tím, že falešně řekla Aidě, že Radamès zahynul v bitvě, ji přiměje, aby k němu vyznávala lásku. Aida ve smutku a šokovaná zprávou přiznává, že její srdce patří Radamèsovi věčně (Amneris, Aida: „Fu la sorte dell'armi a 'tuoi funesta“ / Výsledek bitvy byl pro váš lid krutý).

Toto vyznání vystřelí Amneris vztekem a ona se plánuje pomstít Aidě. Ignorování prosby Aidy (Amneris, Aida, refrén: „Su! Del Nilo al sacro lido“ / Up! U posvátného břehu Nilu) ji Amneris nechává samotnou v komoře.

Scéna 2: Velká brána města Théby

Radamès se vrací vítězně a vojska březen do města (Chorus, Ramfis: „Gloria all'Egitto, ad Iside“ / Sláva Egyptu, [a] Isis!).

Egyptský král nařizuje, že v tento den může mít vítězný Radamès vše, co si přeje. Etiopští zajatci jsou na pódiu vedeni v řetězech, mezi nimi i Amonasro. Aida okamžitě spěchá ke svému otci, který jí šeptá, aby před Egypťany zakryl svou pravou identitu etiopského krále. Amonasro klamavě hlásá Egypťanům, že etiopský král (s odkazem na sebe) byl zabit v bitvě. Aida, Amonasro a zajatí Etiopané prosí egyptského krále o milost, ale Ramfis a egyptští kněží požadují jejich smrt (Aida, Amneris, Radamès, The King, Amonasro, refrén: „Che veggo! .. Egli? .. Mio padre! .. Anch'io pugnai .. Struggi, o Re, queste ciurme feroci "/ Co vidím? .. Je to on? Můj otec? .. Zničit, ó králi, tato divoká stvoření).

Získáním odměny slíbené egyptským králem ho Radamès prosí, aby ušetřil životy vězňů a osvobodil je. Král uděluje Radamèsovo přání a prohlašuje, že on (Radamès) bude jeho (královým) nástupcem a vezme si královu dceru (Amneris). (Aida, Amneris, Radamès, Ramfis, The King, Amonasro, refrén: „O Re: pei god Numi! .. Gloria all'Egitto“ / Ó králi, posvátnými bohy ... Sláva Egyptu!). Na Ramfisův návrh králi zůstávají Aida a Amonasro jako rukojmí, aby zajistili, že Etiopané nepomstí svou porážku.

Zákon 3

Na břehu Nilu, poblíž chrámu Isis

Modlitby se říkají (sbor, velekněžka, Ramfis, Amneris: „O tu che sei d'Osiride“ / ó ty, kdo umí Osiris) v předvečer Amneris a Radamèsova svatba v chrámu Isis. Venku Aida čeká na setkání s Radamèsem, jak si naplánovali (Aida: „Qui Radamès verra .. O patria mia“ / Ó, má drahá země!).

Objeví se Amonasro a nařídí Aidě zjistit polohu egyptské armády od Radamèse. Aida, rozpolcená mezi láskou k Radamès a loajalitou k rodné zemi a svému otci, neochotně souhlasí. (Aida, Amonasro: „Ciel, mio ​​padre! .. Rivedrai le foreste imbalsamate“ / Ještě jednou budeš hledět). Když dorazí Radamès, Amonasro se schová za skálu a poslouchá jejich rozhovor.

Radamès potvrzuje, že se ožení s Aidou („Pur ti riveggo, mia dolce Aida .. Nel fiero anelito“; „Fuggiam gli ardori inospiti .. Là, tra foreste vergini“ / znovu tě vidím, má sladká Aida!) A Aida přesvědčí ho, aby s ní uprchl do pouště.

S cílem usnadnit jejich útěk Radamès navrhuje, aby použili bezpečnou cestu bez obav z objevu, a odhalí místo, kde se jeho armáda rozhodla zaútočit. Když to Amonasro uslyšel, vyšel z úkrytu a odhalil svou totožnost. Radamès si ke svému extrémnímu zděšení uvědomuje, že nepříteli nevědomky odhalil zásadní vojenské tajemství. Ve stejné době Amneris a Ramfis opouštějí chrám a když vidí Radamèse na konferenci s nepřítelem, volají po císařských strážcích. Amonasro vytáhne dýku a má v úmyslu zabít Amneris a Ramfis, než je stráže uslyší, ale Radamès ho odzbrojí, rychle mu nařídí uprchnout s Aidou a vzdá se císařským strážcům, když Aida a Amonasro utíkají. Stráže ho zatkli jako zrádce.

Zákon 4

Philippe Chaperon's act 4, scene 2 set design for the 1880 Palais Garnier performance in Paris
Scénář č. 2 Philippe Chaperona, scéna 2 pro rok 1880 Palais Garnier vystoupení v Paříži

Scéna 1: Sál v Chrámu spravedlnosti. Na jedné straně jsou dveře vedoucí do Radamèsovy vězeňské cely

Amneris touží zachránit Radamèse („L'aborrita rivale a me sfuggia“ / Můj nenáviděný rival mi unikl). Vyzývá strážce, aby ho přivedl k ní.

