Horský chrám nápis - Mountain Temple inscription
Horský chrám nápis | |
---|---|
![]() Starověký Sanskrt nápis Indické muzeum, Kalkata | |
Psaní | Sanskrt |
Vytvořeno | ~ 1. století n. L |
Místo | Mathura, Uttarpradéš |
Současné umístění | Indické muzeum, Kalkata |
Identifikace | NS 6482 |
The Horský chrám nápis byl nalezen poblíž Mathura, Indie. Je na rozbité desce a nyní je umístěna na Indické muzeum, Kalkata.[1][2]
Nápis Mountain Temple se brzy zmiňuje o hinduistické a jainské chrámové architektuře, kde je jeho tvar popsán jako hora a je doplněn montážní halou (sabha ). Znění a uspořádání nápisu, uvádí Luders a Janert, se velmi podobá nápisu Mora Well, nyní v muzeu Mathura. Oba popisují dar kamenného chrámu, síní a desek; nápis Mora Well je však podrobnější a zmiňuje se pratima. Rajula v řádku 3 nápisu Mountain Temple je pravděpodobně Severní satrapové Velký Satrap Rajuvula, nalezen v Lví kapitál Mathura.[2]
V nápisu Horský chrám chybí datum. Podobně Nápis Mora Well je datován do prvních desetiletí 1. století n. l. a souvisí s počátkem Vaishnavism: nápis Mora Well zmiňuje kamenné svatyně věnované pěti Vrishni hrdinové.[3]
Nápis
Objevený nápis je neúplný, ne zcela správný Sanskrt.[2] Zní:[1]
1.. . . uvulasya putrasya mahaksatrapasya tak ...
2.. . . ti parvato prasade (or do) sabha silapata ...
3.. . . taviryo rane rajulas ca pi [ta] ...
4.. . . sasyedam arca ...
Překlad
Sonya Quintanilla to překládá jako,[1]
. . . z mahaksatrapasya Takže (dasa), syn (Raj) uvula . . .
chrám jako hora, montážní hala, kamenné desky ...
jehož hrdinství v bitvě, a (jeho) otec Rajula. . .
tento . . . jeho je zbožňován.
Reference
- ^ A b C Sonya Rhie Quintanilla (2007). Historie raného kamenného sochařství v Mathura: Ca. 150 př. N. L. - 100 n. L. BRILL Academic. str. 260. ISBN 90-04-15537-6.
- ^ A b C Heinrich Lüders a Klaus Ludwig Janert (1961), nápisy Mathurā, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, OCLC 717966622, strany 203-204, 154, obrázek na straně 318
- ^ Doris Srinivasan (1997). Mnoho hlav, paží a očí: původ, význam a forma mnohosti v indickém umění. BRILL Academic. 211–214, 308–311 s poznámkami pod čarou. ISBN 90-04-10758-4.