Žádá Radamèse, aby obvinění popřel, ale Radamès, který si nepřeje žít bez Aidy, odmítá. Ulevilo se mu, když věděl, že Aida je stále naživu a doufá, že dosáhla své vlastní země (Amneris, Radamès: „Già i Sacerdoti adunansi“ / Již se kněží shromažďují).

V zákulisí Ramfis recituje obvinění proti Radamèsovi a vyzývá ho, aby se bránil, ale je zticha a je zradcem odsouzen k smrti. Amneris, který zůstává na scéně, protestuje, že Radamès je nevinný, a prosí kněze o milost. Kněží ho odsoudí, aby byl pohřben zaživa; Amneris pláče a proklíná kněze, když je odvezen (Soudní scéna, Amneris, Ramfis a refrén: „Ahimè! .. morir mi sento .. Radamès, e deciso il tuo fato“ / Běda .. Cítím smrt .. Radamès , o vašem osudu je rozhodnuto).

Scéna 2: Spodní část jeviště ukazuje klenbu ve vulkánském chrámu; horní část představuje samotný chrám

Radamès byl vzat do spodního patra chrámu a zapečetěn v temné klenbě, kde si myslí, že je sám. Když doufá, že je Aida na bezpečnějším místě, uslyší povzdech a poté uvidí Aidu. Ukryla se v trezoru, aby zemřela s Radamèsem (Radamès: „La fatal pietra sovra me si chiuse“ / Fatální kámen se nade mnou uzavírá). Přijmou svůj strašný osud (Radamès: „Morir! Si pura e bella“ / Zemřít! Tak čistý a milý!) A rozloučí se se Zemí a jejími trápeními (duet „O terra addio“).[33] Nad klenbou v vulkánském chrámu Amneris pláče a modlí se k bohyni Isis. V trezoru níže Aida umírá v Radamèsově náručí, když se kněží v zákulisí modlí k bohu Ptahovi. (Chorus, Aida, Radamès, Amneris: „Immenso Ftha“ / Všemohoucí Ptah).

Adaptace

Opera byla několikrát upravena pro filmy, zejména v výroba z roku 1953 který hrál Lois Maxwell jako Amneris a Sophia Loren jako Aida a 1987 švédská produkce. V obou případech hlavní aktéři rty synchronizované k nahrávkám skutečných operních zpěváků. V případě filmu z roku 1953 Ebe Stignani zpíval jako Amneris Renata Tebaldi zpíval jako Aida. Příběh opery, ale ne její hudba, byl použit jako základ pro rok 1998 muzikál stejného jména napsáno Elton John a Tim Rice.

Nahrávky

Hlavní článek: Aida diskografie

Reference

Poznámky

  1. ^ Phillips-Matz 1993, str. 570–573.
  2. ^ Greene 1985, str.[stránka potřebná ].
  3. ^ A b The New Grove Dictionary of Opera, přístupné prostřednictvím Oxford Music Online
  4. ^ Frank 2002, str. 28.
  5. ^ Auguste Mariette Paulu Dranehtovi (generální ředitel opery v Káhiře), Paříž, 28. září 1871. (Přeloženo a anotováno), Busch 1978, str. 224–225.
  6. ^ Káhirská opera mohla pojmout pouze 850 diváků (Pitt & Hassan 1992, str. 682).
  7. ^ Verdiho Falstaff v Dopisech a současných recenzích na questia-online-library.com (vyžadováno předplatné)
  8. ^ A b C d Casaglia, Gherardo (2005). "Historie výkonu Aida". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (v italštině).
  9. ^ McCants, Clyde (2005). Verdiho Aida: Záznam o životě opery na scéně i mimo ni. McFarland. ISBN  978-0786423286.
  10. ^ Busch 1978, str.[stránka potřebná ].
  11. ^ Phillips-Matz 1993, str. 628.
  12. ^ Kimbell 2001, str. 983.
  13. ^ Irvin 1985, str.[stránka potřebná ].
  14. ^ "Biografie Josephine Schefsky na theatrespielen.ch (v němčině)" (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 2012-02-27. Citováno 2009-09-28.
  15. ^ Ek Biography na operissimo.com (v němčině) Archivováno 2012-01-11 na Wayback Machine
  16. ^ Loewenberg 1978, plk. 1019.
  17. ^ Wolff 1962, str. 27; Phillips-Matz 1993, str. 652–653
  18. ^ Tarozzi 1977, str. 36.
  19. ^ Nicotra 2005, str.[stránka potřebná ].
  20. ^ Collins, Liat (4. června 2011). „Dobytí Masady“. The Jerusalem Post. Vyvolány 19 May je 2016.
  21. ^ OCLC  807743126; OCLC  65964014
  22. ^ Christiansen, Rupert (9. prosince 2006). „Zeffirelli je vítězný Aida v La Scale ". The Daily Telegraph. Vyvolány 19 May je 2016.
  23. ^ BBC novinky (11. prosince 2006). „Vypískaný tenor ukončí La Scalu Aida". Vyvolány 19 May je 2016.
  24. ^ Day, Michael (9. října 2014). „Franco Zeffirelli převezme La Scala: Legendární operní režisér v boji s divadlem kvůli prodeji jedné ze svých„ největších “inscenací Kazachstánu“. Nezávislý. Vyvolány 19 May je 2016.
  25. ^ Operabase. Výkony během sezón 2008/09 až 2012/13. Vyvolány 19 May je 2016.
  26. ^ „Aida alla recita 14 per l'opera Festival 2018“ (v italštině). Ekonomický Veronese. 23. srpna 2018. Citováno 27. srpna 2018.
  27. ^ Budden 1984, str. 160.
  28. ^ Casaglia, Gherardo (2005). "Aida, 8. února 1872 ". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (v italštině).
  29. ^ Velekněžka se jmenovala Termuthis v rané dokumentaci.
  30. ^ Hudba Aida, Utah Opera, 7. března 2016
  31. ^ A b „Aida a dějiny staroegyptštiny na webových stránkách Met Opera“. Archivovány od originál dne 2003-05-03.
  32. ^ Weisgall 1999.
  33. ^ Původní návrh zahrnoval projev Aidy (vystřižený z finální verze), který vysvětlil její přítomnost pod chrámem: „Moje srdce vědělo tvou větu. Tři dny jsem tu čekal.“ Řádek, který je divákům nejznámější, se překládá jako: „Mé srdce mě varovalo před tvým odsouzením. V této hrobce, která byla pro tebe otevřena, jsem vstoupil tajně.

Citované zdroje

Další čtení

  • De Van, Gilles (trans. Gilda Roberts) (1998). Verdiho divadlo: Tvorba dramatu prostřednictvím hudby. Chicago & London: University of Chicago Press. ISBN  0-226-14369-4 (vázaná kniha), ISBN  0-226-14370-8 (brožura)
  • Forment, Bruno (2015). "Představení Verdiho v provinciích: Aida Scenérie Alberta Dubosqa ", v Představení Verdiho a Wagnera, vyd. Naomi Matsumoto (str. 263–286). Turnhout: Brepols.
  • Gossett, Philip (2006). Divas and Scholars: Performing Italian Opera. Chicago: University of Chicago Press. ISBN  0-226-30482-5
  • "Aida" v Oxfordský slovník hudby (Ed.) Michael Kennedy. 2. vyd. rev., (Zpřístupněno 19. září 2010) (vyžadováno předplatné)
  • Martin, George Whitney (1963). Verdi: Jeho hudba, život a doba. New York: Dodd, Mead and Company. ISBN  0-396-08196-7
  • Melitz, Leo (1921). Kompletní průvodce Opera Goer's. Dodd, Mead and Company. (Zdroj přehledu s aktualizací na jeho jazyk)
  • Osborne, Charles (1969). Kompletní Verdiho opery, New York: Da Capo Press, Inc. ISBN  0-306-80072-1
  • Parker, Rogere (1998). "Aida", v Stanley Sadie (Ed.), The New Grove Dictionary of Opera, Sv. 1. London: Macmillan Publishers, 1998 ISBN  0-333-73432-7 ISBN  1-56159-228-5
  • Parker, Rogere (2007). Průvodce New Grove po Verdi a jeho operách„Oxford & New York: Oxford University Press. ISBN  978-0-19-531314-7
  • Pistone, Danièle (1995). Italská opera z devatenáctého století: Od Rossiniho po Pucciniho, Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN  0-931340-82-9
  • Rous, Samual Holland (1924). Kniha opery Victrola: Příběhy stovky a dvaceti oper se sedmi stovkami ilustrací a popisů dvanácti stovek viktorských operních desek. Victor Talking Machine Co.
  • Simon, Henry W. (1946). Pokladnice Velké opery. New York: Simon a Schuster.
  • Toye, Francisi (1931). Giuseppe Verdi: Jeho život a dílo, New York: Knopf.
  • Walker, Frank (1982). Muž Verdi. New York: Knopf, 1962, Chicago: University of Chicago Press. ISBN  0-226-87132-0
  • Wells, Johne (2009). "Aida". Slovník výslovnosti Longman. Pearson Longman. ISBN  978-1-4058-8117-3.
  • Warrack, Johne a West, Ewan (1992). Oxfordský slovník opery New York: OUP. ISBN  0-19-869164-5
  • Werfel, Franz a Stefan, Paul (1973). Verdi: Muž a jeho dopisy, New York, Vídeňský dům. ISBN  0-8443-0088-8

externí odkazy